Werbung
Dieses Schiffsmodell ist ein Nachbau des Schraubendampfers „Jo-
landa", das ca. 1910 von Märklin im Original unter der Nummer 5064
gebaut wurde.
Das Schiff mit einer Länge von 82 cm verfügt über einen aufwindba-
ren Anker, ein über das Steuerrad verstellbares Ruder und beweg-
liche Aufstiegstreppen. Der hintere Teil des Aufbaus kann abge-
nommen werden. Im Wasser wird das Schiff über die Schraube von
einem Uhrwerkantrieb angetrieben.
•
Rumpf und Aufbau aus Metall. Es liegt ein bemalter Wellenfuß
bei, um das Schiff darauf abzustellen.
•
Das Schiff ist schwimmfähig und kann mit dem eingebauten
Uhrwerkmotor angetrieben werden. Beachten Sie, dass sich
die Schiffsschraube in der Luft viel schneller dreht als im
Wasser (Verletzungsgefahr).
•
Das Modell ist für den Betrieb in ruhigen Gewässern vorge-
sehen. Eindringendes Wasser führt unweigerlich zum Kentern
oder Untergang.
•
Der Einbau einer Fernsteuerung oder eines anderen Antriebes
ist nicht vorgesehen.
•
Das Modell ist kein Spielzeug für Kinder. Es darf nur von
Erwachsenen eingesetzt und bedient werden.
Betrieb • Operation
This model of a ship is a reproduction of the "Jolanda" propeller-
driven steam ship originally produced by Märklin around 1910 under
item number 5064.
This ship measures 82 cm / 32-1/4", has an anchor that can raised
and lowered, a ruder that can be controlled by the wheel, and boar-
ding steps that can be moved. The rear part of the ship's superstruc-
ture can be removed. The ship is powered by a windup mechanism
connected to the propeller and will move in water.
•
The hull and the superstructure are constructed of metal. A
painted wave base is included for displaying the ship.
•
The ship will float and can be powered with the built-in windup
motor. Please note that the ship's propeller turns much faster
in the air than in the water (danger of injury with the former).
•
This model is designed for operation in calm water. Choppy
water will inevitably cause the ship to capsize or sink.
•
This model is not designed for installation of remote control or
another form of propulsion.
•
This model is not a toy for children. It may only be used and
operated by adults.
2
Fonctionnement • Exploitatie
Werbung
