Recorder-Funktionen; Wiedergabefunktionen; Funzioni Del Registratore; Funzioni Di Riproduzione - Roland EM-25 Bedienungsanleitung

13. Recorder-Funktionen

Wiedergabefunktionen

Die Taster [INTRO], [ORIGINAL] usw. haben zwei Funktio-
nen: eine im Style-Modus (Name über den Tastern) und
eine im Song-Modus (Name unter den Tastern).
Vergessen Sie nicht, den Song-Modus zu aktivieren, indem Sie
den [SONG]-Taster drücken.
EM-25
EM-15
Anmerkung: Beim EM-15 machen diese Funktionen erst Sinn,
nachdem Sie einen Song aufgenommen haben (siehe S. 28).
Vorspulen, Zurückspulen, Reset
• Um vorzuspulen (zu einer Position weiter hinter im Song
zu springen), müssen Sie [®®] drücken.
• Um zurückzuspulen (zu einer Position vor der aktuellen
Position zu springen), müssen Sie [√√] betätigen.
Bei Bedarf können Sie diese Taster auch gedrückt halten,
um die gewünschte Position schneller zu erreichen. Die
Taktangabe rechtsoben im Display hilft Ihnen bestimmt
bei der Suche nach dem benötigten Takt.
• Drücken Sie [|√] (Reset), um zum ersten Song-Takt
zurückzukehren. Vor Drücken des [|√]-Tasters müssen
Sie die Wiedergabe jedoch anhalten.
Anmerkung: In bestimmten Fällen stehen [®®] und [√√]
nicht zur Verfügung. Das kommt aber nur bei sehr langen Songs
vor.

13. Funzioni del registratore

Funzioni di riproduzione

I pulsanti [INTRO], [ORIGINAL], etc. hanno due funzioni:
una in modo Style (stampata sopra il pulsante), e un'altra
in modo Song (stampata sotto al pulsante).
Dovete selezionare il modo Song (premendo il pulsante
[SONG]).
MARKER A↔B
Nota: Sulla EM-15, queste funzioni sono attive solo dopo aver
registrato una song (vedi p. 28).
Avanzamento Veloce, Riavvolgimento, e Reset
• Per avanzare velocemente (saltare a una battuta suc-
cessiva nella song), premete [®®].
• Per riavvolgere (tornare a una battuta che si trova prima
della posizione corrente), premete [√√].
Potete tener premuti i pulsanti per accelerare il processo
di avanzamento o riavvolgimento. L'indicazione della bat-
tuta nell'angolo superiore destro del display vi aiuta a
trovare la battuta che cercate.
• Premete [|√] (Reset) per saltare immediatamente alla
prima battuta della song. Dovete arrestare la riprodu-
zione prima di usare il pulsante [|√].
Nota: In certi casi, [®®] e [√√] potrebbero non essere
disponibili. Questo succede però solo per le song molto grandi.

13. Recorder-functies

Weergavefuncties

De knoppen [INTRO], [ORIGINAL] enz. hebben twee func-
ties: één in de Style-mode (namen boven de knoppen) en
een andere in de Song-mode (namen onder de knoppen).
Vergeet niet de Song-mode te activeren door op de [SONG]-
knop te drukken.
IntSNG
Opmerking: In het geval van de EM-15 hebt u pas iets aan deze
functies nadat u een Song hebt opgenomen (zie blz. 28).
Voor-, terugspoelen en Reset
• Om vóór te spoelen (naar een positie verderop in de
Song te springen) moet u op [®®] drukken.
• Om terug te spoelen (naar een positie vóór de huidige
plaats te gaan) moet u op [√√] drukken.
Indien nodig, kunt u deze knop ook ingedrukt houden om
sneller naar een verder verwijderde positie te springen. De
maataanduiding rechtsboven in het display zal u beslist
helpen om de benodigde plaats snel te vinden.
• Druk op [|√] (Reset) om naar de eerste maat van de
Song terug te keren. Alvorens op [|√] te drukken moet u
echter de weergave stoppen.
Opmerking: In bepaalde gevallen kunt u [®®] en [√√] niet
gebruiken. Dat is echter enkel bij betrekkelijk lange Songs het
geval.
EM-25/EM-15
MARKER A↔B
45