Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie sich außer "Important Safety Instructions"
auch folgende Punkte durch:
Stromversorgung
• Schließen Sie dieses Instrument niemals an einen Stromkreis an, der
Geräte mit Elektromotoren bzw. Beleuchtungsregler oder andere
potentielle Störquellen speist.
• Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil (Roland ACN
für das EM-15, ACO für das EM-25). Die Verwendung anderer Netz-
teile könnte zu Schäden am Instrument führen.
• Schalten Sie das EM-25/EM-15 sowie die übrigen Geräte Ihrer
Anlage aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Nur so ist nämlich
sichergestellt, dass es weder zu Fehlfunktionen noch zu Schäden an
Ihren Lautsprechern kommt.
Aufstellung
• Wenn das EM-25/EM-15 zu nahe an Verstärkern oder größeren
Transformatoren platziert wird, können Brummgeräusche entstehen.
Stellen Sie das Instrument bei Bedarf etwas weiter von einem sol-
chen Gerät auf.
• Um Empfangsbeeinträchtigungen von Fernsehern oder Radios zu
vermeiden, sollte das Instrument nicht in der direkten Nähe solcher
Geräte betrieben werden.
• Setzen Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen aus (z.B.
direkter Sonneneinstrahlung), da die Geräteoberfläche sonst beschä-
digt wird bzw. abfärbt.
Wartung und Pflege
• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, das
bei Bedarf auch leicht angefeuchtet werden darf. Bei stärkerer Ver-
schmutzung kann auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel ver-
wendet werden. Wischen Sie die Geräteoberfläche danach wieder
trocken.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Alkohol o.ä., um
Beschädigung oder Verfärbung der Geräteoberfläche zu vermeiden.
Reparaturen und Datenspeicher
• Bitte beachten Sie, dass der Speicherinhalt verlorengehen kann,
wenn das Instrument zur Reparatur eingereicht wird. Während der
Reparaturarbeiten wird zwar versucht, Datenverluste so gut es geht
zu vermeiden, jedoch können wir das (z.B. wenn der Speicher selbst
beschädigt ist) nicht garantieren. Es besteht dann keine Möglichkeit,
die Daten wieder aufzurufen.
1. Note importanti
Oltre a quanto elencato in "Important Safety Instruc-
tions", vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto
segue:
Alimentazione
• Non usate questa unità con lo stesso circuito di alimentazione al
quale è collegata una qualsiasi apparecchiatura che genera rumore
di linea (come un motore elettrico o un sistema di variazione delle
luci).
• Usate solo il trasformatore fornito (Roland ACN per la EM-15, ACO
per la EM-25). L'uso di altri trasformatori può danneggiare la vostra
EM-25/EM-15.
• Prima di collegare la EM-25/EM-15 ad altre apparecchiature, spe-
gnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o
danni a diffusori o altri componenti.
Posizionamento
• Usare la EM-25/EM-15 vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri
componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per
ridurre il problema, riorientate l'unità o allontanatela dalla sorgente
di interferenze.
• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e TV.
Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.
• Non esponete la EM-25/EM-15 direttamente alla luce solare, non
ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela
all'interno di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetto a tempera-
ture estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l'unità.
Manutenzione
• Per la pulizia quotidiana della EM-25/EM-15 usate un panno mor-
bido e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo
sporco più resistente, usate un panno impregnato con un deter-
gente delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare
completamente l'unità con un panno asciutto e morbido.
• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per
evitare di scolorire o deformare l'unità.
EM-25/EM-15
1. Belangrijke opmerkingen
Lees naast "Important Safety Instructions" ook de vol-
gende punten even door:
Voeding
• Sluit de EM-25/EM-15 niet aan op een stroomkring waarop ook
apparaten, die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische
motoren, dimmersystemen enz.).
• Gebruik enkel de bijgeleverde adapter (Roland ACN voor de EM-15,
ACO voor de EM-25). Andere adapters zouden de EM-25/EM-15
namelijk kunnen beschadigen.
• Schakel zowel de EM-25/EM-15 als de overige instrumenten uit
voordat u ze op elkaar aansluit. Op die manier weet u zeker dat u de
instrumenten niet kunt beschadigen en voorkomt u een finale
beschadiging van uw luidsprekers.
Opstelling
• Het gebruik van de EM-25/EM-15 in de buurt van eindtrappen (of
andere apparaten met krachtige transformatoren) kan voor brom
zorgen. Om dit tegen te gaan zet u de EM-25/EM-15 het best nooit
te dicht in de buurt van dergelijke apparaten.
• Dit instrument zou de radio- of TV-ontvangst kunnen storen. Plaats
de EM-25/EM-15 dus nooit te dicht bij dergelijke ontvangers.
• Om problemen te vermijden dient u de EM-25/EM-15 te bescher-
men tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. Laat hem nooit
in de auto liggen als deze in de zon staat.
Onderhoud
• Gebruik, voor het schoonmaken van het instrument, enkel een
zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te
verwijderen gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf de
EM-25/EM-15 daarna droog met een zachte doek.
• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want deze
kunnen de behuizing beschadigen.
Herstellingen en uw data
• Houd er rekening mee dat alle data in de interne geheugens van de
EM-25/EM-15 tijdens een herstelling gewist kunnen worden. In
bepaalde gevallen (met name wanneer het geheugen zelf bescha-
digd is) kunnen we de eventueel gewiste data niet meer herstellen.
Roland kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies
van uw data.
5
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
