Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lancia Delta HF Integrale Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lancia Anleitungen
  4. Autos
  5. Delta HF Integrale
  6. Betriebsanleitung
Lancia Delta HF Integrale Betriebsanleitung

Lancia Delta HF Integrale Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANCIA DELTA HF
INTEGRALE
DELTA HF
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lancia Delta HF Integrale

Inhaltszusammenfassung für Lancia Delta HF Integrale

  • Seite 1 LANCIA DELTA HF INTEGRALE DELTA HF BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 2 Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben Sind Orientierungsdaten. kOnnenjedoch von I ancia. sowohl austechnischenund kaufmånnischen Grunden, als auch der Notwendigkeit heraus. geset7.liche Bestimmungen der verschiedc• nenLänderzu bertlcksichtigen. A nderungeneingefiihrt werden.Der Kunde ist ge- beten, Sich filr weitere Informationen an Vertragshändler Oder Lancea- Niederiassungen zu wenden.

  • Seite 3: Datenzusammenfassung

    DATENZUSAMMENFASSUNG Reifendruek worn und hinten bei kalten Reifen (bar) Vorn Hinterl Bei mittl. Belastung Bei voller Belastung Notrad Motorölwechsel in Litern (dm*j 4.90 Motorülwanne 5,30 Motorölwanne und Filter Auf der Ölstandkontrol]stange entspricht der Abstand zwischen den Marklcrungen MIN und MAX I Liter, Fassungsvermögen desKraftstoffbehiliers: 57Liter (einschließlich Reserve v on...
  • Seite 4 VLTI(I...
  • Seite 5 INHALT Lernen Sie Ihren Wagen kennen Seite Fahrbetrieb Seite Seite Was tun, wenn ... Warton aktischc Ratschliige Seite Ratschläge fir die Karosseriewartung Seite Mcrkmnie und teehnische Düten Seite Seite Anhang Seite Alphabetisches Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 7 LERNEN II-IREN WAGEN KENNEN Instrumenten- und SchaltmaIQI Seite ,Schliissel, Ziind- und Anlal$sehalter Seite Instrumenteniatel Seite .\nueigen auf der Instrumentental'cl Seite Swiie Bordinstrumente Seite isicruno Beqlienungs- und berwachungsorgane Seite Seite Indiuduelle„ Einstcllungcn 'Seite .Sicherlid•itSgurté /.ubehör Seite Autoradio Seile Seite Tiiren Seite Alotorraumhaube Seite Scheinwcrrer...

  • Seite 8: Seite I

    Inst rumen tedta fel Luftdüsen zum Entfrosten und zum Aeschlagentfernen den Seitenschcihcn Luftdüscn KI imatisjeren Hebetschålter {iir Aulfenbeleuchtung Hchclschalter tilir Richtungshlinker Siti Zentraleleklrik Signalhorndrücker Hebel Frontscheiben• WischOWaschanlage Hebel Einstellen Hebel zum Entsichern der Motorraumhaube der Lcnkradneigung Bcdienungstasten...
  • Seite 9 Luftdüsen zurn Entfrostcn und zurn Lutidü-sen zum Klimaiisiercn Beschlagell Lfcrnen von dcr Frontscheibe Luftdüsen zurn Ehtftosteu Beschla Illfernen v on den Seitenscheibgn Luftdüsen ZUtn Klimatisieren He]ligkeitsregler Instrumentenbcleuchtung SChfilter der K lirnnanlage Hamiscbuhfach...

  • Seite 11: Schlüssel, Zünd- Und Anlass-Schalter

    Sehlüsseln Wird ein Selbstklebeschild aus- Lenkrad nach recbts Oder links drehen, bis man das Einra- gchindigt, auf dem die Nummer steht, die der LANCIA-Kun- sten dcs I wahrnirnmt. dendiemst-Organisation bei der Bestellung eines Duplikates mitgeteilt werden muß. Aussehalten: Wird erleichtert.
  • Seite 12 INSTRUMENTENTAFEL .öeö. A. Tachometer, K ilometerzähler - B.Anzeigeleuchten. C . Ladedruckmesser - D Drehzahlmesser - E.VoItmeter- F. Kraftstoff- standanzeigermit Anzelger fur die Reserve- G- Motorkühtflüssigkeitsthermometer.
  • Seite 13 Nebelschlußleuchten schalten.Die gleicheVorke.hrungist zu treften„ wenndie Ans zeige bei Motor-Leer]aufdrehzahi auileuchtet Oderwåhrend das Fahrzeug ganz langsa:n filltrt. Wenden Sie sich an den Therrnoheckscheibe LANCIA-Kundendienst. Rechte Richtung.sblinker Unzureichender Motoröldruck Diese Anzeigeleuchtc erlischt, sobald der Motor anspringt, Unwirksamkeit des ABS auch wenn eine gewisseVerzögerung des Erlöschcns bei Mo- tor-Leer1aufdrehzahl zulåssig ist,...
  • Seite 14 Ladedruckmeser éD 80 120". Wenn dieser Anzeiger ständig Druckwerte von mehr als J,J bar anzcigt, Gaspedal Ioslassen, urn in den normalcn Be. a— triebsbereicll zurückzukehren und den LANCIA-Kunden- dienst aufsuchen. i<m/h Voltmeter 200 : - Tachometer Wenn der Schlüssel aufMAR steht, zcigt dieses Ibstrument bei normal funktionstüehtiger...
  • Seite 15 Wenn die Temperatur auéh durch eine Verminderung der Kraftstoffstandanzeige Drehzah]nicht gesenktwerdenkann und sich der Zeiger wei- ter der roten Markmerung anrtäherL. rnuß der Motor ausge- schaltet und der LANCIA-kundendienst aufgesucht werden. Das Aufleuchten der Anueigclampe auf der InStrtnnen- tentatel bedeutetzu hoheTemperatur der M üssig-...
  • Seite 16 Motor im Leerlaufkurze Zeit warten und wenn die Tempera- Zeiger auch einen Werl von etwas weniger als 2 bar angeben, tur nicht sinkt* Motor sofort ausschalten und LANCIA-Kun- was aber nicht beutmruhigen mug, da der Zeiger schon bei dendienst aufsuchen.

  • Seite 17: Klimatisierung

    KLIMATISIERUNG Verstellbare Luftaustritte Bedienungselemente zum Öffnenund Schließen: Elementauf Luftaustritt geschEossen Element Luftaustritt offen Hebel Verstellen des Luftflusses, Feste Luftaustritte I - Für die Windschutzscheihe und die Seitenscheiben 2 - Zuden Fußräumen der vorderell Passagiere...
  • Seite 18 KLIMATISIERUNG DrehknopfC = ReguliertdieTemperaturder in denFahr- Beschreibung der Bedienungselemente gastraum eingelassenen Luft€ Die Bedienung der Anlage erfolgt durch drei Drehknöpfc Zeiger G ganz links Frischluft. und zwei Drucksehalter auf der Mittelkonsole. Zeiger G ganmrechts maximal erwärrnte Luft. In den Zwischenpositionen desDlehknopfes kann die Tem- peratur den persönlichenBedüTfnissen angepaßtwerden.
  • Seite 19 KLIMATISIERUNG Fahrgastraumbeliiftung Fahrgastraunibeheizung Zur Fahrgastraumbelüfiung Sind die Bedicnungselemente Zur stufenweisen Heizung bzw. Konstanthaltung der Tem- peraturnach dem Entfrosten, missen die Bedienungsorgane wie folgt zu stellen: folgende Stellungen einnehmen: eine der drei Geschwindigkeitsstufen Zeiger Zeiger einc der drei Geschwindigkcitsstufen Druckschalter ausgeschaltet Druckschalter ausgeschaltet nach links...
  • Seite 20 BEDIENUNGS- ÜBERWACHUNGSORGANE Sehalter Schalter der Thermoheelqehpibe Schalter werden beim Einschalten der Standlichter Den Schalter A drücken, um die Heckscheihe vom Beschlag leuchtet. Gleichzeitig Wird auch das Kombiinstrurnent zu befreien Oder sie zu entfrosten. der vordere Ascher beleuchtet. Sehalter der Nebelscheinwerfer Den Schalter B bei eingeschaiteten Abblendlichtern und bei o ooec Ziindschlüsset...
  • Seite 21 BEDIENUNGS- ÜBER WACHUNGSORGANE Hebelscha]ter für Außenbeleuehtung Er ist nur dam unter Spannung, wenn der Zündschlüssel auf steht, Wird der Hebel rum Lenkrad gezogen,Lritt die Lichthupe in Tätigkeit, und die entspreehende Anzeige blinkt Standlichter Schalten sich beim Drehen des I-lebels von Stellung ein.
  • Seite 22 BEDIENUNGS- ÜBER WACHUGSORGANE Hebelschalter fiir Richtungsblinker Hebelschalter fiir Scheibenwischer und -wascher Er steht bei Schlüssel auf MAR unter Strom, Die Richtungsb]inker funktionierel?l nur bei Schlüssel auf Wischer ausgeschaltet Intervallbetrieb HebelsteJlungen: Langsamer Dauerbetrieb nachoben rechteBlinker • Anzeigee blinkt Schneller Dauerbetrieb- nachunten linke Bliriker - An7ßige Ehlinkt.

  • Seite 23: Einstellungen

    INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN Lenkrad Vordersitze Die Lenkradneigung nicht wihrend der Fahrt regulie- Die Position des Fahrersitzes nicht wiihrend der Fahrt verstellen. Zur Regulierung der SiLzposiLi011 ill Längsriclltung Hebel B anheben und den Sitz nach vorne Oder nach hinten schie- Hebel loslasscn und sichetstellen, daß der Sitz hlockiert ist. vertikalen Verschiebung des Lenkrades den Hebel A Fahrer hinziehen.
  • Seite 24 INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN A ußenrüekspiege\ Riickspiegel Die Finstellung erfolgtmit demKnop(A nur wenndieSpiegel Dic Rückspiegel S inderst daml einzustellen,wennman durch in Position I slehen. Versteilen des Sitzcs und desLenkrades die gewünschte Fahr- position erreicht bat. Inn enrfickspiegel Der Spiegel i st in alle Richtungcnsturenlos verstellbar. Mit dem klenen Hebel B kann er in Abblendstellung brachi...
  • Seite 25 SICHERHEITSGURTE Äligemeine Hinwei.se die rerwendung der Sieier- heitsgurte und der Kinder-Rückhalgeyysteme Die Sicherheitsgurtc miissen immer, auch im Stadtverkehr, an- elegt werden. Sicherstellen, dall alle Passagiere den Sicher- eitsgurt angelegt haben. DieFahrzeuginsasse mii.ssen allegesetzliehen Verfiigungen d es Staates beachten, in dem sie sicil hinsnclitliell der Pflicht und der Art der Verwendung der Sicherheitsgurte.
  • Seite 26 SICHERHEITSGURTE Hinweis fir den Gebrauch der Sicherheitsgurte der hinteren Verwendungder automatischenSicherbeitsgurte Sitzplätze, (flir vordere und hintere seitlleheSitzplätze) Die Gurte Sindunter Einhultllt'jg desdargestelltenSchemås Zum A nschnallendieSchloßz•unge A anfassen und Siehis anaulegcn. hörhuren Einscltnuppen in den Schlitz B schieben. Das Abschnallenerfolgt dltrch I)rücken der Taste C. Dieser Gurt erfordert keine Einregulierung von Hand, denti dic Längenregulierungerfolet durch den Aufroller D im nerender Wagenflanke undaenSchlaufringE.wodurch- bei...
  • Seite 27 ZUBEHÖR SICHERHEITSGURTE Vérwendung des statischen Gurts Sonnenblcnden (fi,ir den hinteren, mittleren Platz) Sie Sind senkrecht verslellbar und können gleichzeiåg auch Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rik- zur Seite gegen die Tiirfensterscheiben geschwenkt werden. ken anlegen, Die Schloßuunge E in den Schlitz F bis zum hörbarcn Einra- sten einfiihren.
  • Seite 28 ZUBEHÖR Bei unsachgemäßer Benutzung kann der Zigaretten- Zigarettenanziinder und Ascher anzünder Verbrennungsverletzungen verursachen. Beim Gebrauch desAnztnders, den Knopf vollständig hin- Den Zigarettenanziinder nicht linger als notwendig ge- eindrocken;nach ca. 15Sekundensprmgl er von seibstin die driickl halten: Brandgefahr! Ausgangsstellungzuriick und ist sornil gebrauchsfertig. Ilandschuhfach Das Schloß...
  • Seite 29 ZUBEHÖR Elektronische Digitaiuhr Sic befindet sich auf der vorderen Deekenleuchte. Funktionsmerknuale Das Ziffernblatt ist tnil vier Ziffern und zwei Punkten versehen. Der Punkt rechts leuchtet nur wähtend der Zeilmessung, Die Ameigen erscheinen nur bei eingestecktem Zündschliis. sel. Bei ausgcschHltetem Zündschliisscl kann man die Zeitun- gaben (Stunden.
  • Seite 30 ZUBEHÖR Zeiteinstellung Zeituhrfunktion Die Zeit wic fOlgt einstellcn; Beirn Einschalten des Zündschlüsse]s werden auf dem ZifL fernblatt die Stunden und Minuten dngezeigl. • Die einzustellende Anteige mit dem Drücker B aufrufen. Wenn dic Stronuuruhr unlerbrochen wurde, blinkt die Zeit- Benn ersten Driickeu erschemen nurdie Stunden, beim zwel.
  • Seite 31 ZUBEHÖR Funktion als Stopp- und Zeituhr Zur Umschaltung von der Zeituhr- zur Stoppuhr1VunkLi011 den I')riicker A betåtigen. So werden die Minuten und die auf Null gestelltcn Sekunden angezeigt. o Nach der Einstellung der Stunden, Minuten und Sekun- den Drucker B ein Viertes Mal hetätigen, um die eingestellte Jewt kann die Zeitmessung durch Betitigen des Druckers B Zeit in Stunden und Minuten anzuzeigen.
  • Seite 32 ZUBEHÖR Die Zeitmessungkann in drei Mageinheiten erfolgen;Minu• ten und Sekunden, Sekunden und Zehnlelsekunden, Stunden und Minuten- Die (vimschultung von einerzur anderenMaß- einheit erfolgt wie obendurch BetätigendesDrückers C. CmschaltungStoppuhT/Zeituhr: Drücker A betåtigen;eser- scheint die Anzeigc Stunden/Mi11LJlen„ Gepiiekraurnbeleuehtung Dic Lampeder Gepückraumheleuchtung ist nur bei etnge- schultetemStandlicltt unter Spannung_ Zum I:iinschalten den Leuchtkörper im Uhrzeigexsinn drehen.
  • Seite 33 AUTORADIO Einbau Der Wagen ist für den EinbHLi cines Autoradios Oder eines Autoradios mit Stereo-Kassettenrecorder vorhereitet. Embau ist erlcuchtert durch das Vorhandenscut von ver- hindungskabeln und von Aufnahmen zum Einbuu desAuto- radios, der vorderen und hinteren Lautsprecher. sowie der Antenne. Der Umfang der auszuführenden Arbeiten ist in den Prinzip- schemataim "Anhang"...
  • Seite 34 TUREN Schließen: Scllliissel in Position 2 drehen - die Vordertilrcn Zentralverriegelung müssen dahei korrekt geschlossensein - die Zenlralverrie- Das Systemsteuert elektrisch die Mechanismenaller Türen, gelung stellt sicil so em. daß auch eventuell noch offene wenn eine Vordertür. sei esche Fahrer• Oder die Beirahrertür, Hintertüren verriegelt werden, sobald Siegcschlossenwer- ent- Oder verriegelt wird, den.
  • Seite 35 TOR EN Elektrische Fensterheber vorn Kindersicherung (an den Hintertüren) Die Scluilter itir die Fensterhcher befindcn sich auf dem Tun. I - Vorrichtung eingeschaltet. neli neben dem Handbrernshebclu Die Tür kann von innen nicht geöffnet werden- A - Schaller fiir den fuhrerseitigen Fensterheber, 2 —Vorrichtung ausgeschaltet.
  • Seite 36 MOTORRALJMHAUBE Öffnen und Schlieflen 7-0m Entsiéhern der Motorraumhaube den HebeJ B links ne- ben der Lenksaule bis zum Anschlag ziehen, —o Die Haube artheben und gleichzeitig die Stütze C aus der Ar- retierung E herausziehen. Vor dem Schließen der Haube die Stütze C in der Arretierung Bei ungchohener Haube als erstcs das geformte Ende der E sichern: die I-laube rnöglichsl in der Mitte anfassen,bis auf StangeC in denentsprechendenSitz D in der Haube einfüh,...
  • Seite 37 SCHEINWERFER Einstellen des Lichtstrahls lis ist also sinnvoll, claß der Anwender in der Lage ist, diese Einstellungselbst vorzunehment die einfach ist, kein kompli- Die korrekte Einstellung des Lichtstrahlcs der Scheinwerfer ziertes Werkzeug eriordert und docll so wichtig fiir entscheidender Faktor flir Sicherheit Nachtfahrten...
  • Seite 38 SCHEINWERFER Eine eventuelle Vertikaleinslellung des Liehtstrahls erfolgt über die Schraube A {Fernlicht) Oderden Knopf B (Abblend• Licht}.Die Horizontaleinstellung e rfolgt andenSchrauben C (Fernlicht) und D {AbblcndlichO. Position Ladehedingung Einstel]rådchens — Nur Fahltr — Fahrer und Beafahrer — 5 Personen Fahrer u nd I-adung ill" Gepäckraum Korrekluy der Cirrmdeinsjel/ungdeyÅbblenU!iehrer vom/nnen- 75 kg) rnunt des FtJhr:eugs...
  • Seite 39 GEPÄCKRAUM Öffnen und Schließen Spoiler Zorn Ölfnen der Heckktappe Schloß mit dem Schlüsselent- Dec Spoiler ist an der Heckklappe angeschraubl und kann dlTZiFestpositionetl einnehnmetl. riegein, den Gruff C nach oben neben und die Heckkiappe anheben; zwci Gdsfedern hallcn sie dann often. Links ist er in der minimalen Anstellung ebgebildeti Wenn die Anstellung...
  • Seite 40 GEPÄCKRAUM Erweiterung des Gepickraums Die Rücksitzhank desFahrzeugsist getrennt umklappbar, Der Gepäckrautnkann erweitertwerden,indemmaneinen Oderbeide Teile der Rückcnlchne umklappt und so die Lade- tläche vertingcrt, SchlaufeA zichcn und so dasSitzkissennach vornklappen und danndieRiickenlehne m it demHebel13 ent- Wenn die maximale Erwciterung gewünscbLwird, ist auf der riegelnundnachvornklappen.
  • Seite 41 GEPÄCKRAUM Die abnehmbare Ahlage dient iin gesehlossenenZustand zur Abdeckung des Gepäckraums und kann auch als Ablage filr leiche Gegenstände verwendet werden. Die Enveitcrunsmöglichkeiten durchden getrennt urnklapp- baren Rücksitz Sind verschledene,je nach Anzahl der Passa- gfere und der zu transportierenden Gepäckmenge. Zur gröL.Ie1u1Bewegungsfreiheit im Gepåekraum karm die Ablage ausgehängt werden , indem man dJe Bander C' aus den Sitzen D löst und die Ahlage aus den Arrclierungen E her•...
  • Seite 42 GEPÄCKRAUM Um den Sitz wieder in seine normale Position zurückzustel. len, Wird folgendermaßen verfahren. Den gekennzeichneten Teil des seitlichen Sicherheitsgurtes zur Seite hallcn, die Rückenlehne anhehen und nach hinten drücken, bis Sie hörbar einrastet- Das Sitzkissen horizontal stellen und dabei den loser TCil des nuttleren Sicherhcitsgurtes hochhatten, Sicherstellen, dag die Schnallen aller Sicherheitsgurte nichl...
  • Seite 43 Motorbloek gernesseneUrnweltverträglichkeåt ist ein Engagement, das Die Anlage fiir diese Funktion ist fiir eånevollständigc Rück- die Entwicklung des Modells Delta HF integrale gekenn- gewinnung und Wiedervcrwendung des Gasemissionen des zeichnet bat und war eine Grundlage der Entscheudungskri- Motorblocks ausgelegt.

  • Seite 44: Betrieb Des Fahrzeugs

    DELTA HF INTEGRALE DIE UMWELT Wichfiger flimveis.' Kontrolle der Abgasemissionen Die Installation von Wärmeschutzvorriehtungen jeglicher Lanrbda-Sonde Art sowie der Ausbau der vorhandenen ist am Katalysator und an den Abgasleitungenabsolut zu vermeiden. Sie übt eine Kontrollfunktion der Einspritzung aus, indem Sleden SauerstoffgehaltderAbgase"fillilt" und dementspre- Der Katalysator, die Lambda-Sonde und die Abgasleillltl- chend an die Kontrollzentrale Informationen...

  • Seite 45: Der Tankstelle

    DELTA HF INTEGRALE TANKSTELLE Zu yerwendender Kraftstoff Einfüllstutzen des Kraftstofftanks Die Umweltschutzvorrichtungen desAbgassystems desMo- Der Deckel l*ür den Einfüllstutzen des Kraftslofftanks kann tors erfordern unbediogt die Verwendung von ausschließlich abgeschlossen werden (siehe Seite 7). bleifreiem, der Norm DIN 5 607 entsprechendem Benzin- Schliissel im L.lhrzeigersinn drehen;...
  • Seite 47 FAHRBETRIEB Anlassen des Motors Seite SicheréSund bequemesFahren Seite Richtiges Fahren mit cinem Kiitalysaior•Wågen Scite Umweltschl]tz und Energiesparen Scite Das Getriebe Scite Ilraduntricb Seite Die ABS-Vorrichtung Seite Das Ziehen von Anhängern Seite Schneeketten Seite...

  • Seite 48: Des Motors

    ANLASSEN MOTORS Anlassen des Motors Allgemeines Bei jeder Umgebungstemperatur und bei jedem Motor-zu- Beim ricbtigen Anlassen tnu13der Gangschalthebel Irnmer in stand sorgt die Zentrale desautomatischcn Einspritzsystems Leerlaufstellung stehen. fiir eine optimale Dosierung der Kraftstoffmischung Esist ratsam,dasKupplungspedal ganzdurchzutreten. D as unverzüglichen Starten.
  • Seite 49 ANLASSEN DES MOTORS Anlas.sen pnit Hilfsbauerje Notstart Eine Batterie mit glcicher Oder höherer Kapazitåit wie die Die Verwendung einer Hilfsbatterie ist die korrektestc Me- enllddene wählen CsieheSeite 106); thode fiir einen Startversuch in Notfällen. DIC richtige Vor- gehensveiseWITd nachstchendbesehricben- — die Positiv-Klemmen der beiden Batterienrnit einem Hilfs- kabel verbinden;...

  • Seite 50: Sicheres Und Bequemes Fahren

    SICHERES UND BEQUEMES FAHREN Hinweisc und Empfelllungen — Sitz, Lenkrad und Riiekspiegel so einstellen, dall Sie cine korrekte l"ahrposition einnehmen kiinnen; Sicherheitsgurte anlegen. Lange Reisenmissen in optimaler Form angetretenund möglichstprogrammiertwerdenvDosgilt besonders in Zei- ten starken Reiseverkehrs, Nichi viele Stunden hintereinan- der fahren, sondern periodisch Pausen cinlegen.
  • Seite 51 RICHTIGES FAHREN EINEM KATA LYSATOR-WAGEN Wenn lange Strecken mit Getille gefahren werden, ist es Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung von Umwelt-schutz- sinnvoll* ab und zu kurz zu beschleumgen„ So kann die vorricåltungen Lebensdauer des Katalyators verlüngert werden. Es ist immer bedenken, tlaß eventuelier, vom Motor nicht Vermeulen.

  • Seite 52: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ LIND ENERGIESPAREN Wennesder Verkehr und dieStreckezulassen, l egenSieei- An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige wicl"tige Eunpfeh• lungengehelt* d erenBeachtung dieVerringerung desSchad- nen höhreren Gang stoffausstoßes an den Umweltschutnorrtchtungen vervoli- steindigt. Wirksamer macht und und im Laufe der Zeit wirk, Offcnc Fenstert Radunwueht...

  • Seite 53: Das Getriebe

    ALLRADANTRIEB GETRIEBE Der Delta HF integrale ist ein Fahrzeug, das ein einfacljes Benutuung des Gangschulthebels Fahren auch in Schnee, Schlamrn„ auf unbefestigtcn Straßcn Das Einlegen der Ginge erfolgt durch das Positionieren des und Bei starken Steigungen erlaubt; der permanente Allrod-...

  • Seite 54: Die Abs-Vorrichtung

    ABS-VORRICHTUNG Wenndagegen dic gesamle BremskraCt desFahrzeugs e inge- Es handelt sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die zusam- sctzt wird, spricht dasABS an. Der Fahrermerkt dasam Pul- men mit der herkömmliehen Bremsanlage dasmockieren der sierendesBremspedals.EinesolcheReaklion ist absolut nor- Räderbei Notbremsungen Oderbeim Bremsen unbefe•...
  • Seite 55 ABS-VORRICHTUNG Schalter am Kupplungspedul zur Aus- und Einschaltung Schema ABS des schnellen Leerlaufs ABS-Slöranzeige Haupthremszylinder Elektronikuentrale Elektro-hydraulisehe Einheit Längsbeschleunigungsmesser Dren-Weg•Anschluß Querbeschleunigungsmcsscr E]ckiromsche Einspritzzentrtlle Bremskrartregler Sensoren und Tonräder...

  • Seite 56: Das Ziehen Von Anhängern

    DAS ZIEHEN VON ANHÄNGERN Anbau der Anhängerkupplung Allgemeinc Richtlinien Der Kunde die Befestigong der Anhingerkupplung Zum Ziehen von Wohnwagen und Anhängern ist der Wagen der Karosserie gernäß der Angaben in der Abbildung auf mlt emer homologierten Anhångerkupplung und cnit eioem Seite 54 vornehmen lasscn, Verbindangsstecker fir die elektrischen Funktionen desAn-...
  • Seite 57 DAS ZIEHEN VON ANHÄNGERN Bremsen Auf kcinen Fall dürfen fijr den Anbänger Änderungen am Bremssystem des Wagens vorgenommen werden. Die Anhin- gerbremsemull vollkommen unabhingig von der hydraulisehen Anlage des Wagens scin. Achtung: Die Bremsanlage des Anhångers Wird nicht durch das ABS des Wagens kontrolliert. Elektrischer Schaltplan L.zrx.3 Anschluß...

  • Seite 58: Von Anhängern

    DAS ZIEHEN VON ANHÄNGERN SCHNEEKETTEN Am Delta LIF integrale können Scheereii'en bzw. Schneeket- ten montiert werden- Ihre Verwendung unterliegt den Vorschriften des Landes in dem das Fahrzeug benutzt wird* Es missen reingliedrige Schneeketten verwendet werden; die Kettenglieder diirfen max. 12 mm vom Reifenprofil abste„...
  • Seite 59 WAS TUN, WENN... eine Reifenpunne Hilftritt .@it•iußeres Licht msgeht , eiJ1inneres Licht ausgebt eine Sicherung durehgettrannf ist . die8atteric• entiaden . derAVngc•nangehobenwerden rnuß Wagen ab'gesehlepptsverden muli Seite...
  • Seite 60 EINE REIFENPANNE AUFTRITT Radwechsel mit der Vorrichtung Bzum Lijsen und aufder anderen zum Anziehen der Radschrauhen, Den Wagen tnögjichst aot- chenen und kompakten Boden stellen, den ersten Gang Oder Rückwärtsgang etnlegen und die Handbtvmse anziehenvKlötze Oder ähnliche Gegen- stände unterlegen, urn den Wagen sichern.
  • Seite 61 . EINE REIFENPANNE AUFTRITT Den Hebel A hin und her schwenketj, bis siChdas Rad VOID Boden abhebt. Jede andere Position könnte die kurosserie Oder den Seiten- spoiler hesehådigcnund beim Anheben gefährlich sein. Die fiinf gelockerten Racischrauben herausdrehen und das Den Hebel A mit der Seitezum Anheben des Wagenhebers Rad abnehmen„...
  • Seite 62 Abbildung gezeigtetl Reihenrolgc anziehen- Nachca. 100km die Radbefestigungsschrauben auffesten Sitz überprüfen„ Achtung Wenn andere Felgen als dic der Erstausstattung verwendet werden sollell, befragen Sie den LANCIA-Kundcndienst, Nur eigens als Ersatzteile für die verschicdencnen Versmonen vorgcschcne Felgen und Radschrauben bieten eine Gewähr gegen Montageprobleme und Betriebsstörungen.

  • Seite 63: Ein Äusseres Licht Ausgeht

    EIN ÄUSSERES LICHT AUSGEHT Allgexneine Hinneise Austausch der vorderen Standlichter WenneinLicht nicht filnktioniert. SOIlte d ieentsprechende LampenhHlterung A im Gegenuhrzeigersinndrehen und Sicherungiiberprüft werden, bevor dic Lampe an der aus Jhrem Sitz illl Soekel des Fernlichts herausziehen„ Leuchtgruppe ausgetauscht wird. DurehgebrannteLampen nur gegen Lampen gleichen Typs und gleicherLeistung austauschen, Halogenlarnpen nur am Metallsockel anfassen.

  • Seite 64: Ein Äusseres

    . EIN ÄUSSERES LICHT AUSGEHT Austausch der Fern[ieht-Glii111ampen Erneuerung der Scheinwerfer-Glühlampen Der Austausch dieser erfolgt wie der der Lampen Die Plastikabdeckung A im Gegemihrzeigersinn drehen der Scheinweri&. abziehen. Gummischutz A åbnehmen, Anschlug heiausziehen, Feder Anschluß B abziehen. lisen und die Gliihlampe B entnehmen. Das Ende dcr Klemmfeder C aus den Ösen der Platte D herausziehen.
  • Seite 65 EIN ÄUSSERES LICHT AUSGEHT Lampenwechsel der vorderen Richtungsblinker Lampenwechsel der seitlichenRichtungsblinker Die Lampenhalterung in von der Innenseite der vorderen Es mug das gesamtc Blinkergehäuse von der Außenscite des Stoßstange zugänglich. Kotflügels abgczogen werdcm LampenhalterungA im Gegenuhrzeigersinn d rehen und abziehen€ Glühlampe mit Bajonettunschlußahrziehe%l, Zur Vereinfachung des Abziehens kann man es leichl hin und...
  • Seite 66 EIN ÄUSSERES LICHT AUSGEHT Den Anschluß der Speiseleitungabziehen und die Lampe Lampcnwechsel der vorderen Nebelscheinwerfer herausztehen„ an die Lampe zu gelangen,mtlß man die Scheinwcrfer- gruppe aus der vorderen Stoßstange ausbauen. Die beidcn Schrauben A aufderVOrderseit„e der Scheinwer- fergruppe löscn. Nach Abschluß der Verbindungen auf der Rückseite die Scheinwerfergruppe herausnehmen.
  • Seite 67 EIN ÄUSSERES LICHT AUSGEIIT Lampenweehsel der Riickwårtsgangleuchte Austausch der Lampen fiir die hinteren Standliehter, Blinker, Stoppliehter und Nebelriiekleuchten, Die vier Schrauhen A Jösenund dic Abdeckung entfernen, Abdeckung nach Lösen der beiden Befestigungsschrauben entfernen und die Glühlampe F mit Bajonettanschluß W) austauschen. Lampenwechsel der Kennzeichenbeleuchtung Es bandelt sich um Kugellampenmit Bajonettanschluß.
  • Seite 68 INNERES LICHT AUSGEHT Lampenwech:selder vorderen und hinteren Deckenleuehtell Lampenwechsel Handschuhfach Die Abdeckung mit der eingebauten Lampenfassung mit Die Abdeckung mit einem Schrauhenzieher an den in der Abbildung gezeigtel'i Punkten vorsichlig abhebeln. ohne die Hilfc eines Schraubenziehers abheheln. Abdeckung zu beschädigen. Röhrenlampe austauschen (12 V - S W).
  • Seite 69 EINE SICHERUNG DURCHGEBRANNT Zur Kontrotie der Betriebsfåhigkeit ciner Sicherung mug Wenn ein Verbraucher nicht funktioniert, mug die entspre- man sieaus ihrem Sitzzichen und prtiten, 0b das Leitelement chende Sicherung Uberprüft werden- A unterbrochen iSl. Wenn das zutrifft Sicherung ge- gen einc neue auszutausclten, die unbcdingl dic gleiche Am. Vor dem Austausch einer durchgebranoten Sicherung ist die perestårke uufweisen muß.
  • Seite 70 . EINE SICHERUNG DURCHGEBRANNT ZigarettenanziinderyRadio, Innenbe- 10 A Scheinwerfer links und entsprechende leuchtung, Digitaluhr, Zündschloßbe• Anzeigelampe, Nebelscheinwerfer leuchtung, vorn und entsprechende Anzeige- lampe. 10 A Scheinwerfér rechts. Wårnblinkanlage und entsprechende Anzeigelampe. Fernlicht links undentsprechende zeigelampe. 20 A Hupe- 10 A Fernlicht rechts.

  • Seite 71: Die Batterie

    . DIE BATTERIE ENTLADEN itel WARTUNG LIND PRAKTISCHE Anlassen mit Ifremdbatterie SCHLÄGPE zur Verhütung des E ntladens der B atterie und Wenn sich die Batterie entladcn hat, kann der Motor auch zur Erhaltung ihrer langen Betriebsfähigkeit. mit einer Fremdbatterie angelassen werden. Siehe Abschnitt "Notstart"...
  • Seite 72 . DER WAGEN ANGEHOBEN WERDEN MUSS Mit dem fahrzeugeigenen Wagenheber Siehe Hinweise zum Radwechsel aufSeite Der Wagenheber ist nur zum Radwecluselzu verwenden und darf auf keiaen Fall mum Anheben des Fahrzeugs bei Reparaturarbeiten am Unterboden benutzt werden. Das Anheben hinten cinem hydraulischen Werkstattheber darf nur unter Verwendung desentsprechen-...
  • Seite 73 DER WAGEN ABGESCHLEPPT WERDEN MUSS Befestigungspunkte Hi,wnveise Das Eahrzcu ist vortv und hinten mit Ösenbestüdkt,an de- n di e Absclleppeinric htungen befesti werden können. Das Abschleppenvon Fahrzeugen ist dureh die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung g eregelt.Wer absehleppt O der abgeschleppt "'ird, mug diese Vorschriften einhallen und zwar insbesondere hinsichtlich der Abschleppvorriehtung, des Verhaltens i m Straßenverkehr undderSichtbarmachung...

  • Seite 75: Inhaltsverzeichnis

    WARTUNG UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE Wartung Seite - Gutschein (iir kostenlosen Kundendienst Seite Programmierte Wartufig Seite Schmierdiensl Seite ZusätzlicheArbeiten Seite Konirolle der Niveaus Seite Scitc Motorölfilter Seite Krartstoffilter Seite Elektrischc und elektronische Geräte Seite Aniriébsricmen t'iir Drehstromgenerator Seite Handbremse Seite Reifen Seite Windschutz- und HeckScheibenwischer...

  • Seite 76: Gutschein

    Dichiiheüskonrrolle von Dieltrungen, Leitungen unu Anschliis- Gutschein fiir kostenlosen Kundendienst sen der Anlagen and gg,fl Leekstellenbeseiligung und Nuc/{/ä/- Zusammcn mit den Unterlagcn, die LANCIA tilit jedem lee von Flüssigkeiten neuen Fahrzeug aushändigz, erhält det Kunde einen Gut. schein liir den kostenlosen Kundendienst, der während der...

  • Seite 77: Programmierte Wartufig

    Wartung als notwen- dig herausstel]en solltes Wird erst nach Absprache mit dem Kunden ausgcführt. Die programmierte Wartung Wird vom gesamten LANCIA- Kundendienslnetz ausgefi1hrL Man mache es sich zur Regel, kleine Störungen (wie I.B. Ver- luste -und seienSienuchnur geringfügig - wichtiger Fliissigkei-...
  • Seite 78 WARTUNG Arbeiten der programmierien Wartung Wartungsarhciten (bei 30 60 90tausendKilometern);Schmierdienste und Inspektion(bei 15-45-75 tausendKilometern) tausend Kilometer Monate Kontrolle Reifenzustand und -åbnutzung . Funktionskontrollc der Anzeige bei Abnutzung det Beläge der vorderen Scheiben- Zustandskontrolle der Belåge der hinteren Scheibenbremsen Sichtkontrolle Zustand: Karosserie außen, Unterbodenschutz, Leitungen (Abgas,Kraftstoffzuführung, Bremsen), G umnutede(Mutterti Ansätze,Buchsen usw.)
  • Seite 79 WARTUNG tausend Kilometer Oder Monate Austauscl\ Kraftstoffilter Austausch Luftfilterpatrone Flüssigkeitennachfü]len (Motorkühlung, Bremsenund hydraulische Kupplungsbetä- tigu»g, Servolenkung, Windschutz- und Heckscheibcnwascher usw.) Zustandskontrolle Verteilungszahnriemen Zustandskontrolle Zahnriemen gegenläufige Wellen Austausch Kerzent Kontrollc Zürtdkabel Kontrolle Ziind• und Einspritzanlage (über den Autodiagnose-Anscbluß) Austausch Motoröl Motorölfilter Austausch Getriebeöl und vorderes...

  • Seite 80: Schmierdiensl

    Gesehwindigkeit ist der Wechseldes Motoröls häuf- gkeitssLand iger als in der Tabelleangegebenvorzunehcmen. Reifendruck Es Sind folgendc Wechsel vorzunehmen: Wir empfehlcn außerdcm,regelmäBig die Ptodukte FIAT Lu- brificanti zu verwenden,die eigensauch (iir LANCIA-Motoren alde 60.000 km Oder alle 2 Jahre entwickelt wurden. — Motorkühlflüssigkeit Verteilungszahnnemen —...

  • Seite 81: Konirolle Der Niveaus

    KONTROLLE NIVEAUS Der Ölstand muß immer zwischen den MIN.- und MAX.- Motoröl Markierungen aut- der Meßstange liegen; wenn er hei Oder Die Kontrolle muß bei ebenstehendem Wagen, mit warmcm unter der MIN .•Gnznze hegt, muß nachgefüllt werdcn. Dazu Motor etwa 10 Minuten nach dem Ausschalten erfolgen.
  • Seite 82 KONTROLLE NIVEAUS 01 fiir Differential "inten ÖJfür: Getriebe,Kraftiibertragung/Zentraldifferential, Diffe- rential worn und Vorgelegewanne Der Olstand mug atu unteretl Rand des Einfüllstopfens A Wenn das Fahrzeug auf ebener Flache steht, muß der ÖI• tiegen„ stand zwischen der Markierungen und der A ttöl dureh den Stopren B vollståndig ablassen, ehe dasneue MAX,-Grenze auf der Meßstange liegen, 01 eingefüllt wird.
  • Seite 83 KONTROLLE NIVEAUS Miissigkeit für BremsenundhydraulischeKupphnngssehaltung Die MIN-Markierung auf dem Behålter kann als Bezug bei zeitweiliger Störung der Anzeigeanlage dienen. Das Niveau JedeWoche kontrollieren, daß dasFlüssigkeitsniveauim Be- solite aber aufjeden Fall immer einige Zen timeter über dieser hältcr auf dem MAX--Stand ist.
  • Seite 84 KONTROLLE NIVEAUS Flüssigkeit der Servolenkung Dureh Sichtkontrollen daraufachten, dag der Stand der Flus- sigkeit nicht unter die MarkJerung des Behälters A Sinkt„ Zum Neu- OderNachfüllen Wird eine Mischung aus gleichen Teilen Frostschutzmittel und destilliertem Wasser langsam in den Einfiillstutzen A gegossen. Als Frostschutzrnittel WirdParaflutiempfOhlen Zum Nachfüllen darfnur eine Flüssigkeit verwendet werden, die die gleichen Mcrkmale wie die bercits in der Anlage vor-...
  • Seite 85 KONTROLLE NIVEA WiiTde aus rnarkttechnischen Grinden zum Nachfüllen sehr heillem Motor darf Deckel Aus- Fltssigkeit "Paraflu FORMULA EUROPA" verwendet, ist gleiclusbehälters nicht abgenommen werden, weil die aus- zu beachten„ daß diese zusammen mit der zur Erstbefüllung tretende Flüssigkeit Verbrennungen verursachen könnte. verwendeten und in der Kühlanlage des Wagens vorhan- Außerdem funktionicrt das Kühlergeblise unabhängig denenFliissigkeitParanu"...

  • Seite 86: Motorölfilter

    MOTORÖLFILTER KRAFTSTOFFILTER KONTROLLE DER NIVEAUS Austausch des Motorölfilters Fliissigkeit fiir Windscbutz- und Heckscheibenwascher Dieser Austauschmuß beijedem Wechseldes Motoröis ge- Der Flüssigkeitsstand in dem entsprechenden Behälter auf der mäß der Planung der programmierten Wartung vorgenom- rechten Seite des Gepåckraums ist häufig zu kontrollicren. men werden(sieheSeite 75und Seite LI l), Der Behälter Wird zugänglich, wenn man die Klappe durch Die Patrone mit dem entsprechendenWerkzeug lösen und...

  • Seite 87: Luftfilter

    LUFTFILTER Reinigung Oder Austawsch des Filtereinsatzes Util Zugang zurn Filtereinsall erhdllen, mug die Schraube der Haltcrung Agelöst und und die Gummimuffe abgezo- gen werden„ sechs durch die Pfeile gekennzeichncten Halteklemmen lösen und den Deckel abnehmen. Achtung Fehlende Reinigung und nichterfolgter Austausch des Luft- filters verstarken Luftverschmutzung und Rauchentwick-...

  • Seite 88: Elektrischc Und Elektronische

    Wird das Fahrzcug länger nichi benutzt (ein Monat Oder mehr) soute die Batterie abgeklemmt werden€ Beim Einbau von Zubehor (Fernbedienung, Diebstahl- sicherung, Autoradio mit Speicher) gollte man sich an das LANCIA-Kundendienst net7 wenden, das die geeignetsten Geråte ernpfehlen kann, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, Die Stromaufnahme aller nachträglieh eingebauten Ge-...
  • Seite 89 Es ist hei unregelmäßigem Motorbetrieb daher wichtig. die nesonders darauf achten. daß die Verbindung Batterie • Kerzen ausschließlich LANCIA-Kundendienstnetz Elektroanlage richtig (Polarität) und einwandfrei ist. Oder von einer Fachwerkstatt überprüfen zu lassem Die Kabelanschiiisse der elektronischen Schaltgeräte nie Das mil Fachkenntnis überprüfte Aussehemti der Ziindkerze ist...

  • Seite 90: Antriebsriemen Für Drehstromgenerator

    ANTRIEBSRIEMEN FÜR DREHSTROMGENERATOR HANDBREMSE Einstellung der Handbremse Riemenspannung Die Einstellung der Handhremsc Wird wie folgt vorgenom- Der Riemen darf keine Verschleißerscheinungenzeågen (Risse, A usfransungen) und mußdie zum Übertragen der Drehhewegung notwcndigc Spannung haben (kein Durch- rutschen). Die Riemenspannung W irdmit Spezialwerkzeug vom LAN- CIA-Kundendienstnetz kontrolhert, 1m Notfall...

  • Seite 91: Reifen

    Mitte. spricht, muß der Reifen ausgetauscht werden, Ferner sind die Flanken der Reifen auf Schniue und die Laufstreifen auf unregelmäßigen Verschleiß zu prifen. Wen- den Sie sich ggf, an das LANCIA-Kundendienstnetz, day,die Ursache fir diesen unregelmäBigen Verschleiß beheben EG„Regl. 89/459...
  • Seite 92 REIFEN Bei der ErneuerungeinesReifens ist esangebracht,auch das Hinwéise Reifenventll zu erneuern. Starke Stöße gegenBordsteinkanten, Schlaglöcher OderHin- Für einengleichmäßigenVerschleißzwischenden Reifen der dernisse sowie lange Fahrten auf schlechten Straßen können Vorder- und Hinterachse empfchlen wir einen Reifcnwechsel Schäden an den Reifen verursachen. alle 10.000+15.000 km zwischen den beidcn Achscn, unter Bei ciner Reifenpanne sobald wie mijglich anhaltetmund den Beibehaltung der Wagenseite, um ihre Drehrichtung nicht zu...

  • Seite 93: Windschutz- Und Heckscheibenwischer

    WINDSCHUTZ- HECKSCHEIBENWISCHER Wischerblätter und Spritzdiisen Wenn die Feststellfeder von der gebogcnen Spitze des Arms befreit 1st, mug das Wischerblatt so verschoben werden. daß der Arm dutch die Öseabgezogenwerdenkann. n (es Wird die Flüssigkeit AREXONSDPI emprohlen) Oder %ritu Überprüf Sie d en e inwandfrei Zustand der W i- scherhlåtter;...

  • Seite 94: Klimaanlage

    ENTSORGUNG VON VERBRAUCHTEN FLÜSSIG. KLIMAANLAGE KEITEN AUSGETAUSCHTEM MATERIAL Ole undalleanderen Flüssigkciten, die ausdemFahr- Funktionstiichtigkeit der Klimaanlage zeug abgelassen werden, sowie Batterien, Filter Llin,dieKlimaanlage im optimalen Betriebszustandzu erhal- ausgetauschteReifen missen entsprechendden Nor-men ten, reicht es aus, Sieauch im Winter gelcgentlich Oder von der jeweiLsgeltenden Gesetzeentsorgt werden.

  • Seite 95: Ratschläge Für Die Wartung

    RATSCHLÄGE FÜR DIE WARTUNG KAROSSERIE Seite Wartung dcr Karosserie —Schutz gegenatmosphärische Einflüsse Seite Seite — Karosserielaek Scite Unterboden Scite Fahrgastraum Seite Fensterscheiben Seite Motorraum Seite Reinigen der Piastikteile Seite Lingere Außerbetriebsetzung desWagens...

  • Seite 96: Wartung

    WARTUNG KA ROSSERIE —dieAuskleidungmitoderder Spritzauftragvonaushärten- Schutz gegenatmosphärische Einflüsse den Plasten„ die die am stårksten ausgcsetztenStellen, wie LANCIA hat seit geraumerZeit eineganzeReihe von Mab- Seitenwände, Türsehwellcn, Kotflügelinnenseiten, Råll• nahmenzur Verhesserung desSCh11t7.es desFahrzeugsgegen der usw, besser schi.itzen; die Korrosion ergnffen, die durch chemische Reaktaonen dieEinführung von "offenen'"...
  • Seite 97 Shampoo in Wasser) eingeschäumt„ wobei der Schwamm Die weniger sichtbaren Teile dcr Karosserie und die Holil- hüufig gespült werden sollte, Danach das Fahrzeug griind- räume wurden von LANCIA bereits nach den neuesten Tec lich mit Wasser ahspiilcn und schließhch mit Druckluft nischen Vorschriften...
  • Seite 98 RTUNG KAROSSERIE Die Wårtung ermöglicht es vor allem, festzustellen, 0b der Entfernen von Fettflecken können spezifische Pro- Unterboden und die mechanischen Tetle un versehrt Sind und dukte verwendet wcrden, wobei die Anweisungen des Her- ggf. die notwendigen Ausbesserungen vorzunehmen. *tellers sorgfältig zu beachten Sind. In diesem Zusamtnenhdng sei darun erinnert.

  • Seite 99: Längere Ausserbetriebsetzung

    LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG WARTUNG KAROSSERIE WAGENS Zu beachtende Vorsichtsmaßregeln Motorraum Soll der Wagen mehrere Monate stillgelegt werden. Sind fol- Nåch dem Winter ist eine Motorraumwische zu empféhlen, streusalzbedingte Folgeschäden zu vermeidenu gende Vorkehrungen zu treffem Den Wagen waschen und mit Silikonwachs l*handeln und Vor dem Waschenist sicherzustcllen,daß...
  • Seite 101 MERKMALE TECHNISCHE DATEN Seite Kenndaten Seite Motor Seite Getriebe Seite i 04 Bremsen Seite Auihängung - Lenkung Seite Rider - Radeinstellung Seite Elektroanlage Seite Fahrleistungen Seite Gewichte Seite A bmessungen Seite Kraftstoffverbraucb Seite Nåehtiillen Merkmalc yon Sehmier- und fliissigen Seite Betriebsmitteln Seite Reifendruek...

  • Seite 102: Kenndaten

    KENNDATEN B. Fabrikscluild mit den Kenndaten Name des Herstellers A. Kennzeichnung desFahrgestells Homologationsnummcr IdentJfizicrungscode des Fahrzeugtyps — Fahrzeugtyp 831ABO Fortlaufende Baunummer des Fahrgestells — Fortlaufende Baunummcr des Fahrgestells. Höchstzulässiges Fahrzeuggewicht in vollbeladenem Zu- stand Höchstzulässiges Fahrzeuggewicht in vollbeladenem Zu- sand samt Anhånger Höchstzulässiges Gewicht aufder Vorderachse HöchstzuhissigesGcwicht auf der Hinterachse Motortyp...
  • Seite 103 KENNDATEN Motorkennzeichnung Kennschild des Karosserielaeks 831 E5.046 Es befindet sich auf der Innenseite des Gepåckraumdeckels. Motortyp Laufende Baunummer des Motors, Lackhersteller B. Farbbencnnung Diese Daten sind au(dem Kurbelgehåuse, Auslaßseite, in der Farbcode Näheder Ölfilterhalterungemgesehlagen€ D. Farhcade AuShesserungen und Neulackierungen Code der Karosserieversion Version 831 AB029...

  • Seite 104: Motor

    MOTOR Allgemeines Otto 4 Takt Verbrennungsverfahren Turboldder 4 in Reihe Zylinderzahl und Anordnung 84*90 Bohrung und Hub 1995 Gesamthubraum Verdichtungsverhältnis Höchstleistung PS (DIN) U/min 5750 entsprechendeDrehzahl Max. Drehmoment kpm (DIN} Ulman 2500 Motorsteuerung Mit obenliegendenNockenwellen: Anzahl der Nockenwellen Zahnriemen Nockenwcllenanlricb über Anzahl der Ventile pro Zylinder öffnet:...
  • Seite 105 MOTOR 100±20 Kraftstoffzufuhr - Zündung Ziindverstellung im Leerlauf Integriertes Krafststoffzufuhr- und ZUndsystem•,ein einnges Zündkerzetl WR6DTC elektronisches Steuergerät kontrolliert heide Funktionen Bosch und herechnet gleichzeitig die Dauer der Einspritz.7ßit (flir Elektrodenabstand die Dosiexung des Benzins) und den Vorzündungswert. Autladung mit wasscrgekiihltemTurbokomprcssor, Inter- cooler (LuftfLuft-Warmetuuscher) und stufenlose, elekttoni- sche Regclung der Auiiadung;...
  • Seite 106 MOTOR Die MengedeseingespritztenKraftstoffs und dic Zündverstel- Ausgleicb lung werden ständlg entsprechend den Veränderungen der Der Motor ist mit zwei gegenläufigenAusgleichswellenbe- rea]enBetriehsbedingungen optimiert,wobeidievorgenann• stockt- ten Informationen denen über andere Parameter wie die Temperatur der Kühlfliåssigkeit, die Position desGaspedals Ihre Winkeldrebgeschwindigkeit ist doppelt so hoch wie die und der Sauerstoffgehalt im Abgas integriert werden.

  • Seite 107: Getriebe

    GETRIEBE Kupplung Schlupfregler zwischen Vorder- und Hinterachsec Visko- kupplung "Ferguson", integriert im Zcntraldiflérential, Hydraulisch betätigt, selbstnachstellend. Herkömmliches Vorderachsdifferential, Hydraulischer Schwingungsdämpfer- IJinlenkung zur Hinterachse: Hypoidkegelradpaar mit Selteiben-Einrückfeder, Ü bersctzungsverhältnis 43/19. Scheibe mit umweltvertTäglichem Reibematerial (asbestfrei). Halbwellen mit Gleichlaufgelenken zur Kraftübertragung zu den Vorderrädern- Übertragungswelle undHinterachsdifferential Übertragungswelle,dreiteilig mit Gleichiaufgelenkund avei...

  • Seite 108: Bremsen

    AUFHANGUNG - LENKUNG BREMSEN Aufhängung Befriebsbremsen Scheibenbremsen auf alle vier RUder. Vorn Vordere Bremsbacken fest mit 4 Kolben. Einzelradauihångung MacPherson mit unterem Querlenker und Långslenker,Federbeinmit doppelt wirkendem hydrau- Hintere Bremsbacken schwingend mit Einzelkolben. lischem Teleskopstoßdämpfer und Lamellenventil; achsver• Die Sehciben der Vorderradbtemsen sind setbstbelüftend.

  • Seite 109: Rider - Radeinstellung

    RADER - RADEINSTELLUNG Feigen und Reifen Hinweis Alufelgen 71/2Jx16"H2-37 WennandereFelgemals dieder ErstausstattungdesWagens verwendet werden sotlen, ISt das LANCIA-Kundendienstnetz Schlauchlose Reifen zu befragen. Nur Feigen, Radmuttern und Reifen, die als Ersatzteile vor- gesehenund von LANCIA genehmigt Sind, garantieren eine problemlose Montage und einen stürungsfreien Betrieb so-...

  • Seite 110: Elektroanlage

    FAHRLEISTUNGEN ELEKTROANLAGE Geschwindigkeit Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach Speisespannung: 12 Volt dem Einfdhren dcs Wagens (111 km/h): Bauerie I - Gang.. Minuspol mil der Masse verbunden. 2. Gang..-,-... KapaziLät bci 20-Stündiger En dadung . 55A11 3, Gang..- 4_ Gang Schnellentladung in kaltem Zustand 18oc) 225 A R ückwärtsgang...

  • Seite 111: Gewichte

    GEWICHTE Geuiehte(in kg) Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit allen Betriebsmitteln, Ersatzrad, Werkzecg und Zube- hör) 1340 Nutzlast incl. Fahrer (I) Max. zulässige Lasten Vorderachse 1020 Hinterachse 1020 Gesamt 1790 Ziehbare Lasten: Anhängcr mit Bremsen Max. Last aufdie Anhängerkupplung (gebremst) Höchstbelastung für das Dach (l) Anmerkung für Versionen mit Sondernusstattung: Son•...

  • Seite 112: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Abmessungen (in mm) 1767 Die Höhc versteht sich bei unbeladcnem Fah17.cug. Volumen des Gcpäckraums (Norm VDA}: 200 dm3. Volumen der Ladefläche (Hintersåtz umgekiappt) (Normen VDA): 940 dm3;...

  • Seite 113: Kraftstoffverbraucb

    KRAFTSTOFFVERBRAUCH Kraftstoffverbrauch Der in der Tdbelle angegebcne Kraftstoffverbrauch wurde nach spezifischen Verfdhren und Normen im Laufe von offiziellen Probeåährten definiert„ Gemäß der EG-Vorsehriften Wird auf dem Prüfstand der Vérbrauch 111 simulierten Stadtfahrten getestet, wåhrend der Ver- brauch bei den konstanten Geschwindigkeiten vort 90 und 120 sowohl direkt mit Fahrten auf trockener und ebener Streckc als auch durch entsprechende Tests auf dem Prüfstand ermitteJ wurde.

  • Seite 114: Nachfüllen

    NACHFÜLLEN Produkte Fiat Lubrificanti Nåcllfiillstellen Vorgeschriebener kraftsloff (Liter) Empfohlene Produkte kraftstofftank Bleifreies Benzin einer Oktanzahl incl. Reserve von CR,OZ) von nicht weniger als 95 Mischung, desti]liertes Wasser und Motorkühlanlage 6,20 Fitissigkelt Paranul' Motorölwanne 4,90 4,40 Motorölwanne Filter Öl Selenia 5,30 4,80 Filter und Leitungen 5,90...
  • Seite 115 NACHFÜLLEN Produkte Fiat Lubrificanti Austausch Motoröl und Filter nach dem 1. Kundendienst, Regelxnåßiger Austausch Eaupfohlenes Motoröl Mototöl Ölfilter Beijedem Ölwechsel SELENIA 15.000 km Oder 12 Monate EsWirdgeraten, r nchtmit andersartigen Ölennachzuf'üllen€ Bei schwierigenEinsatzbedingungendesFahrzeugs.wie UberwiegenderStadtverkehr,Ziehen von Wohnwagen, ständige Ber fahrt en Od er Autoba fahrte mit h oher Gcschwindigk...

  • Seite 116: Betriebsmitteln

    MERKMALE SCHMIER- FLÜSSIGEN BETRIEBSMIITELN Produkte Fiat Lubrificanti Zu verwendende Produkte und ihre Merkrnale VERWENDLINGS- QUÅLrrÅTSMERkMALE DER SCHMIERMJVTEL EINSATZBEREICI/ SCHM IERMITTEL IJETRILÜS.MITTL'L FÜR EINEN EIN WANDFREIEN ZWECK EMPFOHLENE UETRIEBSMITTEL BETRIEB FAHRZEUGS Allwetterschmiermittel* halbsynthetisch SAE I SW,'40 SELENIA Temperaturen Schmiermittel über den Werten von API •...
  • Seite 117 MERKMALE SCHMIER- FLÜSSIGEN BETRIEBSMIITELN Produkte Fiat L ubrificanti QlJALrVÄTSMERKMALE SCHMIERMIVI+L VERWENDUNGS- SCHMIL'RMITTEL EINSATZBFREICH BETRtEBSMIVIEL FÜR EINEN EINWANDEREIEN ZWECK EMPFOIILENE TRIER DES EA11RZEüGS Synthetische Fltssigkeiti EM-V,S.S, Nr, 116 TUTELA TOP 4 DOT 4 4925, CUNA NC 956-01. 210 OC Füssigkeiten fiir hydraulische Mit der BremsfUssigkeit k omputibles Spezialfett.

  • Seite 118: Reifendruek

    REIFENDRUCK Reifendruek bei knlten Reifen (in baf) Vorn Hinten Bei mittlercr Belastung Bei voller Belastung Ersatzrad...

  • Seite 119: Anhang

    ANHANG Installation Aulorådio Seite I i6 Installation Zugworriciltung Seite Installation I)iebstahlsicherung seite EICktfiscbes Ziibeliöi, das in dieseili I landbuch nichi besehrieben isi, mug iiber cinen -Fernsebalterangeschlossenwerden. der vom Zündsehloß gespeiSt wird.
  • Seite 120 INSTALLATION AUTORADIO Elektroschaltplan mit Zusat.nbzweigungen Lautspreéher vorn rechts- Antenne, Lautsprecherhinten rechts. Lautsprecher hinten links, 6-polige Steckdose. Lhuisprecher vorn links. Abzweigungsdosev Zusatzsicherung nur flir die Speisung des Verstär- kers (wenn die installierte Anlage eine Starke vou mehr als 4x20 W) hat.
  • Seite 121 INSTALLATION AUTORADIO Lautsprecher vorn rechts, An tenue. Lautsprecher hinten rechts, Lautsprecher hillten links. Sitz das Radiogerät. Lautsprecher vorn links. Ahzweigungsdose. Zusatzsicherung nur zur Speisung des Verstärkers (wenn die installiertc An- lage eine Stiifke von mehr als 4x20 W hat,)

  • Seite 122: Zugvorrichtung

    INSTALLATION ZUGVORRICHTUNG Schema der elektrischen Abzweigungen Anschluß am Stopplicht- schnlter, %polige Ansehlußdose. Masseschluß der I-poligen Verbindung- Anschluß fijr die Speisung der Richtungsgcber. Anschluß fir die Speisung der Standlichtcr. Anschlud fiir die Speisung elektromagnetischen Bremsanlage.
  • Seite 123 INSTALLATION ZUGVORRICHTUNG Arbeiten am Fahrzeug Anschluß am Stopplicht• schalter. I-polige Anschlußdose. M asseschlußder I-poligen Verbindung, Anschluß die Speisung der Richtungsgeber. Anschluß filr die Speisung der Standlichter. Anschluß tur die Speisung elektromagnetischen Brcmsanlage. Wer die Zugvorrichtung installiert, ist verpflichtet„ auf der Höhe des Kugelkopfes ein (gut sichtbares)Schild ausrei•...

  • Seite 124: Diebstahlsicherung

    INSTALLATION DIEBSTAHLSICHERUNG Schema der elektrischen Abzweigungen VOIurnetrischer Ultraschall- sensor, Anschlug an die Anlage der Fensterheber Schlie- Ben der Fenster, wenn die Diebstahlslcherung einge• schaltet Wird Anschluß an die ZenLral• verriegelung fiir die Fern- schaltung dutch die Fern- hedienung der Diebstahl- sichevung, Sensor Heckklappe offen-...
  • Seite 125 INSTALLATION DIEBSTAHLSICHERUNG Volumetrischer Ultraschall- Anschluß an die Anlage der Fensterheber Ver- schließeo der Fenster, wenn die Dlebstahlslcherung cin• geschaltet wird„ Anschluß an die Zentral- verriegelung Fern- schaltung durch dic Fern- bedicnung dcr Diebstahl- sicherung. Sensor Heckklappe often. Anschluß für das Blinken der Richtungsgeber, wenn die Diebstahlsicherung ein- geschaltet wird,...
  • Seite 127 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Scite Betriebsbrernsen Anhang Antiblackiersystém' Fahrbetri;eb 50-104 Lernen Sie Ihr Fhhrzeng kennen Merlanale und teehnische Dateli Ratschläge zu:r Karnsseriemrtung Diebstahlsicherung 7-120 Wartong und praktische Ratschlåge Was turn, wean... Dnzhstrarngenera Dynamjsches Radauswuchtcn A bmessungen des Fahrzeugs ABS, antiblockierendcs Radbremssystem 50-104 Ein•...
  • Seite 128 Seize Seite Lampcawechsel Katalysator Hiissigkeil der ScheNjenwascher!Heckscheibenwasc.her Kcnndaten Flüssi&keit der Servolcnkung Kindersicherung Flüssigkeit fi.ir Bremsen u. hydr. Kupplungsbetåt 14-90 Klirnaa.nlage Klimatisierungdes Fahrgastraums Kofferraum, Gepåckraum Erwelterung GepäCkraum Kapazilät und 'cili;lkGh Erweiteoang desGepåckraums Kapazitit Komhi]TLS1rurnent OtTne undSchließen derHccfklappc . Kontrolle der Niveaus åckraumbeleuchtung 41-110 penwechsel...
  • Seite 129 Seite Semte Motorhaube Offnen und Schließen Radeinstellung (VoriBLLO Motorkilhlflüsst.gkeit Radwechse] MotorkQilung Reifen Motoröl Abmesgungen Austausch 77-111 Reifcnftilidruck Rcifenpanne Motorölfilter Wan ung Motoråltttanometer Reitendruek Merkm.ale Reinigen der Fensterscheibcn Reinigen der Plastikteile Remigung der Karosserie Reinigung des Fahrgastraums Reinigung des Motorraums Richtungshlinker Nebelrückleåéhtcå...
  • Seite 130 Seite Seite 39-48 Uinweltschutz Schlüssél i 9-40-47-48 Umweltschutzvorrichtungen Schmelzsicherungen 4-0-93 Unterbndenschutz Schmierdienst Schmiermittcl J 12-113 Merkmale Motoröl 54-105 Ventilspiel Schneeketten Sichcrcs und bequemesFahren Verdampfungsschutzeinrichtung Verschiedene Anzeigcn Sicherheitsgurte Verschiedene Schaltcr Speisungund Zündung Voltmeter „ Vordersitze Spoiler . Emstcllung Standlichter 59-63 Vorsichtsmaßnahmen zur Exhaltung der Lampenwechsel Umweltschutzvorrichtungen...
  • Seite 133 Fiat Auto - D.C.- Direzione Post Venditz Servili Assistenziali TORINO Druckschrif't 60106.506- I Ausgabe• 111/1993 Printedi.'l Italy— Tipogra]ia Torinese S.p.A. - Torino...
  • Seite 134 Sehr geehrter Kunde, ich gratuliere und danke Ihnen, daß SiedemLANCIA DELTA HF integrale den Vorzug gegeben haben. Die von uns ausgearbeitete Broschüre soll dazu die- nen, Ihnen die Vorzüge dieses Wagens zu vermitteln. Ich empfehle Ihnen, Sievor dem ersten Start vollstän- dig durehzulesen.

Inhaltsverzeichnis