Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EBC54503AX
EBC54503OX
SV
Kaffemaskin för espresso och cappuccino
DA
Cappuccino- og kaffemaskine
NO
Kaffe- og cappuccinomaskin
FI
Kahvi- ja cappuccinokeitin
EN
Automatic coffee maker
DE
Kaffeevollautomat
FR
Machine à café automatique
I T
Macchina per caffé automatica
NL
Automatisch koffiezetapparaat
ES
Cafetera automática
PT
Máquina de café automática
EL
Αυτόματη μηχανή του καφέ
CS
PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití
PL
Automatyczny ekspres do kawy
HU
KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP
SK
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA
SL
APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA Uporabniški priročnik
HR
APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO
SR
APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO
RO
EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni
LV
MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO
LT
ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas
ET
KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN
TR
KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI
BG
МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции
RU
Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации
UK
Автоматична машина для приготування кави
Bruksanvisning
Brugervejledning
Instruksjonsveiledning
Käyttöopas
Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati kézikönyv
Návod na použitie
Priručnik sa uputstvima
Priručnik sa uputstvima
Instrukciju rokasgrāmata
Kasutusjuhend
Kullanım talimatları
Інструкції з використання
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EBC54503AX
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EBC54503AX
- Seite 1 EBC54503AX Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning EBC54503OX Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Reinigung der Kaffeemaschine....18 Reinigung des Kaffeesatzbehälters...18 EINFÜHRUNG ......7 Reinigung der Abtropfschale ....18 Symbole in dieser Bedienungsanleitung..7 Reinigung des Wassertanks .....19 Buchstaben in Klammern ......7 Reinigung der Ausgüsse des Probleme und Reparaturen ......7 Kaffeeauslaufs ..........19 SICHERHEIT......7 Reinigung des Grundlegende Sicherheitshinweise ....7 Kaffeepulvereinfüllschachts......19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....8 Reinigung des Geräteinnenraums ....19... -
Seite 7: Einführung
EINFÜHRUNG Der Gebrauch ist nicht vorgesehen • in Räumen, die als Küchen für das Personal Symbole in dieser von Geschäften, Büros und anderen Arbeit- Bedienungsanleitung sbereichen eingerichtet sind • in landwirtschaftlichen touristischen Einri- Wichtige Hinweise werden mit folgenden Sym- chtungen bolen gekennzeichnet. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
betrieb Wasserdampf bilden kann. Achten Sie da- kann zu Verletzungen und Geräteschäden fü- rauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder hei- hren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, ßem Dampf in Berührung kommen. Benutzen Sie die durch die Nichtbeachtung dieser Bedie- immer die Drehknöpfe oder Griffe. -
Seite 9: Erste Schritte
eine leichte Berührung. lieren, in welchen die Temperatur bis auf 0 °C B1. Display: Benutzerhilfe beim Gebrauch des absinken kann Gerätes. • Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhärte so B2. Symbol zur Aktivierung bzw. Deaktivie- bald wie möglich je nach individuellem Be- rung des Eingabemodus der Menüparameter darf einzustellen, indem Sie, wie im Abschnitt B3. -
Seite 10: Einbau
EINBAU Überprüfen Sie die für die korrekte Installation des Elektrogerätes erforderlichen Mindestmaße. Die Kaffeemaschine muss in eine Einbausäule eingebaut werden, die mit herkömmlichen Halte- rungsbügeln fest an der Wand zu befestigen ist. Achtung: • Wichtig: Für jeden Installations- und War- tungseingriff unbedingt das Gerät vom Stromnetz trennen. - Seite 11 x 16 Die Schienen, wie in der Abbildung gezeigt, auf den Seitenflächen des Möbels positionieren. Die Das Gerät auf die Schienen positionieren, wobei Schienen mit den entsprechenden Schrauben sicherzustellen ist, dass die Stifte richtig in ihren befestigen und dann vollständig herausziehen. Aufnahmen sitzen, und mit den mitgelieferten Falls die Kaffeemaschine über einer „Wärme- Schrauben befestigen.
-
Seite 12: Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
ERSTE INBETRIEBNAHME 6); den Deckel öffnen und den Kaffeeboh- nenbehälter mit Kaffeebohnen füllen, danach DES GERÄTES den Deckel schließen und das Gerät in das Fach hineinschieben. • Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Nun ist die Maschine für den normalen Gebrauch Verwendung von Kaffee geprüft, sodass es vol- betriebsbereit. -
Seite 13: Zubereitung Von Kaffee
Minuten die Uhrzeit (falls eingestellt) (siehe Ab- führt sie automatisch einen Spülvorgang schnitt „Einstellung der Uhr“) auf dem Display. durch: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht Sollte keine Uhrzeit eingestellt worden sein, zeigt verbrühen). die Maschine die zuletzt eingestellten Funktionen HINWEIS 1: Wenn der Kaffee tröpfchenweise an. -
Seite 14: Änderung Der Kaffeemenge In Der Tasse
eingegebenen Basismodalitäten anzeigen, auch wenn das Problem effektiv noch besteht. ÄNDERUNG DER KAFFEE- MENGE IN DER TASSE Die Kaffeemaschine wurde werkseitig für die au- tomatische Ausgabe der folgenden Kaffeemen- gen voreingestellt: • Espresso • Kleine Tasse • Mittlere Tasse Zur Reinigung stets die Abtropfschale vollstän- •... -
Seite 15: Kaffeezubereitung Mit Vorgemahlenem Kaffee
des Mahlgrads (Abb. 14) korrigiert werden. nutzen. HINWEIS 4: Ausschließlich für Espressomaschi- Achtung! Der Drehknopf zur Einstellung nen geeignetes vorgemahlenes Kaffeepulver in des Mahlgrads darf nur bei laufendem Ma- den Einfüllschacht geben. hlwerk gedreht werden. HINWEIS 5: Falls beim Einfüllen von mehr als Um eine langsamere Kaffe- einem Messlöffel vorgemahlenes Kaffeepulver der eausgabe und eine bessere... -
Seite 16: Zubereitung Von Cappuccino (Mit Dampffunktion)
• Die gewünschte Wasermenge durch Drücken dabei genügend große Tassen verwenden und der Symbole (B7) und (B8) auswählen. dann mit der vorher zubereiteten aufge- Die laufende Balkenanzeige gibt die gewählte schäumten Milch füllen. Kaffeemenge an. Zur Bestätigung das Sym- WICHTIG: Die Cappuccinoeinheit immer sofort bol OK (B9) drücken (oder das Symbol nach dem Gebrauch reinigen. -
Seite 17: Änderung Der Parameter Kaffeekannenfunktion (Jug)
• Den Deckel der Kaffeekanne drehen, bis der teilung auf dem Display im Kapitel „ANGE- Pfeil mit der Schrift OPEN zusammentrifft ZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY” und den Deckel abnehmen. Die Kaffeekanne überprüfen. und den Deckel abspülen. • Die Kanne jetzt herausnehmen, den Deckel in •... -
Seite 18: Reinigung
kenanzeige können 5 verschiedene Arten von Lösungs- oder Scheuermittel.Ein feuchtes, wei- Kaffee ausgewählt werden, von extra mild bis ches Tuch ist ausreichend. extra stark und 10 Stufen für die Kaffeemenge. Alle Bestandteile der Maschine dürfen NIEMALS Diese Einstellungen können wie folgt modifiziert im Geschirrspüler gereinigt werden. -
Seite 19: Reinigung Des Wassertanks
herausnehmen (Abb. 17). Monat gereinigt werden. 3. Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter Achtung! Die Brüheinheit (A5) darf nicht (A4) reinigen. 4. Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter bei eingeschalteter Kaffeemaschine herausge- (A4) wieder einsetzen. nommen werden. Versuchen Sie nicht, die Brü- 5. -
Seite 20: Reinigung Der Kaffeekanne
und zwar indem Sie die Brüheinheit gleichzeitig • WASSERHÄRTE von unten und von oben, wie in der Abbildung • KAFFEEPROGRAMM dargestellt, fest andrücken. • PROGRAMM FÜR KANNE • PROGRAMM WASSER • ENTKALKEN • RESET • STATISTIK • AKUSTISCHES WARNING 7. Nach erfolgtem Einsetzen der Brüheinheit ist •... -
Seite 21: Änderung Der Einschaltdauer
muss vor der Zubereitung eines weiteren Symbol OK (B9) zur Bestätigung drücken. Kaffees die Brüheinheit vorgewärmt wer- • Zum Verlassen des Menüs das Symbol den,indem Sie zuerst das Symbol (B2) (B6) drücken. drücken, für den Zugriff auf das Menü und dann die Symbole (B7) und (B8) bis zur Einstellung der Uhrzeit... -
Seite 22: Programmierung Der Wasserhärte
und (B8) drücken, bis die Maschine die Mit- Programmierung der teilung anzeigt “TEMPERATUR”. ausgegebenen Kaffeemenge • Das Symbol OK (B9) drücken. Für die Programmierung der Kaffeemenge die • Die Symbole (B7) und (B8) für die Au- Anweisungen im Kapitel “ÄNDERUNG DER KAF- swahl der gewünschten Kaffeetemperatur FEEMENGE IN DER TASSE”... -
Seite 23: Rückkehr Zu Den Werkseinstellungen (Reset)
Achtung! DIE GARANTIE HAT KEINE GÜL- • Den Wassertank entleeren, den Inhalt der Fla- sche des Entkalkers unter Beachtung der auf TIGKEIT, WENN DIE ENTKALKUNG NICHT RE- der Packung des Entkalkers aufgeführten An- GELMÄßIG DURCHGEFÜHRT WIRD. gaben einfüllen und dann Wasser hinzuge- ben, bis der auf dem Wassertank eingeprägte Rückkehr zu den MAX Füllstand erreicht wird. -
Seite 24: Kontrasteinstellung
mit aktiviertem Signalton voreingestellt. schaltung/Stand by (A7 drücken ). Das Gerät führt den Spülvorgang durch und schaltet sich • Das Symbol (B2) für den Zugriff auf das dann aus. Menü drücken, dann die Symbole (B7) und (B8) drücken, bis die Maschine die Mit- Merke! Wenn Sie das Gerät für längere teilung anzeigt “AKUSTISCHES WARNING”. -
Seite 25: Angezeigte Meldungen Auf Dem Display
ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE TANK AUFFÜLLEN! • Der Wassertank ist leer • Den Wassertank füllen oder nicht korrekt einge- und/oder korrekt einset- setzt. zen, indem Sie ihn fest hi- neindrücken. PULVER ZU FEIN • Der Mahlgrad ist zu fein, •... - Seite 26 ANGEZEIGTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Es wurde die Funktion • Die Maschine herauszie- VORGEMAHLENEN KAFFEE “vorgemahlener Kaffee“ hen und das vorgema- EINFÜLLEN gewählt, aber das vorge- hlene Kaffeepulver in den mahlene Kaffeepulver Einfüllschacht füllen. wurde nicht eingefüllt. • Der Einfüllschacht (A21) •...
-
Seite 27: Lösung Der Probleme
LÖSUNG DER PROBLEME Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. • Die Tassen wurden nicht •... - Seite 28 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee tritt zu schnell he- • Der Kaffee ist zu grob ge- • Den Drehkopf zur Einstel- raus. mahlen. lung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist (Abb.
- Seite 29 5713218411/07.12...