Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir VEZUV
Inhaltszusammenfassung für Fakir VEZUV
- Seite 1 VEZUV Dampfbügeleisen Steam Iron Buharlı Ütü Руководство пользователя Утюг с отпаривателем ﺍﳌﻜﻮﻯ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VEZUV Wichtige Sicherheitsbemerkungen ................4 Sicherheitsmaßnahmen....................5 Empfehlungen für erste Inbetriebnahme ............... 5 Gerätsteile ........................5 Technische Informationen ..................... 5 Temperatur einstellen....................6 Den Wassertank füllen ....................6 Bügeln mit Dampf ......................7 Spray-Wasser ausspritzen .................... 7 Augenblicklicher Dampf....................7 Selbstreinigung...................... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsbemerkungen
VEZUV Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie Vezuv Dampfbügeleisen von Fakir ausgewählt haben. Unser Produkt wurde für langfristige Bedienung ohne Problem entworfen und produziert. Wichtige Sicherheitsbemerkungen Achten Sie bitte auf die unten genannten Sicherheitsbemerkungen bei der Bedienung. Lesen Sie die Hinweise vor der Bedienung. -
Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen
VEZUV Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie bitte die unten liegenden Maßnahmen durch, um das Gerät gut und für lange Zeit benutzen zu können. 1. Kontrollieren Sie bitte, ob die an dem Typenschild liegenden Spannungswerte mit den von Ihnen zu benutzenden Spannungswerten gleich sind. -
Seite 6: Temperatur Einstellen
VEZUV Temperatur einstellen 1. Lesen Sie die Bügelinformationen auf dem Etikett des Kleids. 2. Falls es sich kein Bügelinformation befindet und Sie wissen, aus welchem Stoff das Kleid produziert wird, benutzen Sie für Temperatureinstellung folgende Tabelle. 3. Falls das Kleid eine nachfolgende Bearbeitung (Aufhellung, Falte oder Kontrastunterschied) hat, stellen Sie die niedrigste Temperatur ein. -
Seite 7: Bügeln Mit Dampf
VEZUV Bügeln mit Dampf 1. Füllen Sie den Wassertank des Geräts. 2. Stecken Sie den Stecker des Geräts ein. 3. Bügeln mit Dampf ist nur möglich, wenn die Temperatur in höchstem Grad ist. Ansonsten tropft der Boden Wasser. 4. Warten Sie, bis die Pilotlampe abdreht. Das zeigt, dass die erwünschte Temperatur erreicht wird. -
Seite 8: Selbstreinigung
VEZUV Wenn Sie diese Besonderheit sehr viel benutzen, kühlt das Bügeleisen ab. Seien Sie sicher, dass die Pilotlampe vor dem augenblicklichen Dampf abdreht. Selbstreinigung Die Selbstreinigung soll vor der ersten Inbetriebnahme und danach in bestimmten Perioden benutzt werden, Kalk in dem Gerät zu reinigen. - Seite 9 VEZUV Fehler Mögliche Gründe Lösung Rauch kommt Bei der Produktion wird Schmiere in Diese Situation ist in der ersten aus dem Gerät. der inneren Einrichtung verwendet. Inbetriebnahme normal. Warten Sie 10 Minuten auf das Vergehen des Rauchs. Das Gerät Die Temperatureinstellungstaste Bringen Sie die wärmt sich nicht...
-
Seite 10: Verantwortung
Beschädigungsfall über, wenn das Gerät der Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht entsprechend bedient wird. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dıs. Tic. A.S. nimmt keine Verantwortung über, falls das Gerät in einem anderen Bereich außer seinem eigenen Bereich benutzt wird und es in einem anderen Service außer dem zuständigen Fakir-Service repariert wird. -
Seite 11: Konformitätserklärung Ce
Tragen Sie Ihr Gerät, wenn es möglich ist, in der originalen Packung und in der stabilen und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Das Produkt ist im Namen Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dis Ticaret A.S. von NINGBO KAIBO GROUP CO. LTD. The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi 315324... - Seite 39 VEZUV 40....................ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 41....................ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ 41..................ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 41.....................ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ 42......................ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 42......................ﺿﺒﻂ ﺍﻟﴶﻮﻧﺔ 42......................ﻣﻠﺊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ 43.......................ﺍﻟﻜﻮﻱ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ 43.....................ﺭﺫ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ 43......................ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻠﺤﻈﻲ 44.......................ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻧﻔﳨﺎ 46........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 46....................ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ 46......................ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ 47....................CE ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﳌﻼﲚﺔ ﻟﻠــ...
- Seite 40 VEZUV ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﲂ ﻣﻜﻮﻯ ﻓﲒﻧﻮ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻟﻔﺎﻛﲑ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﰼ ﳍﺎ. ﻟﻘﺪ ﰎ ﺍﻧﺘﺎﺝ .ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺼﻤﳰﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﻟﲂ ﻭﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .ﳚﺐ ﺍﻥ ﺗﺎﺧﺬﻭﺍ ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ...
- Seite 41 VEZUV ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﲂ ﻭﺑﺎﻋﺘﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .ﻭﺑﻌﻤﺮ ﻃﻮﻳﻞ 1. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻼﲚﺔ ﻟﻔﺮﻕ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﻘﲓ ﻓﺮﻕ ﺍﳉﻬﺪ .ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ ﻋﲆ ﺍﻟﻼﺻﻖ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ...
- Seite 42 VEZUV ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 0052 ﻭﺍﻁ 042-022 ﻓﻮﻟﺖ 06/05 ﻫﺮﺗﺰ ﲻﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ : 7 ﺍﻋﻮﺍﻡ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﴶﻮﻧﺔ .1. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻱ ﻭﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﻋﲆ ﺍﳌﻼﺑﺲ 2. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﴶﻮﻧﺔ، ﺍﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﲂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﲈﺵ...
- Seite 43 VEZUV 1 ﺍﻟﺮﰟ 3 ﺍﻟﺮﰟ 3 ﺍﻟﺮﰟ ﺍﻟﻜﻮﻱ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ .1. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﲟﻠﺊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﳌﺎﺀ .2. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﰷﺑﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﱃ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ 3. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻮﻱ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﴶﻮﻧﺔ ﺑﺎﻋﲆ ﺩﺭﺟﺔ. ﻭﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﳚﺐ ﺗﻘﻄﲑ ﺍﳌﺎﺀ...
- Seite 44 VEZUV !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻛﱶ ﻣﻦ 3 ﻣﺮﺍﺕ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﳌﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﲞﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ .ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺍﻟﻀﺦ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ ﻻﻛﱶ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﺒﺒﺎ ﰲ ﺗﱪﻳﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻛﻮﻧﻮﺍ ﻣﺘﺎﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻃﻔﺎﺀ...
- Seite 45 VEZUV ﺍﳊﻞ ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﶈﳣﻠﺔ ﺍﳋﻄﺄ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻﻭﻝ ﻟﻘﺪ ﰎ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﰲ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺩﺧﺎﻥ ﳜﺮﺝ ﻣﺮﺓ. ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﺍ ﳌﺪﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ .ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ .ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ...
- Seite 46 VEZUV ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﴐﺭ ﺍﻭ ﻣﺸﳫﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﻃﺊ ﺑﺸﲁ ﻏﲑ ﻣﻼﰂ ﻟﻠﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ. ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﻟﻼﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ .ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﴍﻛﺔ ﻣﺴﺎﳘﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻄﻞ...
- Seite 47 VEZUV .CE ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﳌﻼﲚﺔ ﻟﻠــ EC/2004/108 ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻼﲚﺎ ﻟﻼﲢﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﰊ . ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺍﳋﺎﺹ ﲠﺎCE ﻭﺍﳌﻼﲚﺔ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ. ﳝﺘﻠﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺷﺎﺭﺓEC/2006/95 ﻭﺗﻮﺟﳱﺎﺕ ﺍﳉﻬﺪ .ﺗﺮﻙ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﲻﺮ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ...
- Seite 48 VEZUV...