Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir LILLIE
Inhaltszusammenfassung für Fakir LILLIE
- Seite 1 LILLIE Dampfbügeleisen Steam Iron Buharlı Ütü Утюг с отпаривателем ﻟﳭﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit ........................4 Wichtige Sicherheitsinformationen ................4 Sicherheitshinweise ....................5 Empfehlungen für die Erstinbetriebnahme ..............5 Aufbau ......................... 6 Teile des Produktes ....................7 Technische Eigenschaften ..................7 Regelung der Temperatur ..................... 7 Füllen des Wassertanks ....................7 Bügeln mit Dampf ......................8 Wasser sprühen ...................... -
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir LILLIE Dampfbügeleisens. Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann. Wichtige Sicherheitsinformationen Bei dem Betrieb des Gerätes müssen die nachstehende schlichte Sicherheitsmaßnah- men getroffen werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Wenn das Gerät; Auffallende Stoßzeichen aufweisen sollte oder aus dem Gerät Wasser tropfen sollte, darf es nicht mehr benutzt werden. Wenden sie sich in diesem Fall an einen zuständigen Fakir Service. 3. Öffnen sie vor der Bedienung das Netzkabel vollkommen. -
Seite 6: Aufbau
AUFBAU Teile des Produktes 1. Sohle 2. Unterer Teil 3. Wassertank 4. Wasser Sprühöffnung 5. Wasser Auffülldeckel 6. Dampfregler Knopf 7. Sprüh & Stoß dampf Knöpfe 8. Kontrollleichte 9. Netzkabel 10. Temperaturregler 11. Selbstreinigungsknopf Technische Eigenschaften 2600 Watt 220-240 V 50-60 Hz Nutzungsdauer: 7 Jahre... -
Seite 7: Regelung Der Temperatur
GEBRAUCH Regelung der Temperatur 1. Beachten sie die Bügelanweisungen auf dem Stoff 2. Wenn sich auf dem Stoff keine Bügelanleitungen befinden und sie den Stoff kennen, folgen sie bitte den nachstehenden Bügelanweisungen. 3. Wenn sich auf dem Stoff ein Effekt befinden (Lack, Schatten, Sandstrahl, u.ä.) bügeln sie bei niedrigster Temperatur. -
Seite 8: Bügeln Mit Dampf
GEBRAUCH Bügeln mit Dampf 1. Füllen sie Wasser in den Wassertank 2. Stecken sie den Netzstecker an eine Steckdose. 3. Bügeln mit Dampf; nur bei hohen Temperaturen möglich. Im gegen Fall kann aus der Sohle Wasser tropfen, dass die Temperatur der Sohle niedriger als die von der Sohle sein wird. -
Seite 9: Selbstreinigung
GEBRAUCH Selbstreinigung Die Eigenschaft Selbstreinigung sollte periodisch vor und nach dem Gebrauch genutzt werden, damit sich das Gerät sich selbst reinigen kann. 1. Füllen sie den Wassertank bis zum max. Zeichen auf. 2. Stellen sie den Temperaturregler auf die max. Stellung ein. 3. -
Seite 10: Nach Dem Gebrauch
NACH DEM GEBRAUCH Problemlösung Fehler Eventueller Grund Lösung Aus dem Gerät Es wurde bei der Herstellung des Dieser Zustand bei Erstinbetriebnahme tritt rauch aus. Gerätes Öl verwendet. normal. Warten sie 10 Minuten, damit der Rauch aufhört. Das Gerät wird Es kann sein, dass der Stellen sie den Temperaturregler auf die nicht heiß. -
Seite 11: Haftung
NACH DEM GEBRAUCH Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht. Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. -
Seite 12: Ce Konformitätsbescheinigung
Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Unser Produkt wurde im Namen der Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş durch NINGBO KAIBO GROUP CO. LTD. The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi... - Seite 43 ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ 44..........................ﺍﻷﻣﻦ 44....................ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﴬﻭﺭﻳﺔ 45........................ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺃﻣﻨﻴﺔ 45...................ﺇﻗﱰﺍﺣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻭﻝ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 46........................ﻗﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ 46......................ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 47......................ﺿﺒﻂ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ 47......................ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ 48.........................ﺍﻟﲄ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ 48.......................ﺭﺵ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ 48......................ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﺼﺪﱊ 49......................ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻨﻔﺴﻪ 50........................ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ 51........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 51.......................ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﻣﴫﺡ 51......................ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 52.......................
- Seite 44 ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻋﲆ ﺗﺮﺟﻴﺤﲂ ﳌﻜﻮﺍﺓ ﺭﻓﺎﻝ ﻓﻜﲑﲞﺰﺍﻥ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ. ﻓﻘﺪ ﰎ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﺼﻤﲓ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﳭﺸﳫﺎﺕ ﻋﱪ ﺳﻨﲔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﳌﻬﻤﺔ ﳚﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻷﺩﱏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1.
- Seite 45 ﺍﻷﻣﻦ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷ ﲁ ٍ ﳑﻜﻦ .ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺈﻧﺘﺒﺎﻩ 1. ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﺖ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺪﻳﲂ ﻣﻊ ﻗﳰﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﺖ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭ .ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﲆ ﺃﺗﻜﻴﺖ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ 2. ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﱲ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺛﺎﺭﺑﻌﺾ ﺍﻟﴬﺑﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﲵﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻻﺣﻈﱲ ﺗﴪﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﳯﺎ، ﺭﺍﺟﻌﻮﺍ ﺧﺪﻣﺎﺕ .ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...
- Seite 46 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1. ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ 2. ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ 3. ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ 4. ﺛﻘﺐ ﺭﺵ ﺍﳌﺎﺀ 5. ﻏﻄﺎﺀ ﲤﻠﺌﺔ ﺍﳌﺎﺀ 6. ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ 7. ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻔﺠﺎﰄ ﻭ ﺍﻟﺮﺵ 8. ﳌﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ 9. ﰷﺑﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ 01. ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻟﱰﻣﻮﺳﺘﺎﺕ 11.
- Seite 47 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﺒﻂ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ .1. ﺍﻗﺮﺅﺍ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻭ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﲈﺵ ﻭ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﲄ 2. ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﲄ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﲈﺵ ﻭ ﻛﻨﱲ ﺗﻌﺮﻓﻮﻥ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﺵ ﻓﺘﺘﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ .ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 3. ﺇﺫﺍ ﺗﻮﺍﺟﺪﺕ ﺃﻳﺔ ﺗﺄﺛﲑﺍﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﲈﺵ ) ﻭﺭﻧﻴﺶ، ﺗﻈﻠﻴﻞ، ﺗﳭﻴﻊ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ( ﺍﺿﺒﻄﻮﺍ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﲆ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ .ﺍﻷﺩﱏ...
- Seite 48 ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﲄ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ .1. ﺍﻣﻠﺆﺍ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺎﳌﺎﺀ .2. ﺻﻠﻮﺍ ﻓﻴﺶ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺍﳍﺮﺑﺎﺀ ،3. ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﲄ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻟﱰﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺇﱃ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﴡ . ﺃﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻌﻜﺲ .ﳁﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺗﻘﻄﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺗﻜﺜﻔﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ 4.
- Seite 49 ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ،ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﻭﺭﻳﴼ ﺑﻌﺪ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﳫﺴﻴﺔ ﺍﳌﱰﺍﳈﺔ ﰲ .ﺍﳉﻬﺎﺯ .max 1. ﺍﻣﻠﺆﺍ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺣﱴ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﴡ .max 2. ﺍﺿﺒﻄﻮﺍ ﺯﺭ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﴡ .3.
- Seite 50 ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﺍﳊﻞ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﳣﻞ ﺧﻄﺄ .ﻻﺧﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺮ 01 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﰎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺻﻨﻊ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﳜﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ .ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﰎ ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ...
- Seite 51 ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺣﺼﻮﻝ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻧﺎﰖ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﴍﻛﺔ . ﺍﳌﺴﺎﳘﺔ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻨﻪFAKIR ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﻓﺈﻥFAKIR ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻏﲑ ﺍﳌﺠﺎﻝ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺁﺧﺮ ﻏﲑ ﺧﺪﻣﺔ . ﺍﳌﺴﺎﳘﺔ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﺗﻌﺘﱪ ﻏﲑ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔFAKIR ﴍﻛﺔ...
- Seite 52 .ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴬﺭ، ﻳﱲ ﻧﻘﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻐﻼﻓﻪ ﺍﻷﺻﲇ ﺃﻭ ﰲ ﻋﻠﺒﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﻟﻴﻨﺔ NINGBO KAIBO ﺍﳌﺴﺎﳘﺔ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞFAKIR ﰎ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﳊﺴﺎﺏ ﴍﻛﺔ :. ، ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﴰﺎﻝ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺯﻫﻮﺧﻴﺎﱋ ﺳﻴﴠ 423513 ﻧﻴﻨﺠﺒﻮ، ﺍﻟﺼﲔ، ﻫﺎﺗﻒGROUP CO. LTD...