Verwandte Anleitungen für Unical ALKON 09 R 18
Inhaltszusammenfassung für Unical ALKON 09 R 18
- Seite 1 ALKON R 18 - C 18 R 24 - C 24 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR UND DEN WARTUNGSFACHMANN 00333211 - 2. Ausgabe - 10.2010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Achtung dieses Handbuch enthält Anleitungen, die für den ausschließlichen Gebrau- ch durch einen Installateur und/oder Wartungsfachmann vorgesehen sind, gemäß den geltenden Gesetzgebungen. Der Benutzer ist NICHT autorisiert, Eingriffe an dem Kessel vorzunehmen. Im Fall von Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die auf die Nichtbea- chtung, der in diesem Handbuch, das Bestandteil des Kessels ist, enthaltenen Anlei- tungen zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Jeder hiervon abweichende Gebrauch versteht sich als Missrauch. Für Schäden, die auf einen nicht sachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sin, übernimmt die Firma UNICAL keine Verantwortung; das Risiko geht in diesem Fall zu Lasten des Kunden. Eine bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes sieht vor, dass man sich genauestens an die Anleitungen dieses vorliegenden Handbuchs hält. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
GEFAHR! Versuchen Sie NIEMALS Wartungsarbeiten oder Reparaturen des Heizkessels alleine durchzuführen. Jeder Eingriff muss von professionell geschultem Personal, das von Unical autorisiert wurde, ausgeführt werden; es wird empfohlen einen Wartungsvertrag abzuschließen. Eine nicht ausreichende oder unregelmäßige Wartung kann die Betriebssicherheit des Gerätes beein- trächtigen und Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen hervorrufen, für die der Hersteller keine... -
Seite 5: Typenschild
Informationen - die Richtlinie über elektromechanische Verträglichkeit 89/336/EG 1.6 - TYPENSCHILD - die Wirkungsgrad-Richtlinie 92/42/EG Die CE Kennzeichnung für Heizkessel dokumentiert: - die Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EG - die Gasgeräte-Richtlinie 90/396/EG ® LEGENDE: 16 = (D) Gas-Anschlusswert (gemäß EN 625 - EN 13203-1) 1 = CE Prüfinstitut 17 = (R-Faktor) Anzahl der Sterne für Brauchwasser- 2 = Kesseltyp... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Hinweise; diese enthalten wichtige Informationen über die Eventuelle Reparaturen des Produkts dürfen ausschließlich Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung. von Personal ausgeführt werden, das von der Firma Unical dazu autorisiert wurde und unter ausschließlicher Verwen- Bewahren Sie dieses Handbuch sorfältig auf, um jederzeit dung von Originalersatzteilen. -
Seite 7: Technische Eigenschaften Und Abmessungen
• Electronic frost protection mode; • Pump overrun function; NUR HEIZUNG • Pump overrun function ALKON 09 R 18 with an output of 18 • Safety thermostat; ALKON 09 R 24 with an output of 24 • Flow temperature sensor;... -
Seite 8: Hauptbestandteile
Technische Eigenschaften und Abmessungen 2.3 - HAUPTBESTANDTEILE ALKON 09 “R” ALKON 09 “C” 16 18 1514 16 15 14 13 1 Kondensatablauf mit Siphon 1 Kondensatablauf mit Siphon 2 Aluminium-Wärmetauscher 2 TWW-Temperaturfühler 3 Vorlauftemperaturfühler 3 Aluminium-Wärmetauscher 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer 4 Vorlauftemperaturfühler 5 Zünd- und Ionisationselektrode 5 Sicherheitstemperaturbegrenzer 6 Lufteinstellventil... -
Seite 9: Wasserkreislauf
Technische Eigenschaften und Abmessungen 2.4 - WASSERKREISLAUF ALKON 09 “R” 1 TW-Temperatur-Sensor 2 Strömungsschalter 3 TWW-Fließbegrenzer 4 Kondensatablauf Siphon 5 Plattenwärmetauscher 6 Aluminium-Wärmetauscher / Kon- densator 7 Gebläse 8 Sicherheitstemperaturbegrenzer 9 Gasventil 10 Wasserdruckwächter 11 Rücklauftemperaturfühler 12 Ausdehnungsgefäß 13 Umwälzpumpe 14 Vorlauftemperaturfühler 15 Bypass 16 Manometer... -
Seite 10: Daten Und Funktion
Technische Eigenschaften und Abmessungen 2.5 DATEN UND FUNKTION Die Regulierungsdaten betreffend : DÜSEN-DRUCK-DIAPHRAGMA-DURCHFLUSSMENGE-VERBRAUCH, siehe Abschnitt REGULIERUNG DES BRENNERS ALKON R 18 C 18 R 24 C 24 18,0 18,0 23,8 23,8 Max. Nennwärmeleistung Max. Nennwärmeleistung 17,4 17,4 23,0 23,0 Min. Nennwärmeleistung Nennwärmebelastung 96,63 96,63... -
Seite 11: Installations-Anleitungen
Installations-Anleitungen INSTALLATIONS-ANLEITUNGEN 3.1 - ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! In Räumen in denen aggresive Gase oder Staub vorhanden sind, muss das Gerät una- ACHTUNG! bhängig von der Luft des Raumes, dem es Dieser Kessel ist ausschließlich für die Be- sich befindet, funktionieren! nutzung gemäß... -
Seite 12: Installationsnormen
Plastiktüten, usw.) dürfen nicht in Rei- chweite von Kindern gelassen werden, da diese Gefahrenquellen darstellen. Die Firma Unical lehnt jede Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch Nichtbe- achtung der oben genannten Anweisungen entstanden sind. -
Seite 13: Position Des Heizkessels
Installations-Anleitungen 3.4 - POSITION DES HEIZKESSELS Halten Sie sich bei der Wahl des Installationsortes des Geräts an folgende Sicherheitshinweise: Ø100 Bringen Sie das Gerät in einem vor Frost geschützten Raum Ø80 Sollten in diesem Raum aggressive Gase oder Staub vorhanden sein, muss das Gerät unabhängig von der Luft des Installationsortes funktionieren. - Seite 14 Installations-Anleitungen Abmessungen für das Verteilerventil (Zubehör) für die Verbindung vom Alkon 09 zum nebenstehenden TWW-Speicher Abmessungen für den Anschluss vom Alkon 09 R zum separaten Speicher Abdeckung für die wasserseitigen Anschlussteile Rohrverbindungen (Zubehör) DSP110...
-
Seite 15: Montage Des Kessels
Installations-Anleitungen 3.5 - MONTAGE DES KESSELS Montage des Kessels: - Bringen Sie die Positionsschablone an der Wand an. - Bestimmen Sie die Position der Löcher für die Befestigung Vor Anschluss des Kessels müssen folgende Vorgänge von der Halterungen. befähigtem und geschultem Personal ausgeführt werden: - Löcher bohren und Halterungen befestigen, benutzen SIe a) Reinigung aller Leitungen mit einem geeignetem Produkt, hierzu die mitgelieferten Dübel, siehe Seite 13. -
Seite 16: Heizseitiger Anschluss
Installations-Anleitungen 3.7 - HEIZSEITIGER ANSCHLUSS Stellen Sie sicher, dass die Leitungen der Achtung! Wasser- und Heizanlage nicht als Erdung der Vor Verbindung des Kessels mit der Heizanla- Elektro- oder Telefonanlage benutzt werden. ge eine sorgfältige Reinigung aller Leitungen Sie sind für diesen Gebrauch völlig ungeei- mit einem geeignetem Produkt, um Metall-, Ar- gnet. -
Seite 17: Sanitärseitiger Anschluss
Installations-Anleitungen 3.8 - SANITÄRSEITIGER ANSCHLUSS Der Versorgungsnetzdruck muss sich in einem Bereich von 1 bis 3 bar befinden (sollte der (Version “C”) Druck darüber liegen, muss ein Druckminde- rer eingebaut werden). ACHTUNG! Vor dem Anschluss des Kessels an die sani- ACHTUNG! täre TWW-Bereitun, muss für eine sorgfältige Die Reinigungsintervalle des Warmwasse-... -
Seite 18: Kondensatableitung
Installations-Anleitungen 3.10 - KONDENSATABLEITUNG Der Kessel produziert während des Heizbetriebes Konden- sat das durch das Rohr “A”, in den Siphon läuft. Das Kondensat, das sich im Inneren des Kessels bildet, muss über Schlauch “B” in einen geeigneten Abfluss geleitet wer- den. -
Seite 19: Wasseraufbereitung
Installations-Anleitungen 3.11 Wasseraufbereitung chemisch/physikalischen Eigenschaften Eine geeignete Aufbereitung des Füllwassers wird die Heizwassers sind Voraussetzung für einen einwandfreien vorgenannten Probleme abwenden und die problemlose Betrieb und die Sicherheit des Kessels. Betriebsweise und den Wirkungsgrad des Heizkessels dauerhaft aufrechterhalten. Unter den Schadensursachen, die von schlechten Fülleigenschaften ausgehen, ist am häufigsten und Zu diesem Zweck ist es nötig folgende chemisch/ ernsthaftesten... -
Seite 20: Abgasführung
Das Abgassystem muss nach den geltendenNormen und den Hierbei können unterschiedliche Druckbedingungen örtlich geltenden Vorschriften ausgeführt werden. herrschen. Die Verwendung von UNICAL-Abgassystemen wird empfohlen. Schäden, die durch unsach- gemäße Aus-führung oder Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften entstehen, gehen nicht zu Lasten des Herstellers. - Seite 21 Installations-Anleitungen Abgasanlage Ø 80 mm raumluftabhängig Typ B23 Die maximal erlaubte Länge der Abgasleitung ist 20 m, eingeschlossen ein Bogen mit großem Radius und ein Endstück. Für diese Art der Installation muss die Abgasführung für sich unabhängig sein. KIT0590C KIT5750C KIT5760C KIT5770C TSC0130C...
- Seite 22 Installations-Anleitungen WAAGERECHTE ABGASFÜHRUNG MIT KONZENTRISCHEN ROHREN D 60/100 mm Art C13 Wichtig: Die Mindestrohrlänge beträgt 0,75 m. Das Luft-/Abgasrohr muss mit einer Die maximale Länge darf 3,5 m nicht überschreiten! Für Mindeststeigung von 3% verlegt wer- jeden zusätzlichen Rohrbogen muss die Maximallänge um den, damit anfallendes Kondensat in 1 m verkürzt werden.
- Seite 23 Installations-Anleitungen WAAGERECHTE ABGASFÜHRUNG MIT KONZENTRISCHEN ROHREN D 80/125 mm Wichtig: Art C13 Das Luft-/Abgasrohr muss mit einer Die Mindestrohrlänge beträgt 0,75 m. Mindeststeigung von 3% verlegt wer- Die maximale Länge darf 6 m nicht überschreiten! Für jeden den, damit anfallendes Kondensat in zusätzlichen Rohrbogen muss die Maximallänge um den Kessel zurückfließen kann.
- Seite 24 Installations-Anleitungen GETRENNTER RAUCHABZUG Ø 80 mm 101,5 Ø 80 TSC0130C TSC0150C KIT5780C KIT5770C KIT5720C Befestigen Sie den Gummi-Abstandhalter, der zum Kessel geliefert wird, wie in der Abbildung dargestellt. Es ist nicht erlaubt, die beiden Endstücke an gegenüberliegenden Wänden anzubringen.
- Seite 25 Installations-Anleitungen Abgasanlage mit separaten Führungen Ø 80 mm - Type C53 (Nur für innenliegende Installatio- nen) Tabelle der Strömungsverluste für die Die maximal erlaubte Länge der getrennten Rohr in der Hori- Abgaszubehörteile Ø 80 mm zontalen beträgt 58 Meter. Für jede von ihnen leiten Sie die entsprechenden Hinsichtlich der geraden Länge ist das ohne Verluste pro Meter von der max.
- Seite 26 Installations-Anleitungen Beispiel Nr. 1 Lufteintritt durch umliegende Wand und Abgasentsorgung über Dach. L max = 58,0 m - 1 Bögen mit großem Radius 2,5 m - KIT5790C 1 horizontales Saugendstück 2,3 m - 1 senkrechte Auslassführung 5,3 m = 47,9 m Innerhalb dieser Zusammensetzung sind von 47,9 m verteilt zwischen Saug- und Auslasszügen verfügbar.
- Seite 27 Zubehörteile von der max. Diese Werte beziehen sich auf Abgasführun- erlaubten Länge abzuleiten (siehe Tabelle) gen mit nicht flexiblen Rohren. Hier original von UNICAL. L max = L1+L2 = 20,0 m - 2 Bögen mit großem Radius...
- Seite 28 Installations-Anleitungen Beispiel Nr. 1 Lufteintritt durch umliegende Wand und Abgasentsorgung über Dach. L max = 20,0 m - 1 Bogen mit weitem Radius 0,8 m - 1 horizontales Saugendstück 1,2 m - 1 senkrechte Auslassführung 2,8 m = 15,2 m Innerhalb dieser Zusammensetzung sind von KIT5790C 15,2 m verteilt zwischen Saug- und...
-
Seite 29: Probeentnahme Zur Analyse
Installations-Anleitungen UNICAL für keinerlei Schaden verantwortlich, der aufgrund eines Fehlers bei der Installation, Benutzung oder Veränderung bzw. Nichtübereinstimmung Anweisungen entsteht, die der Hersteller mitgeliefert hat, oder bei Verstoß gegen die gültigen Landes-Bestimmungen 3.13 - Probeentnahme zur Analyse Um den feuerungstechnischen Wirkungsgrad zu ermitteln... -
Seite 30: Parameterveränderungen Über Die Schalttafel
Installations-Anleitungen 3.14 - Parameter, die von der Schalttafel aus verändert werden können. Achtung: Funktionen sind ausschließlich für den autorisierten Kundendienst! Einige der Service Parameter können von der Um die Parameter aufzurufen halten Sie Schalttafel aus verändert werden. den Resetknopf 10 Sek. lang gedrückt (lo- slassen wenn im Display erscheint). -
Seite 31: Elektro-Anschluss
• Gerät niemals mit nassen und/oder feuchten Körperteilen Die Ersetzung des Stromkabels muss von autorisiertem tech- und /oder barfuß berühren; nischem UNICAL-Personal ausgeführt werden; es dürfen aus- • Nicht an den Kabeln ziehen; schließlich Originalersatzteile benutzt werden.Die Nichtbea- •... -
Seite 32: Verbindung Des Außenfühlers (Optional)
Installations-Anleitungen Verbindung des Außenfühlers (Optional) Darauf hin muss man die Max. Vorlauf-Temperatur mit der Min. Außentemperatur in Übereinstimmung bringen; dies ge- GEFAHR! schieht durch Einstellung des Parameters Otc (Set-Point des Vor Arbeiten an elektrischen Elementen Außenfühlers). CH Setpoint vs ExtSensor muss die Stromversorgung unterbrochen werden. -
Seite 33: Verbindung Des Uhrthermostats On-Off
Installations-Anleitungen Verbindung des Uhrenthermostats ON-OFF (Optional) GEFAHR! Vor Arbeiten an elektrischen Elementen muss die Stromversorgung unterbrochen werden. Geben Sie dem Anschlusskabel M1 Zugang Entfernen Sie die Zuleitungen 1-2 und klemmen Sie an deren Stelle die vom Raumhermostat TA kommenden Leitungen an. ON/OFF... -
Seite 34: Beispiel Eines Verbindungsschemas Für Zonenunterteilte Heizanlagen
Installations-Anleitungen Beispiel eines Verbindungsschemas für Zonenunterteilte Heizanlagen Digital room controller External voltage line (low temperature zone controller) Room thermostat (high temperature zone controller) ON-OFF Boiler flow Low temperature zone High temperature zone ANMERKUNG: Die Klemmen 3 und 4 des Boiler return Schemas beziehen sich auf den inne- ren Anschlag des Ventils, wenn sich dieses auf “Niedrigtemperatur”... -
Seite 35: Schaltpläne
Installations-Anleitungen 3.16 - SCHALTPLÄNE PRAKTISCHES VERBINDUNGSSCHEMA ALKON 09 R 18 - R 24 BLACK ORANGE WHITE BROWN(PWM) WHITE GREEN BLUE (TACHO) GREEN BLACK LIGHT BLUE YEL/GREEN BROWN LIGHT BLUE BROWN E.ACC./RIL. 230 V-50 Hz Anmerkung: die Abbildungen wie im obigen Schaltbild sind nur angenommen! A7...A18... -
Seite 36: Praktisches Verbindungsschema Alkon 09 C
Installations-Anleitungen PRAKTISCHES VERBINDUNGSSCHEMA ALKON 09 C 18 - C 24 BLACK ORANGE WHITE WHITE BROWN(PWM) GREEN BLUE (TACHO) GREEN BLACK LIGHT BLUE YEL/GREEN BROWN E.ACC./RIL. 230 V-50 Hz Anmerkung: die Abbildungen wie im obigen Schaltbild sind nur angenommen! A7...A18 = Service-Anschlüsse JP1: selection type of gas: NATURAL - GPL = Minimaldruckbegrenzer E. -
Seite 37: Füllen Der Heizungsanlage
Installations-Anleitungen Befestigung der Zugentlastung Falls nötig kann die Befestigung durch leichtes Biegen der Sicherheitsschläuche mit einem schmalen Schraubendreher entfernt werden. 3.17 - FÜLLEN DER HEIZUNGSANLAGE Anmerkung: Der Minimal-Wasserdruckschalter gibt den elektrischen Impuls zum Brennerstart nicht Achtung! frei, wenn der Wasserdruck unter 0,4 bar liegt. Die Qualität des Füllwassers ist in der VDI 2035 definiert. -
Seite 38: Vorbereitende Kontrollen
Kessellieferung enthalten sind, ausgehändigt werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung Diese müssen sorgfältig aufbewahrt werden und bei dieser Vorgabe entstehen, kann UNICAL Weitergabe des Kessels oder Änderung der nicht haftbar gemacht werden. Besitzverhältnisse an den Folgebetreiber weiter gegeben werden. -
Seite 39: Brennereinstellung
3.19 - BRENNEREINSTELLUNG SCHRAUBE ZUR RE- GULIERUNG DER Alle nachfolgenden Arbeiten dürfen nur durch HÖCHST- von UNICAL authorisiertem Fachpersonal ausge- LEISTUNG führt werden. Alle Kessel sind werkseitig einreguliert und ge- B) EINSTELLUNG DER MINIMALLEISTUNG prüft. Falls eine Anpassung an die vorhandene Gasart erforderlich ist, muss das Gasventil neu ein- reguliert werden. -
Seite 40: Einregulierung Des Brenners
(mbar) (Ø u. (1/min) (Ø mm) (Ø mm) m i n Öffnungen) m i n ALKON 09 R 18 - C 18 5300 1,90 m³/h Erdgas E (G20) 1800 0,47 m³/h Erdgas LL (G25) 5300 1800 0,54 m³/h... -
Seite 41: Veränderung Des Leistungsbandes
Installations-Anleitungen 3.20 - VERÄNDERUNG DES LEISTUNGSBANDES Z.B.: Wurde der Parameter HP auf 82 gestellt, so wird die damit verbundene Leistungsaufnahme bei 16 kW (ALKON Es ist möglich, die max. Leistungsaufnahmen durch 09 - 18 kW) liegen. Minderung der Gebläsedrehzahl einzustellen. Z.B.: Wurde der Parameter HP auf 80 gestellt, so wird die Mit dem Uhrenthermostat Parameter Nr. -
Seite 42: Inspektion Und Wartung
Produkteigenschaf- deutung für einen störungsfreien Betrieb und ten der zugelassenen Serie nicht zu verän- Garantie für eine lange Lebensdauer des dern, dürfen ausschließlich Unical Original- Kessels. Ersatzteile verwendet werden. Vor Beginn der Wartungsarbeiten müssen immer folgende Nicht ausgeführte Inspektionen und Wartun-... -
Seite 43: Inspektions- Und Wartungsanleitungen
Wartungs-Checkliste Überprüfung Überprüfung ACHTUNG! Empfohlene Wartungsarbeiten jährlich Alle 2 Jahre Wenn während einer Routinekontrolle der Brenner leicht verbogen erscheint, drücken Sie Wasserseitige Abdichtungen ihn über die Außenseite der Biegung in den Sitz zurück und befestigen ihn neu. Gasseitige Abdichtungen ACHTUNG! Abgasseitige Verbindungen Es ist ganz wichtig, dass der Brenner in dem dafür gefertigen Sitz liegt. -
Seite 44: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen FEHLER-ANZEIGESYMBOLE Das Symbol blinkt auf dem Display, wenn der Kessel eine Störung aufweist. 1) Bei einem Fehler, der den Betrieb des Kessels nicht unterbricht ist es, um den Fehler-Code zu zeigen notwendig, den Resetknopf zu drücken. Wenn der Kessel in Stand-by Position ist, erscheint der Fehlercode °C auch ohne Bedienung der Resettaste auf dem Display. -
Seite 45: Fehlercodes
Fehlermeldungen Übertemperatur (Vorrang 8) Beschreibung: Kesseltemperatur zu hoch Mögliche Abhilfe: °C Vergewissern Sie sich über die einwandfreie Pumpenleistung, evtl. muss er Wärmetauscher gereinigt werden. Wasserverlust (Vorrang 9) Beschreibung: Ungenügender Wasserdruck und demzufolge Auslösen des Minimaldruckwächters. Mögliche Abhilfe: °C Erforderlichen Druck durch Nachfüllen wieder herstellen und nach möglichen Undichtigkeiten suchen. Frosteintritt (Vorrang 10) Beschreibung: Einfrieren des Wärmetauschers. - Seite 48 - info@unical-ag.com DIe Firma Unical haftet nicht für die in diesem Handbuch enthaltenen Fehler, bzw. Druckfehler. Außerdem behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen die die grundlegende Betriebsweise des Gerätes nicht verändern und für notwendig gehalten werden, am Gerät...