SICK DFS60 DFS60 Inox Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK DFS60 DFS60 Inox
Inhaltszusammenfassung für SICK DFS60 DFS60 Inox
- Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DFS60 DFS60, DFS60 Inox Incremental encoders...
-
Seite 2: Betriebsanleitung
B E T R I E B S A N L E I T U N G DFS60 DFS60, DFS60 Inox Inkremental-Encoder... -
Seite 3: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anbau Servoflansch über flanschseitige Gewin‐ debohrungen............Anbau Servoflansch mit Servoklammern..... Anbau mit Quadratflansch........Anhang..................Konformitäten und Zertifikate....... B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
BETRIEBSANLEITUNG SICK Encoder sind nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellte Messgeräte. Der Anbau des Encoders ist von einem Fachmann mit Kenntnissen in Elektronik ► und Feinmechanik vorzunehmen. Der Encoder darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden Zweck verwendet ►... -
Seite 6: Pin- Und Aderbelegung
COS- COS - SIN+ SIN- SIN - OG/BK N. C. N. C. N. C. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 7 12,5 mA ± 20 % fließt. Bei Encodern mit Steckeranschluss sollten nicht verwendete Signale nicht weitergeführt werden. 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 8: Montage
Funktion des Encoders überprüfen. min. 15 TORX-Schraube Klemmring Drehmomentstütze Schrauben mit U-Scheiben B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Anbau Klemmflansch Über Flanschseitige Gewindebohrungen
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung ein‐ schalten und Funktion des Encoders überprüfen. Kupplung Zentrier-/Klemmansatz Schrauben M4 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Anbau Klemmflansch Über Den Klemmansatz
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung ein‐ schalten und Funktion des Encoders überprüfen. Kupplung Klemmvorrichtung Schraube B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Anbau Servoflansch Über Flanschseitige Gewindebohrungen
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung ein‐ schalten und Funktion des Encoders überprüfen. Kupplung Zentriersatz Schrauben M4 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Anbau Servoflansch Mit Servoklammern
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung ein‐ schalten und Funktion des Encoders überprüfen. Kupplung Zentriersatz Schrauben Servoklammern B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Anbau Mit Quadratflansch
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DFS60... -
Seite 14: Operating Instructions
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DFS60 DFS60, DFS60 Inox Incremental encoders... -
Seite 15: Legal Information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐... - Seite 16 Installation servo flange via servo clamps.... Installation using square flange......Annex..................Conformities and certificates......... O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Subject to change without notice...
-
Seite 17: Safety Notes
This can be done by connecting the screen‐ ing braid of the cable. We recommend the use of SICK accessory cables, or cables of an equivalent quality. Information relating to SICK accessory cables can be found in the corresponding data sheets. -
Seite 18: Pin And Wire Assignment
SIN - OG/BK N. C. N. C. N. C. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Subject to change without notice... - Seite 19 12.5 mA ± 20 %. For encoders with connector, the unused signals must not be connected to the customer cabling. 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60...
-
Seite 20: Mounting
TORX screw Clamping ring Stator coupling Screws with washers O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Subject to change without notice... -
Seite 21: Installation Face Mount Flange Via Threaded Holes On The Flange Side
Coupling Drive shaft and centring recess M4 screws 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 Subject to change without notice... -
Seite 22: Installation Face Mount Flange Via Mounting Spigot
Coupling Clamping device Screw O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Subject to change without notice... -
Seite 23: Installation Servo Flange Via Threaded Holes On The Flange Side
Coupling Centring recess M4 screws 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 Subject to change without notice... -
Seite 24: Installation Servo Flange Via Servo Clamps
Coupling Centring recess Screws Servo clamps O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | DFS60 8018427/1QPX/2025-01-09 | SICK Subject to change without notice... -
Seite 25: Installation Using Square Flange
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). - Seite 26 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...