Sicherheitshinweise Einbau der Empfangsanlage und Verlegen der Emp- fangsantenne Anwendungsbereich Sicherheitshinweise SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL FERNGESTEUERTE MODELLE SIND KEIN SPIELZEUG GRAUPNER- GRAUPNER Einbau der Servos Sicherheitshinweise mx-12s.1.de.indd 3 23.09.2008 19:30:55...
Seite 4
Sicherheitshinweise Einbau der Gestänge Immer zuerst den Sender einschalten und dann erst den Empfänger. Immer zuerst den Empfänger ausschalten und dann erst den Sender. Kontrolle Sender- und Empfängerbatterie »BATT LOW« Zum Steuern die Senderantenne immer ganz aus- ziehen. Ein auslaufender Kreisel erzeugt oftmals so viel Spannung, dass der Empfänger gültige Gas-Signale erkennt.
Seite 5
Komponenten und Zubehör Elektrische Zündungen Entstörung von Elektromotoren Die Fa. GRAUPNER übernimmt für nicht freige- gebene Teile oder Zubehörprodukte von anderen Herstellern keine Haftung und kann auch nicht jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen, ob es ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann. Haftungsausschluss/Schadenersatz Statische Aufladung...
Seite 6
-12s Vorwort mx-12s.1.de.indd 6 23.09.2008 19:30:56...
Seite 7
Computer System -12s • Synthesizersystem mit Kanalwahl gegen versehent • Voll ausgebautes und universell einsetzbares Fern • 6 Steuerfunktionen – 4 trimmbare Proportionalkanäle • 10 Modellspeicher mit Speicherung aller modellspe • MODULATION auf PPM oder SPCM einstellbar, da • Vorprogrammierte Mischersysteme sowie exakt ein •...
Seite 8
• MONIT: ServowegMonitor für 6 Servos • MODEL NAME mit bis zu acht Zeichen Länge pro • Komfortable FlächenmischerProgramme: • Komfortable TaumelscheibenProgramme für Hub • Das kontrastreiche MultiDataDisplay ermöglicht • DSCBuchse zum Anschluss eines Flugsimulators Beschreibung Fernlenkset mx-12s.1.de.indd 8 23.09.2008 19:30:56...
Seite 10
Betriebshinweise Stromversorgung Laden des Senderakkus 3414 Der serienmäßig eingebaute Akku ist bei Auslieferung jedoch nicht geladen. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Akkus. Warten Sie mit dem Laden der Akkus nicht, bis die Rudermaschinen erst merklich langsamer geworden sind. »BATT LOW«...
Seite 11
Laden mit Standardladegeräten • Führen Sie keine AkkuEntladungen oder Akkupfle • Immer zuerst das Ladekabel mit dem Ladegerät ver Laden des Empfängerakkus • Lassen Sie den Ladevorgang niemals unbeauf- 3021 sichtigt. Entsorgung von Trockenbatterien und Akkus 3046 3934 3934.1 3934.3 Allgemeine Ladehinweise •...
Seite 12
Betriebshinweise Längenverstellung der Steuerknüppel Sendergehäuse öffnen Wichtige Hinweise: • Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an der Schaltung vor, da ansonsten der Garantiean- spruch und auch die behördliche Zulassung er- löschen! • Berühren Sie keinesfalls die Platinen mit metal- lischen Gegenständen. Berühren Sie Kontakte auch nicht mit den Fingern.
Seite 13
Umstellen der Kreuzknüppel Steuerknüppelrückstellkraft auf neutralisierend zurückstellen • Rechtsdrehung = Rückstellung härter, • Linksdrehung = Rückstellkraft weicher. Betriebshinweise mx-12s.1.de.indd 13 23.09.2008 19:31:01...
Seite 15
• rechter vorderer Schalter RIGHT FWD« = „ein“ nach oben gekippt »RIGHT REA« = „ein“ nach unten gekippt • linker vorderer Schalter »LEFT FWD« = „ein“ nach oben gekippt »LEFT REA« = „ein“ nach unten gekippt • rechter oberer Schalter »AILE D/R«...
Seite 16
Wechseln der HF-Kanäle 3414 DSC = Direct Servo Control Vorsicht Einstellen der Federspannung am Knüppel Senderbeschreibung - Senderrückseite und Kanalwahl mx-12s.1.de.indd 16 23.09.2008 19:31:06...
Seite 17
Inbetriebnahme Senderinbetriebnahme A C H T U N G: Ein Kanalwechsel bei PLL-Synthesizer-HF-Modulen ist nur in ausgeschaltetem Zustand möglich. Die »PLANE« = Flächenmodell bzw. »HELI« = Helikopter) präzise Erzeugung und Speicherung des eingestell- ten Frequenzkanals erfolgt beim PLL-Synthesizer- HF-Modul wie auch bei PLL-Synthesizer-Empfän- gern jeweils beim Einschaltvorgang des Gerätes! Bei eingeschaltetem Sender bzw.
Seite 18
Empfangsanlage Einstellen des gewünschten Empfängerkanals Allgemeine Hinweise Best.-Nr. 7052 PLL-Synthesizer-MICRO-SUPERHET Kanal 60-282/182-191 � � � � � � � für das 35MHz/35MHz-B-Band Made in Malaysia Vor jedem Flug ist unbedingt ein Reichweitetest am Boden vorzunehmen! 3936.11 3936.32 Empfängerinbetriebnahme mx-12s.1.de.indd 18 23.09.2008 19:31:07...
Seite 19
Schalten Sie erst den Sender dann den Empfänger ein! Erst den Empfänger dann den Sender ausschalten! Empfängerinbetriebnahme mx-12s.1.de.indd 19 23.09.2008 19:31:07...
Seite 20
[TRAINER »DSC« »SLAVE«. der Sender in diesem Zustand (Power = „OFF 4178.1 Für eine korrekte DSC-Verbindung bitte beachten: Wichtig: [MODULATION] »PPM« [TRAINER] »NORMAL« 4178.1 [MODULATION] [TRAINER] »NOR- MAL« »PI.LINK« Schalterkabel zum Batterieeingang immer V-Kabel Best.-Nr. 3936.11 Diagnose-Kabel AKKU Best.-Nr. 4178.1 DSC - Direct Servo Control mx-12s.1.de.indd 20 23.09.2008 19:31:08...
Seite 21
Display = Flächenmodell = Hubschrauber * [STICK MODE] = 1 • Einstellen des Display-Kontrastes Digitale Trimmung mit optischer und akustischer Anzeige »PLANE« »HELI« „Leer- lauftrimmung“ „SELECT »MODE 1 … 4« [STICK MODE] -“Taste (= „CONT.“): Modellbetriebszeit (»TOTAL T«) MODEL SEL „TOTAL „SELECT „CLEAR...
Seite 23
Kurzbeschreibung „DOWN „SELECT • Normalanzeige Funktions-Rotation • Listen-Rotation System-Rotation WÄHREND DES „UP „SELECT EINSCHALTENS DES SENDERS „DOWN „SELECT „DOWN „SELECT CLEAR • Funktions-Rotation è „DOWN „SELECT „DOWN „SELECT • System-Rotation „DOWN „SELECT System-Rotation „DOWN „SELECT Tastenfunktionen DOWN „SELECT • DOWN •...
Seite 24
Flächenmodelle Installationshinweise 6 = FLAP 5 = GEAR 4 = RUDD 3 = ELEV WARNUNG 2 = AILE 1 = THRO Die Servos müssen in der hier abgebildeten Rei- henfolge am Empfänger angeschlossen sein. Beachten Sie darüber hinaus die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Seite 25
Flächentyp [WING TYPE] »FLAPERON« REVERSING SW TRAVEL ADJ D/R & EXP SUB TRIM DIFFERENTIAL SWITCH SEL FLAP SYSTEM WING TYPE »FLAPERON« „OFF „HOV. PIT/FLAP FLAP SYSTEM WING TYPE »FLAPERON« „ON FLAP SYSTEM Flächenmodelle - Beschreibung mx-12s.1.de.indd 25 23.09.2008 19:31:11...
Seite 26
Flächenmodelle Flächentyp [WING TYPE] »ELEVON« REVERSING SW TRAVEL ADJ D/R & EXP SUB TRIM DIFFERENTIAL WING TYPE »ELEVON« „ON MX 1 Flächenmodelle - Beschreibung mx-12s.1.de.indd 26 23.09.2008 19:31:11...
Seite 27
Flächentyp [WING TYPE] »V-TAIL« V-TAIL „ON • WING TYPE V-TAIL „OFF REVERSING SW TRAVEL ADJ D/R & EXP SUB TRIM • WING TYPE Flächenmodelle - Beschreibung mx-12s.1.de.indd 27 23.09.2008 19:31:11...
Einbau und Anschluss Voraussetzungen für die Installation 6 = PIT 5 = GEAR 4 = RUDD 3 = ELEV 2 = AILE 1 = THRO WARNUNG Die Servos müssen in der hier abgebildeten Rei- henfolge am Empfänger angeschlossen sein. Beachten Sie darüber hinaus die jeweiligen Hinwei- se im laufenden Text.
Seite 29
Grundeinstellung des Helikoptermodells • … alle Steuergestänge gemäß Anleitung des jeweili „DOWN „SELECT“ (= ENTER) aktiviert • … alle Steuerhebel auf den Servos so montiert sind, Gehen Sie verantwortungsvoll im Umgang mit Hub- schraubern um! • … bei Mittelstellung der Steuerknüppel die Taumel •...
Seite 30
Software-Struktur System- und Einstellprogramme Flächenmodelle Helikoptermodelle MODEL SEL MODEL SEL 1. System-Rotation MODEL NAME MODEL NAME MODEL TYPE MODEL TYPE MODEL COPY MODEL COPY „SELECT „DOWN MODULATION MODULATION • EINSTELL-ROTATION STICK MODE STICK MODE UP“ DOWN“ TRAINER TRAINER „SE- LECT“ SWITCH SEL SWITCH SEL „CLEAR...
Seite 31
• LISTEN-ROTATION Flächenmodell »INFO« = Normalanzeige »MODEL« = [MODEL SEL „SE- »NAME« = [MODEL NAME LECT“ (= LIST) aus der SystemRotation in die Lis »TYPE« = [MODEL TYPE »COPY« = [MODEL COPY »MODULA« = [MODULATION »S.MODE« = [STICK MODE »TRAIN« = [TRAINER »SW SEL«...
Seite 32
Software-Struktur 2. Funktions-Rotation Flächenmodelle Helikoptermodelle D R EXP D R EXP REVERSING SW REVERSING SW SUB TRIM SUB TRIM TRAVEL ADJ TRAVEL ADJ DOWN „SELECT“ (= ENTER). appe) • EINSTELL-ROTATION THRO UP“ DOWN“ THROTTLE HOLD THRO FLAP SYSTEM THRO DIFFERENTIAL PITCH bei [Flaperon] = „OFF“...
Seite 33
• LISTEN-ROTATION Flächenmodell »INFO« = Normalanzeige »D/R EX« = [D/R & EX »REV SW« = [REVERSING SW »S.TRIM« = [SUB TRIM „SELECT“ (= LIST) in die Listen-Rotation „UP »TRA ADJ« = [TRAVEL ADJ »E F MX« = [ELE F MX »A R MX«...
Seite 34
System-Rotation Modell auswählen Modell einstellen (Grundeinstellungen) • • DOWN „SELECT“ (= „ENTER“) ge DOWN „SELECT“ (= „ENTER“) ge • „UP „DOWN è è MODEL SEL MODEL SEL „DOWN „SELECT“ (= „ENTER“) … • Nun können Sie durch Drücken der „+“ oder „“Tas •...
Seite 35
• „UP „DOWN • „SELECT MODEL „UP „SELECT“ (= „LIST“) … • • Aus der SystemRotation zurück zur Normalanzei „DOWN „SELECT „CLEAR MODEL SEL System-Rotation - Grundsätzliches Vorgehen mx-12s.1.de.indd 35 23.09.2008 19:31:17...
Seite 36
System-Rotation System-Rotation System-Rotation [MODEL SEL] [MODEL NAME] [MODEL TYPE] »AIRPLANE« »HELICOPTER« »TO- „SELECT TAL T« „CLEAR »DATA RESET« „SELECT „CLEAR MODEL NAME System-Rotation - Modellauswahl / -name / -typ mx-12s.1.de.indd 36 23.09.2008 19:31:18...
Seite 37
System-Rotation System-Rotation „SELECT [MODEL COPY] [MODULATION] »DATA RESET« „CLEAR Modulation Wichtiger Hinweis: SPCM: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie einen » « auch dann vornehmen, wenn Sie ohne den Modelltyp zu wechseln, „nur“ ein neues Modell einprogrammieren möchten. PPM: System-Rotation - Modell kopieren / Modulation mx-12s.1.de.indd 37 23.09.2008 19:31:19...
Seite 39
System-Rotation [TRAINER] »MODE 1 … 4« »THRO NORMAL/REVERSE« STICK MODE MODULATION »PPM« »MAST« In der Betriebsart »NORMAL« müssen jedoch alle Einstellungen einschließlich der Empfänger- und »Pl.LINK + SLAVE« Knüppelbelegung des Schüler-Senders 1 : 1 mit denjenigen des Lehrer-Senders übereinstimmen. Le- diglich als Modulationsart ist im Schüler-Sender im- PL.LINK + SLAVE mer »PPM«...
Seite 40
System-Rotation [SWITCH SEL] AILE • ROCKER „HOV. THRO / ROCKER • COM ELEV „ELEV • INHIBIT D/R“ • COM R-SW MX 1 … »FLAP« ((Wölb-)Klappe) • RIGHT SW • COM L-SW • LEFT SW »GEAR« »FLAP« »GEAR« (Fahrwerkskanal, Kanal 5) •...
Seite 41
System-Rotation [SWITCH SEL] • ELEV D/R AILE D/R ELEV D/R“ • COM ELEV • INHIBIT ELEV D/R“ MX 1 … • COM R-SW »FL-M« (Flugphase) • COM L-SW THROTTLE HOLD »GEAR« FL-M »GEAR« (Fahrwerkskanal, Kanal 5) • RIGHT SW »D/R« (Dual Rate & EXPO) D/R &...
Seite 43
System-Rotation [SWASH TYPE] Taumelscheibentyp Wichtiger Hinweis: Wird dieser Taumelscheiben-Typ in der System-Rotation ausgewählt oder beibehalten (Werkseinstellung), dann Anzeige Taumelscheibentyp ist der Menüpunkt [ (TS-Mischer) aus der Funktions-Rota- tion ausgeblendet System-Rotation - Taumelscheibentyp mx-12s.1.de.indd 43 23.09.2008 19:31:21...
Seite 44
Funktions-Rotation • Drücken Sie bei eingeschaltetem Sender gleichzei „DOWN „SELECT“ (= „EN schalters (= „EDIT“) … DOWN „SELECT“ (= „ENTER“): EDIT • Nun können Sie durch gleichzeitiges Drücken der „UP „DOWN „UP „SELECT“ (= „LIST“) … „CLEAR • • „SELECT „UP „DOWN „UP...
Seite 45
• Aus der FunktionsRotation zurück zur Normalan „DOWN „SELECT“ (= „ENTER“): Funktions-Rotation - Grundsätzliches Vorgehen mx-12s.1.de.indd 45 23.09.2008 19:31:23...
Seite 46
Funktions-Rotation Funktions-Rotation [D/R & EXPO] [REVERSING SW] Exponentialsteuerung DR / EXPO einstellbar bei Steuerfunktion … Laufrichtungsumkehr einzeln einstellbar für Servo an Empfängerausgang … »AILE« 1 »THR« »ELEV« 2 »AIL« »RUDD« 3 »ELE« 4 »RUD« 5 »GEA« 6 »FLA« werden, wobei 0% (= »LIN Steuercharakteristik für Quer, Seite und Höhe Dual-Rate-Funktion [SWITCH SEL]...
Seite 48
Funktions-Rotation Funktions-Rotation [TRAVEL ADJ] [ELE F MX] Zumischung „Höhe Flap“ einstellbar in Richtung Servo-Weg einzeln einstellbar für Servo an Empfän- … gerausgang … »E-DN« 1 »THRO« »E-UP« 2 »AILE« 3 »ELEV« 4 »RUDD« 5 »GEAR« 6 »FLAP« SELECT Schalter »ALWAYS ON« = „IMMER AN“ CLEAR WING TYPE...
Seite 49
Funktions-Rotation Funktions-Rotation [AIL RUD MIX] [THRO CUT] symmetrische Zumischung von „Quer Seite“ in Motor durch Druck auf den [THROTTLE CUT]-Knopf abschalten der Zeile »VAL« »SW« „ALWAYS Schalter »ALWAYS ON« = „IMMER AN“ CLEAR »SW« „ALWAYS CLEAR CLEAR Funktions-Rotation - „Quer Seite“...
Seite 50
Funktions-Rotation [FLAP SYSTEM] »FLAP« • »FLAP« SWITCH SEL NICHT »FLAP« »FLAP LVR« SWITCH SEL »LEFT SW« 1 Querruderservo an Empfängerausgang 2 »LANDING« 1 Wölbklappenservo an Empfängerausgang 6 »FLAP« WING TYPE „UP „DN »FLAPERON« »OFF« Klappenschalter = „ein“ »FLAP« SWITCH SEL •...
Seite 51
2 Querruderservos »FLAP« (je 1 an Empfängerausgang 2 + 6) SWITCH SEL »LEFT SW« WING TYPE »FLAPERON« »ON« »FLAP« SWITCH SEL »LANDING« »FLAP« [FLAP SYS- • TEM] „UP „DN • • • „FLAP“ »ELEV« • F MX „UP „DOWN • Funktions-Rotation - Klappensystem mx-12s.1.de.indd 51 23.09.2008 19:31:26...
Seite 52
Funktions-Rotation [DIFFERENTIAL] RUD MIX »FLAPERON« »ELEVON« »ON« Zwischen 0% (Normal-Betrieb) und 100% (Split- Betrieb) einstellbare Querruder-Differenzierung • WING TYPE »ELEVON« • Funktions-Rotation - Querruder-Differenzierung mx-12s.1.de.indd 52 23.09.2008 19:31:26...
Seite 53
Für Ihre Notizen mx-12s.1.de.indd 53 23.09.2008 19:31:27...
Seite 54
Funktions-Rotation [MX1…4] 4 frei programmierbare Mixer für beliebige Aufgaben 1 »THR« 2 »AIL« 3 »ELE« 4 »RUD« 5 »GEA« 6 »FLA« “ • • »OFFSET« SWITCH SEL »INHIBIT« Master- und Slave-Kanal auswählen »GEAR« • -“ den MasterKanal wählen = „von“. •...
Seite 55
»OFF- SET« Einstellen des Offsets für den Mischerkanal • »OFFSET« »ON« »OFF« • „CLEAR »ALWAYS ON« CLEAR“ • „SELECT Programmierbeispiel Mischwerte festlegen • »FLAPERON« [WING TYPE] SystemRotation = »ON« • „SELECT »OFFSET« Mischerschalter festlegen • „ALWAYS ON »OFFSET« Funktions-Rotation - freie Mischer mx-12s.1.de.indd 55 23.09.2008 19:31:27...
Seite 56
Funktions-Rotation [FAIL SAFE] FAIL SAFE Verbrennermodellen auf Leerlauf bzw. die Motor- funktion bei Elektromodellen – wie werkseitig vor- eingestellt – auf Stopp programmieren. Das Modell kann sich dann im Störungsfall nicht so leicht selbstständig machen und so, wenn dies z.B. am •...
Seite 57
Funktions-Rotation [MONITOR] Optische Anzeige der aktuellen Servopositionen auf dem Sender-Display Die Anzeige erfolgt nach folgendem Schema Balken 1 = Gas/Bremsservo Balken 2 = zentrales Querruderservo / Querruder rechts Balken 3 = Höhenruder Balken 4 = Seitenruder Balken 5 = Fahrwerk / freier Kanal Balken 6 = Wölbklappe oder Querruder links Funktions-Rotation - Servoposition mx-12s.1.de.indd 57...
Seite 58
Funktions-Rotation Funktions-Rotation [D/R & EXPO] [REVERSING SW] Exponentialsteuerung DR / EXPO einstellbar bei Steuerfunktion … Laufrichtungsumkehr einzeln einstellbar für Servo an Empfängerausgang … »AILE« 1 »THR« »ELEV« 2 »AIL« »RUDD« 3 »ELE« 4 »RUD« 5 »GEA« 6 »PIT« werden, wobei 0% (= »LIN«) der normalen, linearen Steuercharakteristik für Rollen, Nicken und Heckrotor Dual-Rate-Funktion [SWITCH SEL]...
Seite 60
Funktions-Rotation Funktions-Rotation [TRAVEL ADJ] [180°CCPM] [120°CCPM] [90°CCPM] Servo-Weg einzeln einstellbar für Servo an Empfän- gerausgang … [SWASH TYPE] 1 »THRO« »NORMAL / 1 Servo« 2 »AILE« 3 »ELEV« 4 »RUDD« 5 »GEAR« 6 »PIT« SELECT CLEAR »AILE« = Roll »ELEV« = Nick »PIT«...
Seite 61
Funktions-Rotation [THRO CUT] Motor durch Druck auf den [THROTTLE CUT]-Knopf abschalten CLEAR Abstimmung der Taumelscheiben-Mischer [SWASH TYPE] CLEAR Funktions-Rotation - Leerlaufabschaltung mx-12s.1.de.indd 61 23.09.2008 19:31:29...
Funktions-Rotation [THROTTLE HOLD] • Steht der Autorotationsschalter in der Stellung »ON«, Motor in der Flugphase „Autorotation“ abschalten oder alternativ auf Leerlaufdrehzahl halten • Schalten Sie von der Autorotationsphase NICHT [REVO MX] THROTTLE CUT „CLEAR »POS« »INHIBIT« »ON »OFF Funktions-Rotation - Gasvorwahl mx-12s.1.de.indd 62 23.09.2008 19:31:29...
Seite 63
Allgemeine Anmerkungen zur Abstimmung von Gas Das Modell hebt erst oberhalb der Mittelstellung des Pitch-Steuerknüppels ab und Pitch • [SUB TRIM] [TRAVEL ADJ] • linken Trimmgeber „HOV. PIT“ (= „Hovering Pitch“ Das Modell hebt schon unterhalb der Mittelstellung des Pitch-Steuerknüppels ab •...
Seite 64
Funktions-Rotation [Thro] SWITCH SEL [STICK Je Flugphase einstellbare 5-Punkt-Gaskurve FL-M MODE] »THRO NORMAL« »THRO REVERSE« „P LOW SELECT P-LOW „INH P-MID P-HIGH SELECT Achtung: Steht der Autorotationsschalter in der Stellung »ON«, siehe Seite 62, dann hat die Autorotations- phase Vorrang vor den beiden anderen Flugphasen, weshalb u.
Seite 65
Trimmung der Schwebeflug-Gaseinstellung HOV.THRO“ (= „Hovering Throttle“ • P-MID • Funktions-Rotation - Gas-Kurven mx-12s.1.de.indd 65 23.09.2008 19:31:30...
Seite 69
• „SELECT • Mischwerte festlegen • • »OFFSET« “ • „SELECT Master- und Slave-Kanal auswählen • -“ den MasterKanal wählen = „von“. Mischerschalter festlegen • „SELECT • „ALWAYS ON • -“ den SlaveKanal wählen = „nach“. „CLEAR SWITCH SEL • „SELECT »INHIBIT«...
Seite 70
Funktions-Rotation [FAIL SAFE] bei Verbrennermodellen auf Leerlauf bzw. die Mo- torfunktion bei Elektromodellen – wie werkseitig vorgegeben – auf Stopp programmieren. Das Modell kann sich dann im Störungsfall nicht so leicht selbstständig machen und so, wenn dies z.B. am • Boden passiert, Sach- oder gar Personenschäden hervorrufen.
Seite 71
Funktions-Rotation [MONITOR] Optische Anzeige der aktuellen Servopositionen auf dem Sender-Display Die Anzeige erfolgt nach folgendem Schema Balken 1 = GasServo Balken 2 = Roll bzw. Roll/PitchServo rechts Balken 3 = Nick bzw. Nick/PitchServo Balken 4 = Heckrotorservo Balken 5 = Fahrwerk / freier Kanal Balken 6 = Roll/PitchServo links / freier Kanal Funktions-Rotation - Anzeige Servoposition mx-12s.1.de.indd 71...
Anhang Lehrer-/Schüler-Kabel: 4179.1 4179.1 3290.7 3290.8 3290.3 3290.10 3290.33 3290.7 3290.24 4179.1 3290.8 Wichtiger Hinweis: Belassen Sie – wie auf Seite 20 näher beschrie- ben – den Ein-/Aus-Schalter einer als Schülersender betriebenen -12s immer in der Stellung „AUS“, 3290.2 3290.19 3290.22 denn nur in dieser Stellung erfolgt auch nach dem Einstecken des DSC-Kabels keine HF-Abstrahlung.
Seite 73
Zulässige Betriebsfrequenzen in den einzelnen Ländern der EU GRAUPNER GRAUPNER Kanal Frequ. Legende: Frequenzband 35,000 35,010 F C B = Alle Modelle 35,020 35,030 = Nur Flugmodelle 35,040 35,050 = Nur Auto und Schiffsmodelle 35,060 35,070 35,080 35,090 Key to symbols:...
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von Monaten This product is warrantied for months Garantieurkunde Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Servicehotline Graupner-Zentralservice Garantie-Urkunde -12s Belgie/Belgique/Nederland Luxembourg 4745 4747 Ceská Republika Schweiz Slovenská...
Seite 76
Garantieurkunde mx-12s.1.de.indd 76 23.09.2008 19:31:37...