Hudora HD 66 Gebrauchsanleitung Seite 16

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
6. Schritt: Montage des Computers
Verbinden Sie den Stecker des oberen Computerkabels (61) mit der Rückseite des Computers (63). Im Anschluss verbinden Sie noch die zwei Kabel der
Pulssensoren (62), die von der ovalen Griffstange (12) ausgehen, mit den Kabelenden (63) des Computers. Entfernen Sie die vormontierten Kreuzschrau-
ben (99) aus dem Computer, setzen Sie nun den Computer (63) in die Computerhalterung ein, indem Sie ihn von oben auf die Halterung schieben.
Fixieren Sie Ihn jetzt mit den zuvor entnommenen Kreuzschrauben (99). Benutzen Sie dafür bitte das beiliegende Werkzeug.
Step 6: Attach the Monitor
Connect the plug of the middle section sensor wire (61) to the socket of top section sensor wire coming from the monitor (63). Insert the two plugs
coming from the monitor (63) to the two sockets of the hand pulse wire (62) coming from the small handlebar (12). Now remove the pre-assembled
round head bolts (99) from the monitor (63). After that slide the monitor (63) to the bracket of the front post (4), and secure it with the round head bolts
(99) you have taken off before, using the tool 6 mm sleeve wrench.
Fase 6: Montaggio del computer
Collegare la spina del cavo superiore del computer (61) con la parte posteriore del computer (63). Contestualmente collegare anche i due cavi dei sen-
sori delle pulsazioni (62), che fuoriescono dal manubrio ellittico (12), con le estremità dei cavi (63) del computer. Rimuovere le viti a croce premontate
(99) dal computer, inserire adesso il computer (63) nell'apposito supporto, spingendolo da sopra. Fissatelo adesso con le viti a croce precedentemente
rimosse (99). Utilizzare l'attrezzo in dotazione.
6 étape: Installation de l'ordinateur
ème
Brancher la prise du câble informatique supérieur (61) à l'arrière de l'ordinateur (63). Puis, raccorder les deux câbles des capteurs de pulsation (62)
aux extrémités des câbles (63) de l'ordinateur. Retirez les vis en crois pré-montées (99) de l'ordinateur. Positionnez ensuite l'ordinateur (63) sur son
support en le tirant vers le haut. Fixez-le intégralement à l'aide des vis en crois (99) précédemment retirées. Merci d'utiliser la clef mâle a six pans.
Abb. 7
Art.-Nr. 65308
Stand 04/11
Seite 16/28
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR