Hudora HD 66 Gebrauchsanleitung Seite 14

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
4. Schritt: Montage der oberen Schwungarme
Verbinden Sie den linken, oberen Schwungarm (5) mit dem linken, unteren Schwungarm (9), und fixieren Sie die Konstruktion mit zwei Schlossschrau-
ben (26), zwei gebogenen Unterlegscheiben (40) und zwei selbstsichernden Muttern M8 (17). Wiederholen Sie den Vorgang für den rechten Schwung-
arm (6/8). Arbeiten Sie bitte mit dem beigelegten Werkzeug.
Step 4. Attach the Moving Handlebars
Attach the left side moving handlebar (5) to the left side handlebar (9) fixing the assembly with two M8×40 carriage bolts (26), two curved washers
(40), and two nylon locknuts M8 (17). Do the same for the right side moving handlebar (6) for connecting it with the right side handlebar (8). Please
use the tool 6 mm sleeve wrench.
Fase 4: Montaggio dei bracci oscillanti superiori
Collegare il braccio oscillante superiore sinistro (5) col quello inferiore sinistro (9), e fissare la struttura con due viti a testa tonda con quadro sottotesta
(26), due rondelle ricurve (40) e due dadi autobloccanti M8 (17). Ripetere il procedimento per il braccio oscillante destro (6/8). Utilizzare l'attrezzo in
dotazione.
4 étape: Installation du bras supérieur
ème
Fixer le bras supérieur gauche (5) au bras inférieur gauche (9) en utilisant des boulons M8 x 40 (26), des rondelles courbées (40) et des ecrous auto-
bloquants M8 (17). Répéter cette manipulation pour le bras droit (6/8).
Abb. 5
Art.-Nr. 65308
Stand 04/11
Seite 14/28
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR