Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Optimum AX-777M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optimum Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. AX-777M
  6. Bedienungsanleitung

Optimum AX-777M Bedienungsanleitung

Universalkoch backgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AX777_IM_171.qxp
2009-10-20
KOMBIWAR AX-777M
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
UA
18:25
Page 1
(Black plate)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
13
20
27
34
41
50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optimum AX-777M

Inhaltszusammenfassung für Optimum AX-777M

  • Seite 1 (Black plate) KOMBIWAR AX-777M INSTRUKCJA OBSŁUGI .........

  • Seite 2: Karta Gwarancyjna

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 2 (Black plate) KOMBIWAR AX-777M KOMBIWAR AX-777M KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: KOMBIWAR Typ, model: .
  • Seite 3 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 3 (Black plate) WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprze- daży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwaran- cyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż...
  • Seite 4 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 4 (Black plate) NAPRAWA 1..... Karta gw. nr ....Sprzęt .
  • Seite 5 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 5 (Black plate)

  • Seite 6: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 6 (Black plate) INSTRUKCJA OBSŁUGI Kombiwar AX-777 M UCHWYT BEZPIECZEŃSTWA • Gdy podniesiony - element grzejny jest wyłączony POKRĘTŁO REGULATORA TEMPERATURY • Gdy opuszczony - element grzejny jest włączony ZEGAR WYŁĄCZANY AUTOMATYCZNIE WSKAŹNIK TEMPERATURY UCHWYT WYKONANY Z PLASTIKU NIE NAGRZE- WAJĄCEGO SIĘ...
  • Seite 7 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 7 (Black plate) przestawić regulator w położenie wyłączone (off), ZAKRES TEMPERATUR: 65°C - 250°C a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego. MISKA: SZKŁO HARTOWANE „ARCOPAL” 15. Może powstać pożar, jeżeli w czasie pracy kombiwar WYMIARY MISKI: średnica 305 mm będzie przykryty lub będzie stykał...
  • Seite 8 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 8 (Black plate) PRZYGOTOWANIE SUROWCA: • Załóż pokrywę i włącz przewód do sieci. • Potrawy przed włożeniem do kombiwara przygotowujemy • Pokrętło termostatu ustaw w pozycji „wash”, a pokrętło w zależności od ich rodzaju. Mięso kroimy i ewentualnie regulatora temperatury na 10 minut.
  • Seite 9 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 9 (Black plate) krwawy 35-40 nisko średnio wypieczony 45-50 nisko wypieczony 55-60 nisko Befsztyk średnio wypieczony 8-10 wysoko Pieczeń jagnęca średnio wypieczona 60-70 nisko wypieczona 80-90 nisko W sosie własnym nisko czas temper. metalowy (minuty) (°C) ruszt Eggs = Jajka na twardo...
  • Seite 10 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 10 (Black plate) małże nisko homar 12-15 nisko Warzywa pieczone ziemniaki 20-35 nisko frytki 12-15 wysoko ŚNIADANIE Nadziewana cielęcina Croissanty (francuskie rogaliki) 1,5 kg cielęciny bez kości z wyciętą kieszenią; 2 łyżki masła; Na 3 – 4 croissanty: rozgrzać do 105°C. Podgrzewać przez czosnek, sól i pieprz.
  • Seite 11 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 11 (Black plate) grzyby i smażyć jeszcze przez chwilę. Dodać bułkę tartą, sól, końcem pieczenia dodać pokrojone ziemniaki. Mniej więcej pieprz, natkę, skórkę z cytryny, majeranek, gałkę muszka- w połowie czasu pieczenia lub w momencie kiedy góra ziem- tołową...
  • Seite 12 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 12 (Black plate) Ekologia – Ochrona Środowiska Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako- waniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników.
  • Seite 13 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 13 (Black plate) -777 • – •...
  • Seite 14 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 14 (Black plate) : 1300 : 230 : ~ 50 : 11,5 : 9,5 : 1,4 (off), : 65 - 250 «ARCOPAL» : 167 • • • «wash». • • • • •...
  • Seite 15 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 15 (Black plate) • • • 200-250 • • : THAW 65 • : WASH 100 • • • • 180-200 • • «wash», 3 - 4 105°C. • 1,5 ). • • • «wash», – (°C) 35-40 15-20...
  • Seite 16 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 16 (Black plate) 35-40 15-20 60-90 50-60 (1,5 35-40 45-50 55-60 8-10 60-70 80-90 (°C) Eggs = 10-12 Cake = 20-25 35-40 10-12 25-30 30-35 15-20 15-20...
  • Seite 17 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 17 (Black plate) 10-20 (muffin) 15-18 7-10 8-10 12-15 20-35 12-15 5-10 105°C. 175°C. 200°C. 200°C, 10 - 12 200°C, 10 -12 ; 1/2 : 1/2 ); 1/2 ); 2 ; 1/2 (« ») „ " 163°C.
  • Seite 18 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 18 (Black plate) (« ») 190°C. 3 - 4 163°C. (« ») 160°C. 175°C ; 1/2 ; 1/2 ; 1/4 ; 700 (« ») 160°C. 163°C. : 20 ). 50 – ; 1/2 (« ») 260°C. 182°C.
  • Seite 19 ; 1/2 « »: (« »). « » 150°C, 10-15 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real, -Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia...

  • Seite 20: Manual Instruction

    18:25 Page 20 (Black plate) MANUAL INSTRUCTION CONVECTION HOT-AIR COOKER AX-777M THE TURBO OVEN STORY: • The Turbo Oven uses cooking racks that allow you to cook A NEW GENERATION IN COOKING™ two levels of food at once. In addition, when meat, poul-...

  • Seite 21: Important Safety Instructions

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 21 (Black plate) BENEFITS OF THE TURBO OVEN 11. Use extreme caution when moving the appliance if it • The Turbo Oven roasts-broils-bakes-steams food perfectly. contains hot oil or any other hot liquid or when removing •...
  • Seite 22 NORMAL CLEANING • Unplug oven and let cool. • PLACING FOODS FOR OPTIMUM COOKING • Wipe lid and fan housing using a dishcloth or damp When placing several pieces of food on the wire rack, be sponge with a mild dishwashing detergent.
  • Seite 23 Page 23 (Black plate) • PREHEAT YOUR OVEN Ecology – Environmental Protection For optimum cooking, preheat your oven at 250 C for six (6) The “crossed-out trash bin” symbol on electrical minutes prior to cooking. equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and •...
  • Seite 24 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 24 (Black plate) time (minutes) temperature (°C) metal grate Cake one layer 20-25 filled 35-40 Bread crispy 10-12 high crispy with filling 25-30 two layers with filling 30-35 meringues Salty yeast bread loaf 15-20 crescent rolls 15-20 Stale bread 10-20...
  • Seite 25 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 25 (Black plate) parsley; 1/2 lemon; 1 tablespoon of orange juice; garlic; ram, nutmeg and whipped egg. Fill chicken with stuffing salt; peppercorns; frying oil or butter. and sew shut. Rub the surface with salt and pepper. Place Cut the meat off the bones, leaving them slightly attached on the lower multi cooker grate.
  • Seite 26 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 26 (Black plate) VEGETABLES Baked vegetables Favorite vegetables; salt; pepper; garlic; oil. Wash and dry vegetables. Cut into large pieces. Pour 2-3 spoons of oil into a pot, add garlic, salt and pepper. Brown vegetables and place them on the upper grate, leaving spaces between each piece to enable hot air circulation.

  • Seite 27: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 27 (Black plate) BEDIENUNGSANLEITUNG Universalkoch Backgerät AX-777M SICHERHEITSGRIFF • Wenn gehoben – das Heizelement ist abgeschaltet TEMPERATURREGLER - DREHKNOPF • Wenn eingeklappt – das Heizelement ist eingeschaltet VOLLAUTOMATISCHE ZEITUHR TEMPERATURANZEIGE HANDGRIFF AUS HITZEBESTÄNDIGEN KUNSTSTOFF HEISSLUFTUMLAUF HITZEBESTÄNDIGE...

  • Seite 28: Technische Daten

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 28 (Black plate) 15. Es besteht Brandgefahr, wenn der Konvektionsofen TECHNISCHE DATEN: beim Betrieb gedeckt ist oder leicht entzündliche Stoffe LEISTUNG: 1300 W berührt, darunter auch Gardinen, Draperien, Wände SPANNUNG: 230 V und ähnliche. FREQUENZ: ~ 50 Hz 16.

  • Seite 29: Rohstoffe Vorbereiten

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 29 (Black plate) ROHSTOFFE VORBEREITEN: • Etwas Geschirrspülmittel hinzugeben. • Vor dem Einlegen in das Gerät werden die Speisen je • Deckel aufsetzen und Netzstecker in die Steckdose steck- nach ihrer Art vorbereitet. Das Fleisch wird zerstückelt und gegebenenfalls mit etwas Öl bestrichen.
  • Seite 30 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 30 (Black plate) Ente 50-60 unten Fleisch Rindsteak (1,5 kg) blutig 35-40 unten mittelmäßig durchgebraten 45-50 unten durchgebraten 55-60 unten Beefsteak mittelmäßig durchgebraten 8-10 oben Lammbraten mittelmäßig durchgebraten 60-70 unten durchgebraten 80-90 unten Eggs = Eier hart gekocht unten weich gekocht...
  • Seite 31 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 31 (Black plate) Garnelen 8 - 10 oben Muscheln 3 - 5 unten Hummer 12 - 15 unten Gemüse Bratkartoffeln 20 - 35 unten Pommes frites 12 - 15 oben FRÜHSTÜCK Das auf diese Art und Weise zubereitete Fleisch auf den Croissants (französische Hörnchen) unten platzierten Metallrost legen.
  • Seite 32 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 32 (Black plate) und mit der Mischung aus Honig und Tomatenmark ein- Wein und Wasser untergießen. 4 Stunden lang in der reiben. Wieder auf den Rost legen und weitere 5 Minuten Marinade liegen lassen. Anschließend eine Stunde lang im lang braten.
  • Seite 33 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 33 (Black plate) Blumenkohl gebraten 1 kleiner Blumenkohl; 50 g Butter; 3 EL Mehl; 1,5 Glas Milch; 1/3 Glas geriebener Cheddar; Salz; Pfeffer; 1/2 Glas Paniermehl Den Blumenkohl waschen, in Röschen teilen und in heißem, salzigem Wasser garen. Danach aus dem Wasser nehmen.

  • Seite 34: Instrucţiuni De Folosire

    AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 34 (Black plate) INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE APARAT DE GĂTIT MULTIFUNCŢIONAL AX-777M MÂNER DE SIGURANŢĂ • CÂND ESTE RIDICAT REZISTENŢA ESTE OPRITĂ BUTON DE SETARE A TEMPERATURII • CÂND ESTE COBORÂT REZIS- TENŢA SE ÎNCĂLZEŞTE CEAS SE OPREŞTE AUTOMAT INDICATOR DE TEMPERATURĂ...
  • Seite 35 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 35 (Black plate) comutaţi regulatorul în poziţia închis (off), iar pe urmă 3. În timpul funcţionării aparatul se înfierbântă foarte scoateţi fiţa din priză. tare. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi! Folosiţi-vă de 15. Dacă în timpul funcţionării cuptorul cu convecţie va fi mânere! acoperit sau va atinge materiale inflamabile, precum 4.
  • Seite 36 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 36 (Black plate) ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL DE GĂTIT MULTI- • fixaţi butonul termostatului în poziţia „wash” şi timerul la FUNCŢIONAL PENTRU PRIMA DATĂ: 10 min. • ştergeţi bolul cu un burete moale • după terminarea spălării, vărsaţi apa şi clătiţi foarte bine •...
  • Seite 37 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 37 (Black plate) TEMPERATURI RECOMANDATE PENTRU PREPARAREA MÂNCĂRURILOR timp (minute) temperatura (°C) grătar metalic Pasăre întreg 35-40 o porţie 15-20 Curcan 60-90 Raţă 50-60 Carne Friptură de vită (1,5 kg) în sânge 35-40 mediu pătrunsă 45-50 bine pătrunsă...
  • Seite 38 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 38 (Black plate) Aluat cu drojdie, sărat pâine 15 - 20 cornuri 15 - 20 15 - 20 Pâine veche 10 - 20 Muffins 15 - 18 Pizza congelată Fructe de mare peşte 7 - 10 crevete 8-10 scoici...
  • Seite 39 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 39 (Black plate) o lingură de zeamă de lămâie sau portocală; o lingură de puţin pui tăiat cuburi şi ciuperci. Lăsaţi să dea în fiert, coajă de lămâie rasă; un pahar de bureţi tocaţi; 2 pahare amestecând tot timpul.
  • Seite 40 şi caşcaval ras. Pentru a obţine un gust deosebit, se pot stropi cu sos de soia. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Şos. Bucureşti-Ploieşti 289 C.P. 0-13 Otopeni (România) •...
  • Seite 41 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 41 (Black plate) „ -777 ” • – • –...
  • Seite 42 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 42 (Black plate) : 9,5 : 1,4 : 65 -250 „ARKOPAL” " " (off), a : 167 • • • WASH. • • • • • : 1300 : 230 : ~ 50 : 11,5...
  • Seite 43 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 43 (Black plate) • 200-250 • • • W 65 180-200 • : W S • – • „ ” • • • • „w sh„ • ( . 1,5 • • • „w sh„ : 9,5 •...
  • Seite 44 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 44 (Black plate) (°C) 35-40 15-20 60-90 50-60 (1,5 kg) 35-40 45-50 55-60 8-10 60-70 80-90 10-12 20 - 25 35 - 40 10 - 12 25 - 30 30 - 35 5 - 8...
  • Seite 45 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 45 (Black plate) 15 - 20 15 - 20 15 - 20 10 - 20 15 - 18 7 - 10 8-10 12-15 20-35 12-15 ); 2 ; 1/2 3 – 4 105°C. „ ” ( 5 –10 105°C.
  • Seite 46 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 46 (Black plate) a ce 163°C. 190°C. e 30 1 kg coca 1,6 kg 3 – 4 aca. 4 aca. 163°C. 1 ac 160°C. 175°C – a , 50 – a , 1 ac – a ;...
  • Seite 47 190°C. ; 50g ; 1,5 ; 1/3 ; 1/2 150°C, 10 – 15 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11 . 02/9762 333...
  • Seite 48 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 48 (Black plate)
  • Seite 49 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 49 (Black plate)
  • Seite 50 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 50 (Black plate) AX-777 M • – • –...
  • Seite 51 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 51 (Black plate) : 11,5 : 1300 : 230 : ~ 50 „ARCOPAL” (off), : 9,5 : 1,4 : 65 C - 250 • • • WASH; • • ’ • • • ’ • • ’...
  • Seite 52 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 52 (Black plate) • 1,5 ; • C • ’ • • „wash”, ’ • ’ • ’ 200-250 ’ ’ ’ • THAW 65 • WASH 100 ’ • • • • • 180-200 ’ •...
  • Seite 53 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 53 (Black plate) (1,5 35-40 45-50 55-60 8-10 60-70 80-90 Eggs = 10-12 20 - 25 35 - 40 10 - 12 25 - 30 30 - 35 5 - 8 15-20 15-20 10-20 (muffin) 15-18 7-10...
  • Seite 54 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 54 (Black plate) 8-10 12-15 20-35 12-15 3 - 4 175°C. 105°C. 200°C. 5-10 105°C. ; 1/2 200°C, 10 - 12 200°C, 10 -12 (« ») 163°C. : 1/2 ); 1/2 ); 2 „ " ( 3 - 4 163°C.
  • Seite 55 AX777_IM_171.qxp 2009-10-20 18:25 Page 55 (Black plate) (« ») 160°C. 175°C ; 1/2 ; 1/2 ; 1/4 ; 700 160°C. (« ») : 20 163°C. ). 50 – ; 1/2 (« ») 260°C. 182°C. 30 - 45 (« ») 190°C. («...
  • Seite 56 « » 150°C, 10-15 – „ ”, 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl " " 01103, , 10 01103, 103, . . 18 UA@expo-service.com.pl . 045 2290660...

Inhaltsverzeichnis