Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOMBIW R X-788G / X-799S
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ
N VOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
N VOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
UA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum AX-788G
Inhaltszusammenfassung für Optimum AX-788G
- Seite 1 KOMBIW R X-788G / X-799S INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... .
-
Seite 2: Karta Gwarancyjna
KOMBIWAR AX-788G / AX-799S KOMBIWAR AX-788G / AX-799S KARTA GWARANCYJNA NR ....SERWIS ARCONET ul. Dr Jana Huberta 41 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI tel. (25)759-12-31 INFOLINIA: 0801-44-33-22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl... - Seite 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI...
-
Seite 6: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kombiwar AX-788G / AX-799S UCHWYT BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... -
Seite 7: Dane Techniczne
ZALETY KOMBIWARA: WSKAZÓWKI PRZED UŻYCIEM KOMBIWARA PO RAZ PIERWSZY: DANE TECHNICZNE: PORÓWNANIE Z PIEKARNIKIEM KLASYCZNYM l KUCHENKĄ MIKROFALOWĄ: Właściwości Kombiwar Klasyczny Mikrofalowa... - Seite 8 PRZYGOTOWANIE SUROWCA: Rozmrażanie: INSTRUKCJA OBSŁUGI Grillowanie: Ustawianie termostatu: Potrawki: Mycie kombiwara Funkcja samoczyszczenia szklanej misy Przypiekanie i pieczenie: ZALECANE TEMPERATURY I ORIENTACYJNY CZAS PRZYGOTOWANIA POTRAW czas temper. metalowy (minuty) (°C) ruszt Drób Kurczak Indyk Kaczka Mięso Stek wołowy (1,5kg)
- Seite 9 Befsztyk Pieczeń jagnęca W sosie własnym czas temper. metalowy (minuty) (°C) ruszt Eggs = Jajka Cake = Ciasto Pieczywo Słone pieczywo drożdżowe Stare pieczywo Muffinki Mrożona pizza Owoce morskie...
- Seite 10 Warzywa ŚNIADANIE Nadziewana cielęcina Croissanty (francuskie rogaliki) 1,5 kg cielęciny bez kości z wyciętą kieszenią; 2 łyżki masła; czosnek, sól i pieprz. Nadzienie: 1 łyżka masła; 1/2 szklan- ki posiekanej cebuli; 1 łyżka soku z cytryny lub pomarańczy; 1 łyżka startej skórki z cytryny; 1 szklanka posiekanych grzy- bów;...
- Seite 11 WARZYWA Pieczone warzywa Warzywa według uznania; sól; pieprz; czosnek; olej Wspaniały stek 1 kg steku w jednym kawałku; czosnek; sól; pieprz; 1/2 szklanki czerwonego wina; 2 potarte marchewki; starta skórka z cytryny; starta skórka z pomarańczy; Ziemniaki pieczone w folii 1 duża posiekana cebula;...
- Seite 12 Ekologia – Ochrona Środowiska Niepotrzebne lub zużyte...
- Seite 13 X-788G / X-799S...
- Seite 15 (°C)
- Seite 16 (1,5 (°C) Eggs = Cake =...
- Seite 17 (muffin) ; 1/2 : 1/2 ); 1/2 ); 2 ; 1/2...
- Seite 18 ; 1/2 ; 1/2 ; 1/4 ; 700 – ; 1/2...
- Seite 19 – ; 50 ; 1,5 ; 1/3 ; 1/2 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real, -Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia...
-
Seite 20: Important Safety Instructions
MANUAL INSTRUCTION CONVECTION HOT-AIR COOKER AX-788G / AX-799S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS... -
Seite 21: Technical Specifications
SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS: CLEANING LIGHT CLEANING Operation Self Cleaning of glass bowl Note! do not fill with water above the water line marked on the bowl. Features... - Seite 22 RECOMMENDED TEMPERATURES AND COOKING TIMES time (minutes) temperature (°C) metal grate Poultry Chicken Turkey Duck Meat Beef steak (1.5 kg) Steak Roast lamb Eggs Cake Bread...
- Seite 23 time (minutes) temperature (°C) metal grate Salty yeast bread Stale bread Muffins Frozen pizza Seafood Vegetables BREAKFAST spoons of butter; 3 tablespoons of sliced dried apricots (soaked in water overnight); 2 tablespoons of chopped Croissants (French crescent rolls) parsley; 1/2 lemon; 1 tablespoon of orange juice; garlic; salt;...
- Seite 24 Beef ribs in wine 1.6 kg of beef ribs; salt and pepper; 2 spoons of red wine; 2 spoons of water; 2 spoons of flour. Chicken wings with honey 1 kg of wings; small onion; 1 spoon of honey; 2 spoons of tomato paste.
- Seite 25 Baked cauliflower 1 small cauliflower; 50 g of butter; 3 spoons of flour; 1.5 glass of milk; 1/3 glass of grated Cheddar cheese; salt; pepper; 1/2 glass of breadcrumbs. Ecology – Environmental Protection Obsolete or broken-down electrical device...
-
Seite 26: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG Universalkoch Backgerät AX-788G / AX-799S SICHERHEITSGRIFF WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN... -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: VORTEILE DES UNIVERSALKOCH- UND –BACKGER TES VERGLEICH MIT EINEM KLASSISCHEN BACKOFEN UND EINEM MIKROWELLENHERD Universalkoch- und -backgerät Backofen Mikrowellenherd Eigenschaften HINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GER TES:... -
Seite 28: Rohstoffe Vorbereiten
ROHSTOFFE VORBEREITEN: Entfrosten: BEDIENUNGSANLEITUNG Grillen: Thermostat einstellen: Frikassee Gerät abwaschen: Rösten und Braten: Selbstreinigungsfunktion der Glasschale: EMPFOHLENE TEMPERATUREN UND ZUBEREITUNGSZEITEN Zubereitungszeit Temperatur ( Metallrost (Minuten) Geflügel Hähnchen Pute... - Seite 29 Ente Fleisch Rindsteak (1,5 kg) Beefsteak Lammbraten Eggs = Eier Cake = Kuchen Brot und Gebäck Salziges Hefebrot bzw. - brötchen Altbrot Muffins Tiefgefrorene Pizza Meeresfrüchte...
- Seite 30 Gemüse FRÜHSTÜCK Croissants (französische Hörnchen) Hörnchen Gefülltes Kalbfleisch 1,5 kg Kalbfleisch ohne Knochen, mit einer eingeschnitte- nen Tasche; 2 EL Butter; Knob-lauch, Salz und Pfeffer. Füllung: 1 EL Butter; 1/2 Glas geschnittene Zwiebeln; 1 EL Gebratene Speckseite Zitronen- oder Orangensaft; 1 EL geriebene Zitronenschale; 1 Glas geschnittene Pilze;...
- Seite 31 Brathähnchen 1 Hähnchen; 1 kleine Zwiebel; 1 EL Butter; 1/2 Glas Pilze; 1/2 Glas feines Paniermehl, Knob-lauch, Salz und Pfeffer; 1 EL geschnittene Petersilienblätter; 1 EL geriebene Schweinebraten mit Kartoffeln Zitronenschale; 1/4 EL Majoran; eine Prise Muskatnuss; Schweinekamm; 700 g Kartoffeln; Salz, Pfeffer 1 Ei GEMÜSE Gebratenes Gemüse...
- Seite 32 Blumenkohl gebraten 1 kleiner Blumenkohl; 50 g Butter; 3 EL Mehl; 1,5 Glas Milch; 1/3 Glas geriebener Cheddar; Salz; Pfeffer; 1/2 Glas Paniermehl Ökologie - Umweltschutz Die nicht mehr benötigten oder verschlissenen...
-
Seite 33: Důležité Bezpečnostní Pokyny
N VOD NA OBSLUHU Parní hrnec AX-788G / AX-799S BEZPEČNOSTNÍ DRŽÁK DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... - Seite 34 PŘEDNOSTI PARNÍHO HRNCE: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PARNÍHO HRNCE: TECHNICKÉ ÚDAJE: SROVNÁNÍ S TRADIČNÍ TROUBOU A MIKROVLNNOU TROUBOU: Vlastnosti Parní hrnec Tradiční Mikrovlnná PŘÍPRAVA SUROVIN:...
-
Seite 35: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Rozmrazování: Nastavení termostatu: Grilování: Mytí parního hrnce Ragú: Funkce automatického čištění skleněné mísy Opékání a pečení: DOPORUČENÉ TEPLOTY A DOBY PŘÍPRAVY JÍDEL czasčas teplota kovový (minuty) (°C) rošt Drůbež Kuře Krůta Kachna Maso Hovězí steak (1,5 kg) - Seite 36 Biftek Jehněčí pečeně Ve vlastní šťávě Eggs = Vejce Cake = Koláč Pečivo Slané kynuté pečivo Tvrdé pečivo Mufinky Mražená pizza Plody moře...
- Seite 37 Zelenina SNÍDANĚ Plněné telecí Croissanty (francouzské rohlíky) 1,5 kg telecího bez kosti s vyříznutou kapsou; 2 lžíce másla; česnek, sůl a pepř. Nádivka: 1 lžíce másla; 1/2 sklenice nasekané cibule; 1 lžíce citrónové nebo pomerančové šťávy; 1 lžíce strouhané citrónové kůry; 1 sklenice nakrá- jených hub;...
- Seite 38 ZELENINA Opékaná zelenina Zelenina dle vlastního výběru; sůl; pepř; česnek; olej Výborný steak 1 kg steaku v jednom kuse; česnek; sůl; pepř; 1/2 sklenice červeného vína 2 nastrouhané mrkve; strouhaná kůra z 1 Pečené brambory v alobalu citrónu; strouhaná kůra z 1 pomeranče; 1 velká nakrájená cibule;...
- Seite 39 Ekologie – Ochrana životního prostředí Nepotřebné nebo opotřebované Importer:...
-
Seite 40: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
N VOD NA OBSLUHU Parný hrniec AX-788G / AX-799S BEZPEČNOSTNÝ DRŽIAK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... - Seite 41 PREDNOSTI PARNÉHO HRNCA: POKYNY PRED PRVÝM POUŽITÍM PARNÉHO HRNCA: TECHNICKÉ ÚDAJE: POROVNANIE Z KLASICKOU A MIKROVLNNOU RÚROU Parný hrniec Klasická rúra Mikrovlnná rúra Vlastnosti...
-
Seite 42: Návod Na Obsluhu
PRÍPRAVA SUROVINY: Rozmrazovanie: NÁVOD NA OBSLUHU Grilovanie: Nastavenie termostatu: Umývanie parného hrnca Zaprávané mäso: Opekanie a pečenie: Funkcia samočistenia sklenenej misy TABUĽKA ODPORÚČANEJ TEPLOTY A DOBY PRÍPRAVY POKRMOV čas teplota kovový (minúty) (°C) rošt Hydina Kurča Morka Kačka Mäsá Hovädzí steak (1,5 kg) - Seite 43 Biftek Jahňacina Vo vlastnej šťave čas (minúty) teplota kovový (°C) rošt Vajcia Koláč Pečivo Slané kysnuté pečivo Sušienky Muffiny Mrazená pizza Morské plody...
- Seite 44 Zelenina RAŇAJKY Croissanty (francúzske rožky) Plnené teľacie prsíčka 1,5 kg vykostených prsíčok v tvare kapsy; 2 lyžice masla; Rožky cesnak, soľ a korenie. Plnka: 1 lyžica masla; 1/2 hrnčeka nasekanej cibule; lyžica citrónového alebo pomarančového džúsu; 1 lyžica nastrúhanej citrónovej kôry;...
- Seite 45 citrónovej kôry; 1/4 lyžice majoránky; štipka muškátového oriešku; 1 vajce. ZELENINA Opekaná zelenina Zelenina podľa vlastného výberu; soľ; mleté čierne korenie; cesnak; olej. Prvotriedny steak 1 kg celého steaku; cesnak; soľ; čierne mleté korenie; 1/2 hrnčeka červeného vína; 2 nastrúhané mrkvy; kôra z nas- trúhaného citróna;...
- Seite 46 Ekológia – Ochrana životného prostredia Nepotrebné alebo opotrebované Uvedené na trh po 13.8.2005 Importer:...
- Seite 47 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE APARAT DE GĂTIT MULTIFUNCŢIONAL AX-788G / AX-799S MÂNER DE SIGURANŢĂ REGULI IMPORTANTE DE SECURITATE...
-
Seite 48: Parametri Tehnici
PARAMETRI TEHNICI: AVANTAJELE APARATULUI DE GĂTIT MULTIFUNCŢIONAL: MĂSURI DE PROTECŢIE COMPARAŢIE CU CUPTORUL CLASIC ŞI CUPTORUL CU MICROUNDE: Caracteristica Aparat multifuncţional Cuptor classic Cuptor microunde... -
Seite 49: Instrucţiuni De Folosire
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL DE GĂTIT MULTIFUNCŢIONAL PENTRU PRIMA DATĂ: Dezgheţarea: Frigerea pe grătar: PREGĂTIREA ALIMENTELOR: Mâncăruri scăzute: INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Pregătirea fripturilor la cuptor cu garnitură de legume: Fixarea termostatului: Ecologia – Protecţia mediului Spălarea aparatului de gătit multifuncţional Auto-spălarea bolului de sticlă... - Seite 50 TEMPERATURI RECOMANDATE PENTRU PREPARAREA MÂNCĂRURILOR timp (minute) temperatura (°C) grătar metalic Pasăre Curcan Raţă Carne Friptură de vită (1,5 kg) Biftec Friptură de miel În suc propriu Eggs = Ouă Cake = aluat de prăjituri Aluat...
- Seite 51 Aluat cu drojdie, sărat Pâine veche Muffins Pizza congelată Fructe de mare Legume MIC DEJUN curăţat de coajă; 2 linguri de unt; 3 linguri de caise uscate, Croissante (cornuri din aluat franţuzesc) tocate (caisele vor trebui lăsate la înmuiat cu o seară înainte);...
- Seite 52 o lingură de zeamă de lămâie sau portocală; o lingură de coajă de lămâie rasă; un pahar de bureţi tocaţi; 2 pahare de pesmet; un ou bătut uşor. Muşchi 1 kg de muşchi dintr-o singură bucată; usturoi; sare; piper; 1/2 de pahar de vin roţu; 2 morcovi raţi; coajă rasă de lămâie;...
- Seite 53 LEGUME Legume coapte Legume după gust; sare; piper; usturoi; ulei. Cartofi copţi în folie Alegeţi nişte cartofi noi, de mărime medie şi spălaţi-i; unt; usturoi; sare; piper. Conopidă coaptă O conopidă mică; 50 g unt; 3 linguri de făină; 1,5 pahar de lapte;...
- Seite 54 X-788G / X-799S...
- Seite 56 –...
- Seite 57 (°C) (1,5 kg)
- Seite 58 ); 2 ; 1/2 1,5 kg c 6-7 : 1/2 ; 1/2...
- Seite 59 1 kg 1,6 kg ; 700 g ; 1/2 a a; 1 kg ; 1/2...
- Seite 60 ; 50g ; 1,5 ; 1/3...
- Seite 63 X-788G / X-799S...
- Seite 65 (°C)
- Seite 66 (1,5 Eggs = (muffin)
- Seite 67 ; 1/2 : 1/2 ); 1/2 ); 2...
- Seite 68 ; 1/2 ; 1/2 ; 1/4 ; 700 ; 1/2...
- Seite 69 ; 50 ; 1,5 ; 1/3 ; 1/2 –...