Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektryczna obieraczka do
ziemniaków RK-0050
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Bedienanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RU
Руководство пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum RK-0050
Inhaltszusammenfassung für Optimum RK-0050
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050 Instrukcja obsługi ............. . . 7 Operating Instructions . -
Seite 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050 Typ, model: RK-0050 Nr fabryczny: ....................... Data sprzedaży: ....................Rachunek nr: ................................ pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul. - Seite 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż...
-
Seite 7: Instrukcja Obsługi
Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050 INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja techniczna 10. Przed włożeniem ziemniaków do urządzenia sprawdzić, Napięcie: 220-240 V / 50 Hz czy zasilanie jest wyłączone. Moc: 85 W 11. Nie umieszczać w obieraczce więcej niż 1 kg ziemniaków Poziom hałasu: 75-85dB i nie pozwolić, aby urządzenie pracowało w trybie... -
Seite 8: Konserwacja I Czyszczenie
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE: 1. Po każdym użyciu umyć miskę i tarczę tnącą w czystej wodzie. 2. Zawsze WYŁĄCZYĆ urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem. 3. Nie zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani podstawy obieraczki w wodzie lub innych cieczach. 4. -
Seite 9: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL Electric Potato Peeler RK-0050 SPECIFICATIONS 11. Do not put more than 1kg of potatoes into the peeler Normal Voltage: 220-240V/50Hz and do not let the machine work continuously for more Normal Power: 85 W than 4 minutes. Noise level: 75-85dB 12. - Seite 10 5. After cleaning use a soft cloth to dry all the parts before storage. 6. Never use sharp or abrasive cloths for cleaning. Ecology – Environmental Protection The “crossed-out trash bin” symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste.
-
Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrischer Kartoffelschäler RK-0050 Technische Spezifikation: 9. Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht Spannung: 220-240 V / 50 Hz empfohlen wird, kann Gefahren verursachen. Leistung: 85 W 10. Prüfen, ob das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor man Geräuschpegel: 75-85 dB... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
4 Minuten lang ununterbrochen arbeitet. Das Gerät nach Abschluss des Schälvorgangs ausschalten und vom Netz trennen; danach den Deckel ab- und die geschälten Kartoffeln vorsichtig herausnehmen. 6. Die Kartoffeln in sauberem Wasser waschen und die Schalenreste mit einem kleinen Messer entfernen. REINIGUNG UND PFLEGE: 1. -
Seite 13: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрическая картофелечистка RK-0050 Техническая характеристика: картофелечистку в соответствующее место, на Подключение: 220-240 В/50 Гц пример в подходящий магазин. Мощность: 85 Вт 9. Нельзя использовать аксессуары, не рекомендова- Уровень шума: 75-85дБ (A) нные производителем, так как может это являтся... - Seite 14 влияющих на окружающую среду и предоставляет возможность рекуперации материалов, из которых изготовлен данный продукт. Вес: 2,45кг 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real,-Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia...
-
Seite 15: Důležité Bezpečnostní Pokyny
NÁVOD K OBSLUZE Elektrická škrabka na brambory RK-0050 Technická specifikace: 11. Do škrabky nevkládejte více než 1 kg brambor a nenechte Napětí: 220-240 V / 50 Hz spotřebič v nepřetržitém provozu po dobu delší než Výkon: 85 W 4 minuty. - Seite 16 Hmotnost: 2,45kg 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika...
-
Seite 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
NÁVOD NA OBSLUHU Elektrická škrabka na zemiaky RK-0050 Technická špecifikácia: 11. Do škrabky nevkladajte viac ako 1 kg zemiakov Napätie: 220 - 240 V / 50 Hz a nenechajte spotrebič v nepretržitej prevádzke po dobu Výkon: 85 W dlhšiu ako 4 minúty. - Seite 18 Hmotnosť: 2,45kg Uvedené na trh po 13.8.2005 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji...
-
Seite 19: Ръководство За Експлоатация
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Електрическа белачка за картофи RK-0050 Техническа спецификация 11. Преди да сложите картофите в уреда, проверете, дали Напрежение: 220-240 V / 50 Hz захранването е включено. Мощност: 85 W 12. Не поставяйте повече от 1 кг картофи в белачката и не... -
Seite 20: Поддръжка И Почистване
Тегло: 2,45кг 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333... -
Seite 23: Elemente Componente
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Maşină electrică de curăţat cartofi RK-0050 Specificaţii tehnice: 9. Folosirea unor accesorii care nu sunt recomandate de Tensiune: 220-240 V / 50 Hz producător poate expune utilizatorul la pericole. Putere: 85 W 10. Înainte de a introduce cartofii în aparat, verificaţi dacă... -
Seite 24: Întreţinerea Şi Curăţarea
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) •... -
Seite 25: Опис Пристрою
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Електрична картоплечистка RK-0050 Технічна специфікація: застосовувати, а належить віддати його до місцевого Напруга: 220-240 В / 50 Гц магазину електротоварів з метою виконання ремонту. Потужність: 85 Вт 9. Застосовування аксесуарів, які не рекомендуються Рівень шуму: 75-85 дБ/A/ виробником, може... - Seite 26 продукт. Вага: 2,45кг 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ, бульвар Дружби Народів, 10 Що до листів: 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 UA@expo-service.com.pl...