Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zestaw młynków do soli pieprzu
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LP0600_IM_200.indd 1
LP-0600
2010-08-22...22:53:43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum LP-0600
Inhaltszusammenfassung für Optimum LP-0600
- Seite 1 Zestaw młynków do soli pieprzu LP-0600 Instrukcja obsługi ............4 Operating Instructions .
-
Seite 2: Karta Gwarancyjna
ZESTAW MŁYNKÓW DO SOLI I PIEPRZU LP-0600 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: ................... Typ, model: ..................Data sprzedaży: ........................... pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta... - Seite 3 LP0600_IM_200.indd 3 2010-08-22...22:53:44...
-
Seite 4: Dane Techniczne
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw młynków do soli i pieprzu LP-0600 1. P rzytrzymać podstawę młynka (B) i prawą ręką odkręcić Ekologia – Ochrona Środowiska górną część obudowy (A) w kierunku przeciwnym do Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” ruchu wskazówek zegara. Zdjąć obudowę (A). Wyciągnąć umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub silnik (C) z obudowy (A) poprzez naciśnięcie przycisku opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może... -
Seite 5: Manual Instruction
Salt and pepper mill SET LP-0600 MANUAL INSTRUCTION Instructions for Use Technical Parameters: 1. H old the grinder by the bottom B and turn the top A 4 x 1,5V LR6(AA) counterclockwise with the right hand. Now, separate the Noise level: 50dB/A/ top A from the bottom B. Remove the motor C from the top Ecology – Environmental Protection A by pressing on button G. -
Seite 6: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG Pfeffer- und Salzmühlen-Set LP-0600 1. D as Mahlwerk der Mühle (B) halten und den oberen Ökologie - Umweltschutz Gehäuseteil (A) mit der rechten Hand gegen den Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- Uhrzeigersinn drehen. Das Gehäuse (A) abnehmen. Die packung angebrachte Symbol eines gestrichenen . -
Seite 7: Инструкция По Обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Набор маленьких мельниц для соли и перца LP-0600 1. П ридержать основание маленькой мельницы (B) и лицами, несущими ответственность за их безопасность. правой рукой открутить верхнюю часть корпуса (A) в Следует обратить внимание, чтобы дети не применяли направлении против движения часовой стрелки. Снять продукт для забав. корпус (A). Вытянуть двигатель (C) из корпуса (A) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: посредством нажатия кнопки (G). -
Seite 8: Technické Údaje
NÁVOD NA OBSLUHU Souprava mlýnků na sůl a pepř LP-0600 1 P řidržet podstavec mlýnku (B) a pravou rukou Ekologie – Ochrana životního prostředí odšroubovat horní část pláště (A) proti směru pohybu Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elek- trických spotřebičích nebo na jejich obalech . - Seite 9 NÁVOD NA OBSLUHU Súprava mlynčekov na soľ a čierne korenie LP-0600 1 . U chopte základňu mlynčeka (B) a pravou rukou Ekológia – ochrana životného prostredia odkrúťte hornú časť mlynčeka (A) v protismere pohybu Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umiest- nený na elektrickom zariadení alebo na jeho balení hodinových ručičiek. Zložte hornú časť mlynčeka (A).
-
Seite 10: Parametri Tehnici
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Set râşniţe sare şi piper LP-0600 Ecologia – Protecţia mediului 1. Ţ ineţi cu o mână de baza râşniţei (B) şi cu mâna stângă deşurubaţi partea de sus a carcasei (A), rotind în sens invers Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba- sensului de rotaţie al acelor de ceasornic. Scoateţi carcasa lajul acestuia se află simbolul unui „coş de gunoi (A). Scoateţi motorul (C) din carcasă (A) prin apăsarea tăiat”, acesta semnifică faptul că respectivul aparat... -
Seite 11: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Комплект мелнички за сол и пипер LP-0600 1. З адръжте основата на мелничката (B) и с дясната ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: ръка отвъртете горната част на кутията (A) в посока, Захранване 4 батерии 1,5V LR6(AA) обратна на часовниковата стрелка. Свалете кутията Ниво на шум: 50dB/A/ (A). Извадете двигателя (C) от кутията (A) с натискане Екология – Опазване на Околната Среда на бутона (G). 2. С валете капака (D) и сложете батериите, обръщайки... - Seite 12 LP0600_IM_200.indd 12 2010-08-22...22:53:47...
- Seite 13 LP0600_IM_200.indd 13 2010-08-22...22:53:49...
-
Seite 14: Інструкція З Обслуговування
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Набір млинків для солі і перцю LP-0600 1. П ритримати підставку млинка (B) та правою рукою ТЕХНІЧНІ ДАНІ:. відкрутити верхню частину корпусу (A) в напрямку Живлення: 4 батарейки 1,5 В LR6 (AA) проти руху годинникової стрілки. Зняти корпус (A). Рівень шуму: 50 дБ/A/ Витягнути двигун (C) з корпусу (A) за допомогою...