VEGA VEGAPULS 63 Betriebsanleitung Seite 70

11 Anhang
Messgenauigkeit (nach DIN EN 60770-1)
Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1
Ʋ Temperatur
Ʋ Relative Luftfeuchte
Ʋ Luftdruck
Einbau-Referenzbedingungen
Ʋ Mindestabstand zu Einbauten
Ʋ Reflektor
Ʋ Störreflexionen
Messabweichung bei Flüssigkeiten
10 mm (0.394 in)
2 mm (0.079 in)
0
- 2 mm (- 0.079 in)
- 10 mm (- 0.394 in)
1 2
Abb. 42: Messabweichung unter Referenzbedingungen
1 Bezugsebene
2 Antennenrand
3 Empfohlener Messbereich
Reproduzierbarkeit
Einfluss von überlagertem Gas und Druck auf die Messgenauigkeit
Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Radarimpulse in Gas bzw. Dampf oberhalb des Füllgutes
wird durch hohe Drücke reduziert. Dieser Effekt hängt vom überlagerten Gas bzw. Dampf ab und
ist besonders groß bei tiefen Temperaturen.
Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase
bzw. Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen auf die Distanz. Positive Werte bedeuten,
dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte, dass die gemessene Distanz zu klein ist.
Gasphase Temperatur
Luft 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0,01 %
400 °C/752 °F -0,02 %
Wasserstoff 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0,02 %
400 °C/752 °F -0,02 %
70
+18 ... +30 °C (+64 ... +86 °F)
45 ... 75 %
860 ... 1060 mbar/86 ... 106 kPa (12.5 ... 15.4 psig)
> 200 mm (7.874 in)
Ebener Plattenreflektor
Größtes Störsignal 20 dB kleiner als Nutzsignal
Siehe folgende Diagramme
0,5 m (1.6 ft)
≤ ±1 mm
1 bar 10 bar
(14.5 psig) (145 psig)
0 % 0,22 %
0,13 %
0,08 %
-0,01 % 0,10 %
0,05 %
0,03 %
Druck
50 bar 100 bar
(725 psig) (1450 psig)
1,2 % 2,4 %
0,74 % 1,5 %
0,52 % 1,1 %
0,61 % 1,2 %
0,37 % 0,76 %
0,25 % 0,53 %
VEGAPULS 63 • HART und Akkupack
3
200 bar
(2900 psig)
4,9 %
3 %
2,1 %
2,5 %
1,6 %
1,1 %