Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

VEGA VEGAPULS 63 Betriebsanleitung

Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 63:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung von Flüssigkeiten
VEGAPULS 63
HART und Akkupack
Document ID: 40794

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 63

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten VEGAPULS 63 HART und Akkupack Document ID: 40794...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierung ....................... 53 Sicherung der Parametrierdaten ..................54 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ....................55 Field Communicator 375, 475 ..................55 Diagnose, Asset Management und Service Wartung.......................... 56 Messwert- und Ereignisspeicher ..................56 VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 3 11.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 81 11.4 Warenzeichen ........................ 81 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-07-07 VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 63 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Durch den integrierten Akku eignet sich das Gerät besonders als portables Messsystem oder als Testsensor für spezielle Anwen- dungen.
  • Seite 6: Eu-Konformität

    Standards umgesetzt wurden. Für den Betrieb innerhalb geschlossener Behälter müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Das Gerät muss fest an einem geschlossenen Behälter aus Metall, Stahlbeton oder aus vergleichbar dämpfenden Werkstoffen montiert werden VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 7: Funktechnische Zulassung Für Usa

    Diese Zulassung ist ausschließlich für Kanada gültig. Deshalb sind die folgenden Texte nur in englischer/französischer Sprache verfüg- bar. This device complies with Industry Canada's license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following conditions: • This device may not cause interference, and VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 8 : • L’appareil ne doit pas produire de brouillage; et • L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compro- mettre le fonctionnement. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 9: Installation Und Betrieb In Den Usa Und Kanada

    (fax). (Le Directeur des Normes réglementaires d'Industrie Canada peut également être contacté). 2.10 Installation und Betrieb in den USA und Kanada Diese Hinweise sind ausschließlich für die USA und Kanada gültig. Deshalb ist der folgende Text nur in englischer Sprache verfügbar. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 10: Umwelthinweise

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 11: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau

    Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "Gerätesuche (Seriennum- mer)". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder...
  • Seite 12: Arbeitsweise

    • Software ab 4.5.1 Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAPULS 63 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Füll- standmessung von aggressiven Flüssigkeiten oder bei hygienischen Anforderungen. Er eignet sich für Anwendungen in Lagertanks, Prozessbehältern, Dosierbehältern und Reaktoren. Die Standardelektronik ermöglicht den Einsatz des Gerätes bei Füll- gütern mit einem ε...
  • Seite 13: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 14: Zubehör Und Ersatzteile

    Die Zusatzelektronik Akkupack ist ein Austauschteil für Sensoren mit Akkupack integriertem Akku. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zu- satzelektronik für 4 … 20 mA/HART und Akkupack" (Document-ID 41033). Bluetooth-Funktion bei VEGADIS 82 erst zu einem späteren Zeitpunkt nutz- bar. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 15: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise

    Abrasion und mechanische Einwirkungen Die Angaben zu den Prozessbedingungen finden Sie in Kapitel "Technische Daten" sowie auf dem Typschild. Eignung für die Umge- Das Gerät ist für normale und erweiterte Umgebungsbedingungen bungsbedingungen nach DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 16: Montagehinweise

    Bei den Ausführungen für Prozesstemperaturen -196 … +200 °C (-321 … +392 °F) liegen die Sicherungselemente bei. Zum wirksamen Abdichten muss folgendes erfüllt sein: 1. Anzahl der Flanschschrauben entsprechend der Anzahl der Flanschbohrungen 2. Einsatz von Tellerfedern wie zuvor beschrieben VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 17 Die Lage der Polarisation ist durch eine Markierung am Prozessan- schluss des Gerätes gekennzeichnet. Abb. 3: Lage der Polarisation Markierungsbohrung Der Messbereich des VEGAPULS 63 beginnt physikalisch mit dem Bezugsebene Antennenende, vom Abgleich aber mit der Bezugsebene. Die Be- zugsebene liegt je nach Sensorausführung unterschiedlich.
  • Seite 18: Montageposition

    2 Flanschanschlüsse 3 Hygieneanschlüsse Montageposition Montieren Sie den VEGAPULS 63 an einer Position, die mindestens 200 mm (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. Wenn der Sen- sor in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken mittig montiert wird, können Vielfachechos entstehen, die durch einen entsprechenden Abgleich ausgeblendet werden können (siehe Kapitel "Inbetriebnah-...
  • Seite 19 Rohrstutzen) oder über einen Hygieneanschluss. Montage auf Stutzen Bei guten Reflexionseigenschaften des Füllguts können Sie den VEGAPULS 63 auch auf Rohrstutzen montieren. Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Das Stut- zenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein.
  • Seite 20: Sensorausrichtung

    Der Einbauort des Radarsensors sollte so gewählt werden, dass keine Einbauten die Radarsignale kreuzen. Behältereinbauten, wie z. B. Leitern, Grenzschalter, Heizschlangen, Behälterverstrebungen etc. können Störechos verursachen und das Nutzecho beeinträchtigen. Achten Sie bei der Projektierung Ihrer VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 21: Schaumbildung

    Radarantennen, die Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit oder niederfrequente Radarsensoren (C-Band) einsetzen. Als Alternative kommen Sensoren mit geführter Mikrowelle in Be- tracht. Diese sind unbeeinflusst von Schaumbildung und eignen sich für diese Anwendungen besonders gut. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 22: Messanordnungen - Rohre

    Hinweise zu beachten. Information: In Füllgütern, die zu starken Anhaftungen neigen, ist die Messung im Schwallrohr nicht sinnvoll. Aufbau Schwallrohr 100% Abb. 12: Aufbau Schwallrohr VEGAPULS 63 1 Radarsensor Markierung der Polarisation Gewinde bzw. Flansch am Gerät 4 Entlüftungsbohrung Bohrungen 6 Schweißverbindung über U-Profile...
  • Seite 23: Schwallrohrverlängerung

    Der 0 %-Punkt ist das Ende des Schwallrohres • Bei der Parametrierung muss "Anwendung Standrohr" gewählt und der Rohrdurchmesser eingegeben werden, um Fehler durch Laufzeitverschiebung zu kompensieren • Eine Störsignalausblendung bei eingebautem Sensor ist empfeh- lenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 24 Störechos verursachen und Füllgutanhaftungen begünstigen • Eine Verlängerung über Vorschweißflansche oder Rohrmuffen ist messtechnisch nicht ratsam. Messung im Bypass Eine Alternative zur Messung im Schwallrohr ist die Messung in einem Bypass außerhalb des Behälters. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 25 Rohrdurchmesser eingegeben werden, um Fehler durch Laufzeitverschiebung zu kompensieren • Eine Störsignalausblendung bei eingebautem Sensor ist empfeh- lenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich • Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög- lich VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 26 Spaltgröße bei Übergängen ≤ 0,1 mm, z. B. bei Verwendung eines Kugelhahnes oder von Zwischenflanschen bei einzelnen Rohrstücken • Der Antennendurchmesser des Sensors sollte möglichst dem Innendurchmesser des Rohres entsprechen • Durchmesser soll konstant über die gesamte Länge sein VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 27: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Akkus an, siehe Kapitel "Anschlussplan". Anschlussplan Übersicht Abb. 15: Position von Versorgungs- und Elektronikraum Versorgungsraum (Akku) Elektronikraum Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 16: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 28: Einschaltphase

    LED leuchtet = Akku ist voll • LED blinkt = Akku sollte geladen werden • LED bleibt aus = Akku ist leer Einschaltphase Das Gerät wird über einen Taster außen am Gehäuse ein- und aus- geschaltet. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 29 Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige einer Statusmeldung, z. B. "F 105 Ermittle Messwert" auf Display Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 30: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen

    3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 19: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 31: Bediensystem

    Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 21: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 32 Sie das Gerät alternativ mittels eines Magnetstiftes. Dieser betätigt die vier Tasten des Anzeige- und Bedienmoduls durch den geschlossenen Deckel mit Sichtfenster des Sensorgehäuses hin- durch. Abb. 22: Anzeige- und Bedienelemente - mit Bedienung über Magnetstift LC-Display Magnetstift Bedientasten Bluetooth-Symbol Deckel mit Sichtfenster VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 33: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache

    Durch die Parametrierung wird das Gerät an die Einsatzbedingungen angepasst. Die Parametrierung erfolgt über ein Bedienmenü. Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität Hauptmenü aufgeteilt: Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Medium, Anwendung, Behälter, Abgleich, Signalausgang VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 34 Faktoren hinzu. Bei Schüttgütern sind dies Staubentwicklung, Schüttkegel und zusätzliche Echos durch die Behälterwand. Um den Sensor an diese unterschiedlichen Messbedingungen anzu- passen, sollte in diesem Menüpunkt zuerst die Auswahl "Flüssigkeit" oder "Schüttgut" getroffen werden. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 35 Der Betrieb des Gerätes in diesen Anwendungen unterliegt mögli- cherweise nationalen Einschränkungen bezüglich der funktechni- schen Zulassung (siehe Kapitel "Zu Ihrer Sicherheit"): • Kunststofftank • Transportabler Kunststofftank • Offenes Gewässer (Pegelmessung) • Offenes Gerinne (Durchflussmessung) VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 36 – Stabile und sichere Messwerte durch Mittelwertbildung – Hohe Messgenauigkeit – Störsignalausblendung erforderlich Rührwerksbehälter (Reaktor): • Aufbau: alle Behältergrößen möglich • Mediumgeschwindigkeit: – Schnelle bis langsame Befüllung möglich – Behälter wird sehr häufig befüllt und entleert • Behälter: VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 37 – Schnelle bis langsame Befüllung bei kurzen bis langen Bypass- rohren möglich – Oft wird der Füllstand über eine Regelung gehalten • Behälter: – Seitliche Zugänge und Abgänge – Verbindungsstellen wie Flansche, Schweißnähte – Laufzeitverschiebung im Rohr • Prozess-/Messbedingungen: – Kondensatbildung – Anhaftungen VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 38 – Stabile und sichere Messwerte durch hohe Mittelwertbildung – Unempfindlich im Nahbereich Offenes Gerinne (Durchflussmessung): • Pegeländerungsgeschwindigkeit: langsame Pegeländerung • Prozess-/Messbedingungen: – Eis- und Kondensatbildung an der Antenne möglich – Spinnen und Insekten nisten in den Antennen – Ruhige Wasseroberfläche VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 39 Anwendungen für Behälterboden und -decke verschiedene Auswahl- möglichkeiten. Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tas- ten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 40 Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Angaben zur Bezugsebe- ne finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche Füllhöhe errechnet. Der aktuelle Füllstand spielt bei diesem Abgleich keine Rolle, der Min.-/Max.-Abgleich wird immer ohne Veränderung des Mediums VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 41 2. Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 42 Eingabe einer 4-stelligen PIN schützen Sie die Sensordaten vor unerlaubtem Zugriff und unbeabsichtigten Veränderungen. Ist die PIN dauerhaft aktiviert, so kann sie in jedem Menüpunkt temporär (d. h. für ca. 60 Minuten) deaktiviert werden. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 43 Die optional integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedien- menü zuschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig, siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors. Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Diagnose - Gerätestatus VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 44 Diagnose - Simulation In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messwerte über den Strom- ausgang. Damit lässt sich der Signalweg, z. B. über nachgeschaltete Anzeigegeräte oder die Eingangskarte des Leitsystems testen. So starten Sie die Simulation: VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 45 Diagnose - Echokurven- Die Funktion "Echokurvenspeicher" ermöglicht es, die Echokurve speicher zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu speichern. Generell ist dies empfehlenswert, zur Nutzung der Asset-Management-Funktionalität sogar zwingend erforderlich. Die Speicherung sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 46 Dies sollte bei geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhande- nen Störreflexionen erfasst werden können. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Mit [->] den Menüpunkt "Störsignalausblendung" auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Wieder mit [OK] bestätigen. 3. Wieder mit [OK] bestätigen. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 47 Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Be- hältervolumen korrekt angezeigt. Falls das Volumen nicht in Prozent, sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt werden soll, kann zusätzlich eine Skalierung im Menüpunkt "Display" einge- stellt werden. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 48 Einstellungen. Eine angelegte Störsignalausblendung, frei programmierte Linearisierungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Basiseinstellungen: Zurücksetzen der Parametereinstellungen inkl. Spezialparameter auf die Defaultwerte des jeweiligen Gerätes. Eine angelegte Störsignalausblendung, frei programmierte Linearisie- rungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 49 4 … 20 mA, < 3,6 mA Stromausgang Min./Max. Min.-Strom 3,8 mA, Max.-Strom 20,5 mA Bedienung sperren Freigegeben Display Sprache Wie Auftrag Anzeigewert Distanz Anzeigeeinheit Skalierungsgröße Volumen Skalierung 0,00 lin %, 0 l 100,00 lin %, 100 l Beleuchtung Eingeschaltet VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 50 Sensoren geschrieben oder zur Datensicherung für einen eventuellen Sensortausch aufbewahrt werden. Das 4 … 20 mA-Signal des Sensors wird ausgeschaltet, der Sensor nimmt einen konstanten Strom von 4 mA auf. Das Messsignal wird ausschließlich als digitales HART-Signal übertragen. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 51: Sicherung Der Parametrierdaten

    Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so und Bedienmodul können Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menü "Weitere Einstellungen" unter Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 52 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 53: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 54: Sicherung Der Parametrierdaten

    Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung.
  • Seite 55: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Field Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als EDD zur Parametrie- rung mit dem Field Communicator 375 bzw.
  • Seite 56: Diagnose, Asset Management Und Service

    Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: • PC mit PACTware/DTM VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 57: Asset-Management-Funktion

    Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 58 • • F260 Fehler in der im Werk durchge- Elektronik austauschen Bit 8 von • führten Kalibrierung Gerät zur Reparatur einsenden Byte 0 … 5 Fehler in der Kalib- • Fehler im EEPROM rierung VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 59: Function Check

    • M500 Beim Reset auf Auslieferungs- Reset wiederholen Bit 0 von • zustand konnten die Daten nicht XML-Datei mit Sensordaten in Byte 14 … 24 Fehler bei Reset wiederhergestellt werden Sensor laden Auslieferungszu- stand VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 60: Störungen Beseitigen

    Messfehler bei Flüssigkeiten an. Dabei wird unter- schieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 61: Messfehler Bei Konstantem Füllstand

    • • Amplitude oder Ort eines Stör- Ursache der veränderten Störsi- signals hat sich geändert (z. B. gnale ermitteln, Störsignalaus- Kondensat, Produktablagerun- blendung mit z. B. Kondensat gen); Störsignalausblendung durchführen passt nicht mehr VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 62: Messfehler Bei Befüllung

    Antenne beseitigen • Sensor geht in die Überfüll- Sensor mit besser geeigneter time sicherheit. Es wird der max. Antenne verwenden Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 63: Messfehler Bei Entleerung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Seite 64: Softwareupdate

    PC mit PACTware • Aktuelle Gerätesoftware als Datei Die aktuelle Gerätesoftware sowie detallierte Informationen zur Vor- gehensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt.
  • Seite 65 9 Diagnose, Asset Management und Service • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 66: Ausbauen

    Zum Ausbau der Akkus gehen Sie wie folgt vor: • Schrauben Sie den Deckel des Versorgungsraumes ab • Lösen Sie den Steckverbinder • Lösen Sie die Befestigungsschrauben • Ziehen Sie den kompletten Einsatz mittels der Kunststofflasche heraus VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 67 10 Ausbauen Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 68: Anhang

    3,5 … 15,5 kg (4.409 … 33.95 lbs) schluss und Antenne) Anzugsmomente Erforderliches Anzugsmoment der 60 Nm (44.25 lbf ft) Flanschschrauben Empfohlenes Anzugsmoment zum Nach- 60 … 100 Nm (44.25 … 73.76 lbf ft) ziehen der Flanschschrauben VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 69: Elektronik Mit Erhöhter Empfindlichkeit

    Ʋ Flansch DN 80, 3" bis 35 m (114.8 ft) Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit Max. Messbereich 75 m (246.1 ft) Flansch DN 50, 2" bis 15 m (49.21 ft) Flansch DN 80, 3" bis 35 m (114.8 ft) VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 70 0,10 % 0,61 % 1,2 % 2,5 % 200 °C/392 °F -0,02 % 0,05 % 0,37 % 0,76 % 1,6 % 400 °C/752 °F -0,02 % 0,03 % 0,25 % 0,53 % 1,1 % VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 71: Prozesstemperatur

    2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 72: Anzeige- Und Bedienmodul Anzeigeelement

    100 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) Anzeige- und Bedienmodul Anzeigeelement Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern Ʋ Zifferngröße B x H = 7 x 13 mm Bedienelemente Ʋ 4 Tasten [OK], [->], [+], [ESC] VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 73 < 0,1 K Genauigkeit ±3 K Potenzialverbindungen und elektrische Trennmaßnahmen im Gerät Elektronik Nicht potenzialgebunden Erdungsklemme Galvanisch verbunden mit metallischem Prozessan- schluss Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen Ʋ Bemessungsspannung 500 V AC VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 74: Maße

    Schutzklasse (IEC 61010-1) 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel sowie die richtige Montage.
  • Seite 75 M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 43: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Kunststoff-Einkammer Aluminium-/Edelstahl-Einkammer VEGAPULS 63, Flanschausführung ø 44 mm (1.73") ø 75 mm (2.95") Abb. 44: VEGAPULS 63, Flanschausführung DN 50 und 2" DN 80 … DN 150 und 3" … 6" Durchmesser und Anzahl der Bohrungen im Flansch VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 76: Vegapuls 63, Flanschausführung, Tieftemperatur

    11 Anhang VEGAPULS 63, Flanschausführung, Tieftemperatur ø 44 mm ø 75 mm (1.73") (2.95") Abb. 45: VEGAPULS 63, Flanschausführung, Tieftemperatur DN 50 und 2" DN 80 … DN 150 und 3" … 6" Durchmesser und Anzahl der Bohrungen im Flansch VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 77 ø 50 mm (1.97") ø 90 mm ø 66 mm (3.54") (2.60") ø 90 mm ø 78 mm (3.54") (3.07") Abb. 46: VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 1 NeumoBiocontrol Tuchenhagen Varivent DN 25 Hygieneanschluss LA Hygieneanschluss LB VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 78 ø 64 DN 50 / 2,5" ø 77,5 DN 65 / 3" ø 91 DN 80 / 3,5" ø 106 DN 100 / 4" ø 119 Abb. 47: VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 2 Clamp 2" (ø 64 mm), 2½" (ø 77,5 mm), 3" (ø 91 mm) nach DIN 32676, ISO 2852/316L 3½" (ø 106 mm), 4½" (ø 119 mm) nach DIN 32676, ISO 2852/316L VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 79 11 Anhang VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 3 ø 92 mm (3.62") ø 124 mm (4.88") ø 94 mm (3.70") ø 133 mm (5.24") Abb. 48: VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 3 Rohrverschraubung DIN 11851, DN 50, 2" und 3" Rohrverschraubung DIN 11851, DN 80, 4" Rohrverschraubung DIN 11864-2, DN 50 Rohrverschraubung DIN 11864-2, DN 80 VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 80 11 Anhang VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 4 ø 84 mm ø 65 mm (3.31") (2.56") ø 105 mm (4.13") ø 114 mm (4.49") Abb. 49: VEGAPULS 63, Hygieneanschluss 4 SMS DN 51 SMS DN 76 VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 81: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 82 Überfüllsicherung nach WHG 48 Fehlercodes 59 Geräteausführung 51 Geräteeinheiten 46 Geräteeinstellungen kopieren 50 Gerätestatus 43 HART-Betriebsart 50 Hauptmenü 33 Linearisierungskurve 47 Messabweichung 60 Messsicherheit 44 Messstellenname 34 Messung im Bypass 24 Messung im Schwallrohr 22 Messwertspeicher 56 VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 83 Notizen VEGAPULS 63 • HART und Akkupack...
  • Seite 84 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis