Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Grills
  5. 4100
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex 4100 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRILL-4100
...... IT
Raclette Partygrill con Piastra Grill in Pietra Naturale
.... UK
Raclette Party-grill with Natural Grill Stone
.....FR
Raclette, Gril et Plaque en Pierre Naturelle
.... DE
Raclette Partygrill mit Grillplatte aus Naturstein
— MANUALE UTENTE —
— OWNER'S MANUAL —
— MANUEL D'UTILISATION —
— GEBRAUCHSANLEITUNG —

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex 4100

Inhaltszusammenfassung für Ohmex 4100

  • Seite 1 GRILL-4100 ..IT Raclette Partygrill con Piastra Grill in Pietra Naturale ..UK Raclette Party-grill with Natural Grill Stone ..FR Raclette, Gril et Plaque en Pierre Naturelle ..DE Raclette Partygrill mit Grillplatte aus Naturstein — MANUALE UTENTE — — OWNER’S MANUAL —...
  • Seite 3 INDICE - INDEX - INDEX - INHALT • Italiano........01 • English ........09 • Français ........17 • Deutsch ........25...

  • Seite 5: Italiano

    ITALIANO Raclette Partygrill con Piastra Grill in Pietra Naturale 4100 Prima di utilizzare il raclette leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. Questo prodotto di qualità è stato testato e certificato per rispondere ai requisiti di sicurezza CE e GS.

  • Seite 6: Collegamento Alla Rete Elettrica

    Gentile Cliente, Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di seguire attentamente le istruzioni seguenti. ››› COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra installata conformemente alla normativa. Assicurarsi che il voltaggio dell’alimentazione corrisponda a quello indicato sulla targhetta.

  • Seite 7: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ››› IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che la struttura principale, il cavo di alimentazione e tutti gli accessori non presentino difetti. Se per esempio il dispositivo viene fatto cadere su una superficie dura non deve più essere utilizzato: anche danni invisibili potrebbero avere conseguenze negative sulla sicurezza di funzionamento del prodotto.
  • Seite 8 ››› COME UTILIZZARE IL GRILL Prima del primo utilizzo Rimuovere completamente qualsiasi materiale di imballaggio. Prima di utilizzare il grill per la prima volta pulire con un panno umido la piastra per grigliare su due lati, la pietra per grigliare e le scodelline. Consigliamo di riscaldare il prodotto per circa 10 minuti, senza aggiungere cibo, per eliminare l’odore che solitamente si avverte alla prima accensione del grill.
  • Seite 9 ›››TERMOSTATO VARIABILE Se il controllo del termostato è spostato sull’impostazione più alta (tutto a destra), l’elemento di riscaldamento è acceso per la maggior parte del tempo. Se il termostato viene spostato verso sinistra (impostazione più bassa), l’elemento di riscaldamento si spegne e si riaccende secondo necessità. Il LED giallo rimane illuminato fintanto che l’elemento di riscaldamento è...

  • Seite 10: Consigli Pratici

    ››› CONSIGLI PRATICI • Il cibo surgelato deve essere correttamente scongelato prima della cottura. • Per evitare danni al rivestimento della piastra per grigliare e delle scodelline, utilizzare esclusivamente utensili non abrasivi. • Quando si grigliano grandi quantità di cibo, il grasso accumulato deve essere gradualmente eliminato prestando la massima attenzione.
  • Seite 11 ››› GARANZIA Questo prodotto è garantito contro difetti a carico di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Ai sensi della presente garanzia il produttore si impegna a riparare o sostituire qualunque parte difettosa, a condizione che il prodotto sia recapitato presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati.

  • Seite 12: Informazioni Agli Utenti

    ››› INFORMAZIONI AGLI UTENTI Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

  • Seite 13: English

    ENGLISH ENGLISH Raclette party-grill with natural grill stone 4100 To assure the product to work in best status. Please read the user’s manual carefully before operation and keep it well for future use.

  • Seite 14: Connection To The Mains Supply

    Dear Customer, Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully. ››› CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

  • Seite 15: Important Safety Instructions

    ››› IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as any fitted attachment should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance. have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
  • Seite 16 ››› HOW TO USE YOUR GRILL Before first use Remove any packing materials completely. Before using the grill for the first time, clean the double-sided grill plate, grill stone and mini-pains with a damp cloth. We recommend that you beat up the appliance for about 10 minutes, without any food, to eliminate the smell typically encountered when first switching on a grill.
  • Seite 17 ››› VARIABLE THERMOSTAT If the thermostat control is set to its highest setting (hard to the right), the heating element will he switched on most of the time. It the thermostat is moved to the left (lower salting), the heating element will switch off from time to time and then switch on again.

  • Seite 18: Practical Hints

    ››› PRACTICAL HINTS • Frozen food should ahvays he properly thawed before if is cooked. • To avoid damage to the coating of grill plate and mini-pans, use only non-abrasive utensils. • When grilling larger amounts of food, the accumulated fat should be carefully removed from time to lime.
  • Seite 19 ››› GUARANTEE This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres.This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person,...

  • Seite 20: Important User Information

    ››› IMPORTANT USER INFORMATION This product conforms to European Directive 2002/96/EC. This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that, at the end of its useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment, or returned to a retailer on purchase of a replacement.

  • Seite 21: Français

    FRANÇAIS FRANÇAIS Raclette, Gril et Plaque en Pierre Naturelle 4100 Afin de garantir le fonctionnement de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en marche et le conserver pour toute consultation ultérieure.

  • Seite 22: Raccordement Au Réseau Électrique

    Cher client, Avant d’utiliser le produit, il est conseillé de suivre attentivement les consignes suivantes. ››› RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Le produit doit être exclusivement raccordé à une prise munie d’une mise à la terre conformément à la réglementation. S’assurer que le voltage de l’alimentation correspond bien à...

  • Seite 23: Consignes Importantes De Sécurité

    ››› CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Contrôler attentivement, avant d’utiliser le produit, que la structure principale, le câble d’alimentation et tous les accessoires ne présentent pas de défauts. Si, par exemple, le dispositif est tombé sur une surface dure, ne pas l’utiliser : des détériorations invisibles pourraient avoir des conséquences négatives sur la sécurité...
  • Seite 24 ››› COMMENT UTILISER LE GRIL Avant la première utilisation Retirer tout l’emballage. Avant d’utiliser le gril pour la première fois, nettoyer, à l’aide d’un chiffon humide, la plaque à griller double contact, la pierre à griller et les coupelles. Il est conseillé de réchauffer le produit 10 minutes environ, sans ajouter d’aliment, afin d’éliminer l’odeur qui, généralement, se dégage à...
  • Seite 25 ›››THERMOSTAT VARIABLE Si le thermostat est réglé sur la plus haute valeur (complètement vers la droite), l’élément de chauffage reste allumé la plupart du temps. Si le thermostat est déplacé vers la gauche (valeur plus basse), l’élément de chauffage s’éteint et se rallume en fonction des besoins.

  • Seite 26: Conseils Pratiques

    ››› CONSEILS PRATIQUES • Les aliments surgelés doivent être correctement décongelés avant la cuisson. • Pour éviter toute détérioration du revêtement de la plaque à griller et des coupelles, employer exclusivement des ustensiles non abrasifs. • Lorsque l’on grille une grande quantité d’aliments, la graisse accumulée doit être graduellement éliminée : prêter une attention particulière lors de cette opération.
  • Seite 27 ››› GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de matière et de fabrication sur une période de deux ans à compter de la date d’achat. Aux termes de la présente garantie, le producteur s’engage à réparer ou à remplacer une quelconque pièce défectueuse, à...

  • Seite 28: Informations Aux Utilisateurs

    ››› INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Cet appareil est conforme à la directive 2002/96/EC. Le symbole représentant une corbeille barrée présent sur l’appareil indique qu’à la fin de son cycle de vie, il doit être traité séparément des déchets domestiques. Il doit être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou rapporté...

  • Seite 29: Deutsch

    DEUTSCH Raclette Partygrill mit Grillplatte aus Naturstein 4100 Bevor Sie das Gerät einschalten und damit Sie es richtig in Betrieb setzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung genau durch, und bewahren Sie diese sorgfältig auf, um später darin nachschlagen zu können.

  • Seite 30: Anschluss An Das Stromnetz

    Sehr geehrter Kunde, Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen aufmerksam durch. ››› ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Das Gerät darf ausschließlich an eine vorschriftsgemäß installierte Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen entspricht.

  • Seite 31: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    ››› WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Bevor Sie das Gerät benutzen, kontrollieren Sie sorgfältig, dass die Hauptstruktur, das Netzkabel und das gesamte Zubehör nicht beschädigt sind. Wenn zum Beispiel die Vorrichtung auf eine harte Fläche fällt, darf sie nicht mehr verwendet werden: auch unsichtbare Schäden könnten sich negativ auf die Betriebssicherheit des Produkts auswirken.

  • Seite 32: Verwendung Des Grills

    ››› VERWENDUNG DES GRILLS Vor dem ersten Gebrauch Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen. Bevor man den Grill zum ersten Mal benutzt, die zweiseitige Grillplatte, den Grillstein und die Pfännchen mit einem feuchten Tuch reinigen. Wir empfehlen, das Gerät etwa 10 Minuten lang vorzuheizen, ohne Speisen darauf zu legen, um den Geruch zu beseitigen, der normalerweise beim ersten Einschalten des Grills wahrzunehmen ist.

  • Seite 33: Betrieb

    ›››VERSTELLBARER THERMOSTAT Wenn der Thermostat auf den höchsten Wert eingestellt ist (ganz nach rechts), ist das Heizelement die meiste Zeit eingeschaltet. Wenn man den Thermostat nach links stellt (niedrigste Einstellung), schaltet sich das Heizelement je nach Bedarf ein und aus. Die gelbe LED-Anzeige bleibt eingeschaltet, solange das Heizelement eingeschaltet ist.

  • Seite 34: Praktische Ratschläge

    ››› PRAKTISCHE RATSCHLÄGE • Tiefgekühlte Speisen müssen vor dem Garen korrekt aufgetaut werden. • Um Schäden an der Beschichtung der Grillplatte und der Pfännchen zu vermeiden, ausschließlich nicht scheuernde Küchengeräte verwenden. • Wenn man große Mengen von Speisen grillt, muss das sich ansammelnde Fett nach und nach mit äußerster Vorsicht entfernt werden.
  • Seite 35 ››› GARANTIE Dieses Produkt ist gegen Material- und Herstellungsschäden über einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Verkaufsdatum garantiert. Im Sinne dieser Garantie verpflichtet sich der Hersteller, alle schadhaften Teile zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Bedingung, dass das Gerät zu einem unserer zugelassenen Kundendienstzentren gebracht wird.

  • Seite 36: Informationen Für Die Nutzer

    ››› INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/96/EC. Das Symbol des durchkreuzten Abfalleimers auf dem Gerät weist darauf hin, dass das am Ende seines Betriebszyklus angekommene Gerät getrennt von anderen Haushaltsabfällen in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt oder dem Händler bei Kauf eines äquivalenten Neugeräts zurückgegeben werden muss.
  • Seite 37 NOTE...
  • Seite 38 QONIX SA Via Passeggiata n. 24 6828 Balerna Switzerland Phone: + 41 91 6404000 Fax: + 41 91 6300051 e-mail: info@qonix.ch La Qonix SA dichiara che il prodotto e rispondente al D. M. 548 del 28.08.95 ed in particolare a quanto indicato nell’art. 2 comma 1 Qonix SA warrants the product to be compliant with the Minister’s Decree 548 dated 28.08.95 and in particular, with provisions set forth in Art.2, Paragraph 1.

Inhaltsverzeichnis