Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition GRIL 1223. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 20
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
Seite 21
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
Seite 22
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefähr liche Über hitzungen zu ver meiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „GEBRAUCH“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 23
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Stellen sie sicher, dass das Netzkabel nicht behindert die Bewegung rund um das Geräts, um zu vermeiden, das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und das umkippen kann. Verbrennungsgefahr! ☞ Während des Einsatzes kann das Lebensmittel verbrennen, benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unter brennbaren...
Seite 24
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE • Setzen Sie das Gerät nicht um, wenn es in Betrieb ist. • Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor man es wegstellt. • Grill nur im Freien verwenden. ☞ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden...
Seite 25
GRIL 1223 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich bestimmt ist, d.h. zum Garen von Fleisch, Fisch, Grillspießen und Gemüse. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und somit gefährlich zu betrachten.
GRIL 1223 EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: ........230V~ 50Hz Leistung: ............1000W Abmessungen des Grills (3): ..... ø 28 cm Länge des Stromkabels: ......Gewicht: ............~ 1,75 kg Regelbarer Thermostat 5-stufig ....150 - 220°C Schale zum Auffangen des Fetts BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. F1)
GRIL 1223 ERSTGEBRAUCH Das Stromkabel (10) vollständig auswickeln. Den Stecker des Stromkabels in die Steckdose ste- cken. Zuvor sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Den Drehschalter des Thermostaten (7) so einstellen, dass die gewünsch- te Temperatur auf die Kontrolllampe (6) weist.
Seite 28
GRIL 1223 GEBRAUCH • Folgendermaßen vorgehen: a. Grill wie obenstehend beschrieben vorbereiten. b. Falls gewünscht, den Deckel (1) auf dem Grill-Sockel (8) platzieren. c. Den Drehknopf des Thermostaten (7) auf den gewünschten Wert drehen. d. Abwarten, dass sich der Heizwiderstand (5) erwärmt. Etwa 3÷4 Minuten vorheizen.
GRIL 1223 TIPPS • Braten auf der Grillplatte war noch nie so einfach. • Sie können Fleisch und Gemüse gleichzeitig braten; Verwenden Sie den Deckel (1), um den typischen Geschmack der einzelnen Speisen beizubehalten. Ein fabelhaftes Ergebnis, zartes Fleisch, schmackhaftes, knackiges Gemüse.
GRIL 1223 REINIGUNG Vor der Reinigung stets das Stromkabel ausstecken und das Gerät vollkommen abkühlen lassen. ✤ Reinigung des Grillsockels und des Stromkabels (10) • Komponenten mit einem feuchten Lappen reinigen. Das Stromkabel (10) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Seite 31
GRIL 1223 REINIGUNG Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor man es wegstellt. • Das zusammengebaute Gerät an einem kühlen Ort aufbewahren, den Thermostat vor Feuchtigkeit schützen. • Decken Sie das Gerät mit einem Tuch, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen, wenn Sie nicht vorhaben, es für eine lange Zeit nicht zu benutzen.
Seite 32
GRIL 1223 GRILLZEITEN >> Tabelle mit kochzeiten (Richtangaben) Lebensmittel Thermostateinstellung Kochzeiten (*) Rindersteak 15÷20 Min Lamm 12÷18 Min Hähnchenschenkel 25÷30 Min Gehacktes 20÷25 Min Hühnerflügel 15÷20 Min Schweinefilet 9÷10 Min Fisch(ganz) 12÷15 Min Wurst 12÷15 Min Kebab 10÷12 Min (*) Richtzeit UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS “Gemäß...