Seite 1
ELECTRIC GRILL Grill électrique Elektrischer grill Grill elettrico TPK 2370 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition TPK 2370. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Seite 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 23
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachleute, um es prüfen zu lassen.
Seite 24
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Experte muss auch überprüfen, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist.
Seite 25
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird. Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten.
Seite 26
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Bevor man irgendeinen Vorgang ausführt, den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, dass das Gerät ganz abgekühlt ist. • Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an. ☞...
Seite 27
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Bei Beschädigung muss das Stromkabel vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden. Wenn das Gerät läuft, nie gegen Wände oder unter Regale, Tische usw. stellen.Um das Gerät herum mindestens 20 cm und über ihm mindestens 50 cm Platz lassen.
Seite 28
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE • Setzen Sie das Gerät nicht um, wenn es in Betrieb ist. Schalten Sie und Transport nur, wenn sie vollständig abgekühlt ist. Prüfen Sie, dass sich in der Nähe keine entzündlichen Materialien (z.B. Gardinen, Teppiche, usw.) befinden.
Seite 29
TPK 2370 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oder behinderten Personen oder im Einsatz, nach dem Gebrauch, wenn es noch heiß ist. ☞ Im Falle eines Unfalls, spülen Sie die Verbrennung mit kaltem Wasser und rufen Sie einen Arzt, wenn nötig.
Seite 30
TPK 2370 EIGENSCHAFTEN • Stromversorgung:............230V~ 50Hz • Leistung: ................2000W • Regelbarer Thermostat ..........5 Positionen • Kochfläche................. 700 x 230 mm • Gerätsabmessungen ............. 830x240xh96 mm 96 mm 240 mm 230 mm 700 mm 830 mm UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS “Gemäß...
TPK 2370 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1) Gerätegehäuse 5) Grillplatte 2) Füße 6) Fettauffangschale 3) Griffen 7) Regelbarer Thermostat 4) Outlet Thermostat 8) Lämpchen GEBRAUCH > > Beim ersten Gebrauch Beim ersten Gebrauch: - Reinigen Sie den Fettbehälter 6) mit warmem Seifenwasser. Mit Klarem Wasser abspülen und gut trocknen.
Seite 32
TPK 2370 GEBRAUCH > > Gebrauch • Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche gegenüber hohen Temperaturen nicht empfindlich ist. Prüfen Sie, ob alle Füße (2) auf der Fläche aufliegen. • Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus.
Seite 33
TPK 2370 GEBRAUCH • Mit dem Drehknopf des Thermostats (7) kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Position Temperatur Grilleplatte Off (Aus) 110°C 150°C 200°C 230°C 280°C • Drehknopf für eine niedrigere Einstellung nach links drehen. • Positionieren Sie die Fettauffangschale (6).
Seite 34
TPK 2370 GEBRAUCH • Bewegen Sie das Gerät mit den Griffen (3). • Stellen Sie sicher, dass der Schlitz für die Abgabe von Flüssigkeit und Speisefett nicht verstopft ist. • Das Thermostat sorgt für eine stets konstante Temperatur. Während des Garens Schaltet sich das Lämpchen (8) ein und aus;...
Seite 35
TPK 2370 GEBRAUCH Beim erstmaligen Gebrauch könnte es zur einer geringfügigen Emission von Geruch oder Rauch kommen. Nach dem Gebrauch: • Thermostat auf “0” stellen. • den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen. • mit der Reinigung warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Seite 36
TPK 2370 GEBRAUCH • Keine tiefgefrorenen Speisen auf die Grillplatte legen. Speisen zuerst auftauen. • „Zartes“ Fleisch ist zum Braten auf der Grillplatte geeignet. Fleischstücke wie z.B. Steaks oder Koteletts werden zarter, wenn sie über Nacht in Marinade eingelegt werden.
Seite 37
TPK 2370 REINIGUNG • Wenn möglich, die Kochreste von der warmen Platte mit saugfähigem Papier entfer- nen. Das Heizelement ist in der Platte integriert. Niemals kaltes Wasser auf die heiße Platte (5) gießen, da die das Gerät beschädigen können und Gefahr durch heiße Wasserspritzer besteht.
Seite 38
TPK 2370 REINIGUNG Darauf achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Steckbuchse (4) dringen. Bevor Sie das Thermostat (7) in der Outlet (4), sichern dass sie vollständig trocken sind. Zum Gerätebetrieb niemals einen gerätefremden Thermostat verwenden. Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor man es wegstellt.