Seite 1
GAS GRILL PLANCHA Plaque à gaz Gasplatte Piastra a gas BBQ 3030 SS (KYQ-BFT300) Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso 0359 Made in P.R.C...
Seite 3
Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition BBQ 3030 SS. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Seite 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Dichiarazione di Conformità Le producteur déclare, sous sa propre Der Hersteller erklärt auf seine Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilité, que l’appareil auquel Verantwortung, dass das Gerät, auf responsabilità che l’apparecchio a se réfère la notice d’instructions est das sich diese “Gebrauchsanweisung”...
BBQ 3030 SS ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Gasen oder Flüssigkeiten achtung der Anweisungen in der Bedie- in der Nähe dieses Geräts. nungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Ohmex jegliche Haftung In der Nähe dieses Geräts oder anderer Ge- für entstandene Schäden ab. räte dürfen keine Gasflaschen aufbewahrt werden, die nicht zur unmittelbaren Ver- ☞...
Seite 25
BBQ 3030 SS ALLGEMEINE HINWEISE Prüfen Sie nach längerer Lagerung oder Reinigen Sie Ihren Ohmex-Gerät in regel- längerem Nichtgebrauch den Ohmex Gas mäßigen Abständen gründlich. Gerät vor Gebrauch auf Gaslecks und auf Erweitern Sie beim Reinigen der Venti- Verstopfung des Brenners. Die korrekte le oder des Brenners die Düsen oder An-...
Seite 26
Einatmens von Kohlenmonoxid zu ver- • Wir empfehlen, dass Sie den Gasschlauch hindern. Ihres Ohmex-Gasgrills aller 5 Jahre austau- Immer die Kochfläche und die Tropfschale schen. In einigen Ländern wird vorgeschrie- nach Gebrauch reinigen, um eine plötzli- ben, dass der Gasschlauch in weniger als 5 che Rückblende zu vermeiden.
BBQ 3030 SS ALLGEMEINE HINWEISE • Das Gerät ist konzipiert und hergestellt in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: EN 498 und EN 437 und ihren späteren Änderungen (Standards Gasgeräte). Das Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Erdgasrichtlinie 2009/142/EG. • Die Vorrichtung weist einen Gewindeanschluß von 5/8” Gas links außen.
BBQ 3030 SS DATEN DES TYPENSCHILDS • Anzahl der Kochplatten: ........• Beleuchtungsbrenner: .......... Druckknopf • Abmessungen des Gerätes (mm):..... 652 x 498 x 265 • Gewicht des Gerätes (ungefähr kg):..Netto ................Brutto 652 mm 498 mm 265 mm ENTSORGUNG Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2012/19/EU.
Seite 29
BBQ 3030 SS INHAL T DES GEPÄCKES GAS GRILL PLANCHA Plaque à gaz Gasplatte Piastra a gas BBQ 3030 SS (KYQ-BFT300) Kochplatte Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso 0359 Made in P.R.C Gebrauchsanleitung Gerätes N. 4 Schrauben N.4 Füße Fettauffangschale...
BBQ 3030 SS MONTAGE DES GERÄTES • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und stellen sie deren Integrität sicher. Die Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Styropor, etc.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie potentielle Gefahrenquellen sind. • Entfernen Sie die Schutzfolie von den Stahlteilen.
BBQ 3030 SS ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS • Die LP-Flasche muss immer stehend eingebaut, NEIN ! transportiert und gelagert werden. LP-Flaschen dür- fen nicht fallengelassen werden und müssen immer mit Vorsicht behandelt werden. • Lagern und transportieren Sie die LP-Gasflasche nie an Orten, an denen Temperaturen über 51°C auftreten kön-...
BBQ 3030 SS ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 3. MONTAGE DES REGLERS UND DER GASFLASCHE • Kaufen Sie eine volle LPG Gasflasche von Ihrem Lieferanten. Die Flasche muss immer in der vertikalen Position installiert, transportiert und gelagert werden. Vermeiden Sie, dass die Flasche fällt und handeln Sie sie sorgfältig.
Seite 34
BBQ 3030 SS ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS • Sicherstellen, dass alle Steuerknöp- fe (8) auf der Platte „OFF“ sind • Verbinden Sie den Regler mit der Gasflasche nach den Anweisungen des Herstellers vom Regler. Sicherstellen, dass die LPG- Flaschenventil oder der Regler geschlossen ist.
Seite 35
BBQ 3030 SS ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS • Stellen Sie sicher, es gibt keine Gas- lecks durch die Anwendung (mit einem Pinsel oder Lappen) einer Mi- schung aus Wasser und Seife (Halb- flüssigseife , halb Wasser) an allen Punkten der Verbindung des Sys- tems der Gasversorgung, einschließ-...
BBQ 3030 SS GEBRAUCH ☞ Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Freien bestimmt und darf niemals in Garagen und auf verschlossenen oder abgedeckten Veranden oder Terrassen verwendet werden. ☞ Verwenden Sie NIEMALS die Geräte unter Dächern oder Schuppen aus brennbaren, ungeschützten Materialen.
BBQ 3030 SS GEBRAUCH Nach dem Einschalten des Brenners, lassen Sie den Knopf los und stellen Sie die Flamme auf „HI“ (MAX) für 5 bis 10 Minuten, um die Kochfläche vorzuwär- 5÷10 min men. Dies sollte vor jedem Kochvorgang durchge- führt werden.
BBQ 3030 SS GEBRAUCH Das Vorwärmen abgeschlossen ist, drehen Sie den Knopf zwischen dem „HI“ (MAX) und „LOW“ (Minimum), um die ge- wünschte Flamme zu erhalten. Wenn der Brenner nicht anzündet, prüfen Sie folgendes: a. Die Gasflasche leer ist? b. Die Regler sind richtig öffnen? c.
Seite 39
BBQ 3030 SS REINIGUNG UND WARTUNG Kochplatte • Mit heißem Wasser und Seife reinigen. Um alle Spuren der Nahrung zu entfernen, verwenden Sie ein Reinigungsmittel in der Form von Creme, durch Auftragen mit einem Schwamm. Sorgfältig spülen und vollständig trocknen.
BBQ 3030 SS REINIGUNG UND WARTUNG NEIN MÖGLICHE PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Der Brenner zündet nicht • Gasflasche leer. • Ersetzen mit Piezzo. • Regler defekt • Überpüfen und ersetzen Sie sie • Hindernisse im Brenner • Reinigen Sie sie •...
Seite 59
BBQ 3030 SS AVERTISSEMENTS PRESENTS D’APPAREIL WARNHINWEISE DES GERÄTES AVVERTENZE PRESENTI SULL’APPARECCHIO...