Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Grills
  5. PAN 4042
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex PAN 4042 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QONIX SA
Via Passeggiata n. 24
6828 Balerna
Switzerland
Phone: + 41 91 6404000
Fax: + 41 91 6300051
e-mail: info@qonix.ch
La Qonix SA dichiara che il prodotto e rispondente al D. M. 548 del 28.08.95
ed in particolare a quanto indicato nell'art. 2 comma 1
Qonix SA déclare que le produit est conforme à l'arrêté ministériel 548 du 28.08.95
et en particulier aux dispositions de l'article 2, alinéa 1.
Firma Qonix SA erklärt, dass das Produkt dem Ministerialerlass Nr. 548 vom 28.08.95
und insbesondere den Anforderungen von Art. 2 Absatz 1 entspricht.
Ed. 09/2013
HOME
PAN 4042
IT
Padella-Grill elettrica
FR
Grill/poêle électrique
DE
Elektrischer Grill

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex PAN 4042

Inhaltszusammenfassung für Ohmex PAN 4042

  • Seite 1 HOME PAN 4042 QONIX SA Via Passeggiata n. 24 6828 Balerna Switzerland Phone: + 41 91 6404000 Fax: + 41 91 6300051 Padella-Grill elettrica e-mail: info@qonix.ch Grill/poêle électrique La Qonix SA dichiara che il prodotto e rispondente al D. M. 548 del 28.08.95 ed in particolare a quanto indicato nell’art.
  • Seite 3 Cher Client, Niemals kaltes Wasser in die Pfanne (1) gießen, um das Gerät nicht zu beschä- Merci d’avoir fait l’acquisition de PAN 4042. digen und heiße Wasserspritzer zu vermeiden. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil •...
  • Seite 4 PAN 4042 Dichiarazione di Conformità Déclaration de conformité Konformitätserklärung Il Produttore dichiara sotto Le producteur déclare, sous Der Hersteller erklärt auf GEBRAUCH la propria responsabilità che sa propre responsabilité, que seine Verantwortung, dass l’apparecchio a cui si riferisce il l’appareil auquel se réfère la das Gerät, auf das sich diese...

  • Seite 5: Avvertenze Generali

    PAN 4042 PAN 4042 GEBRAUCH AVVERTENZE GENERALI Mit dem Drehknopf des Thermostats (7) kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell’uso Position Temperatur Pfanne (zirka) Questo prodotto è destinato solo per uso domestico. ~ 80 - 100°C Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in ~ 150 - 200°C...

  • Seite 6: Beim Ersten Gebrauch

    PAN 4042 PAN 4042 GEBRAUCH AVVERTENZE GENERALI però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato > > Beim ersten Gebrauch sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. Hinweis: Beim ersten Gebrauch: •...

  • Seite 7: Beschreibung Des Geräts

    PAN 4042 PAN 4042 BESCHREIBUNG DES GERÄTS AVVERTENZE GENERALI La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica.

  • Seite 8: Pericolo Di Esplosione E Di Incendio

    PAN 4042 PAN 4042 ALLGEMEINE HINWEISE AVVERTENZE GENERALI ☞ Non lasciare l’apparecchio a portata di mano di bambini o di persone incapaci Dieses Gerät darf ausschließlich zu dem ausdrücklich genannten Verwendungszweck, und zwar zum Kochen von Lebensmitteln, verwendet werden. quando è in funzione o dopo l’uso quando è ancora caldo.

  • Seite 9: Explosions- Und Brandgefahr

    PAN 4042 PAN 4042 ALLGEMEINE HINWEISE AVVERTENZE GENERALI ☞ Das Gerät nie in der Reichweite von Kindern oder Unbefugten stehen lassen Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato solange es in Betrieb ist, oder gleich danach, wenn es noch heiß ist.

  • Seite 10: Descrizione Apparecchio

    PAN 4042 PAN 4042 DESCRIZIONE APPARECCHIO ALLGEMEINE HINWEISE Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen. • Diese grundlegende Sicherheitsanforderung muss überprüft werden und im Zweifelsfall ist eine sorgfältige Kontrolle der Anlage durch qualifizierte Fachkräfte erforderlich.

  • Seite 11: Al Primo Utilizzo

    PAN 4042 PAN 4042 ALLGEMEINE HINWEISE UTILIZZO oder mehr fache Adapter und Verlängerungsk abel, die den geltenden > > Al primo utilizzo Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) Nota: Al primo utilizzo dell’apparecchio:...
  • Seite 12 PAN 4042 PAN 4042 UTILIZZO ALLGEMEINE HINWEISE La temperatura desiderata può essere impostata con la manopola del termostato (7). Vor dem Gebrauch unerlässliche Sicherheitshinweise Posizione Temperatura padella (circa) Das Gerät ist nut für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. ~ 80 - 100°C Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch.
  • Seite 13 PAN 4042 PAN 4042 NETTOYAGE UTILIZZO • II termostato (7) permette di avere una temperatura della padella costante. Avant les opérations de nettoyage, TOUJOURS dé- Durante la cottura, la spia (8) si accende e si spegne; è del tutto normale. La temperatura brancher la fiche de la prise de courant et attendre viene regolata continuamente al valore preimpostato.
  • Seite 14 PAN 4042 PAN 4042 PULIZIA UTILISATION • Le thermostat (7) permet d’obtenir une température de plaque constante. Prima di effettuare l’operazione di pulizia, disinse- Pendant le fonctionnement, le voyant lumineux (8) clignote, ce qui est normal, la rire SEMPRE la spina dalla presa di corrente ed at- température constante étant réglée.

  • Seite 15: Avertissements Généraux

    PAN 4042 PAN 4042 UTILISATION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX La température désirée peut être réglée avec le bouton du thermostat (7) Instructions relatifs à la sûreté indispensable premier de l’usage Position Température poêle (env.) Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
  • Seite 16 PAN 4042 PAN 4042 UTILISATION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, > > À la première utilisation indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.

  • Seite 17: Description De L'appareil

    PAN 4042 PAN 4042 DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsqu’il est correctement relié à un dispositif de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur. • Il faut vérifier cette consigne de sécurité fondamentale et, en cas de doute, demander un contrôle soigné...

  • Seite 18: Risque D'explosion Et D'incendie

    PAN 4042 PAN 4042 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Ranger l’appareil hors de portée des enfants ou des personnes invalides lorsqu’il Cet appareil devra être utilisé uniquement et conformément à l’usage pour fonctionne ou bien après usage lorsqu’il est encore chaud.

Inhaltsverzeichnis