Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis
Staubgeschützt.
20 m Tiefe.
Geschützt gegen
Spritzwasser
GB
Dust tight. Submersible to
Dust protected.
20 m depth.
Splash water protected
FR
Imperméable aux
Protection contre la
poussières. Etanche à l'eau
poussière.
jusqu'à une profondeur de
Protection contre la
20 m.
projection d'eau
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 20 m.
Beschermd tegen spatwater
ES
A prueba de polvo.
Protegido contra polvo
Impermeable al agua hasta
Protegido contra chorros de
20 m de profundidad.
DK
Støvtæt. Vandtæt ned til
Støvbeskyttet.
20 m dybde.
Stænkvandsbeskyttet
SE
Dammtät. Vattentät till 4 m
Dammskyddad.
djup.
Skyddad mot droppvatten
HU
Portömített. Vízálló 20 m-es
Porvédett.
mélységig.
Fröccsvíz-védett
PL
Pyłoszczelny.
Ochrona przed pyłem.
Wodoszczelny do 20 m
Odporne na rozpryskującą
głębokości.
się wodę
CZ
Prachotěsný. Vodotěsný do
Chráněný proti prachu.
hloubky 20 m.
Chráněný proti odstřikující
RU
Пыленепрониц.
Пылезащищен.
Водонепрониц. на глубине
Защищен от водяных
до 20 м.
Schmelzsicherung
Mögliche Gefahren für
8 A / 250 V, träge
Personen mit Herzschritt-
8 A / 250 V slow-blow
safety fuse
persons wearing pace
Fusible 8 A / 250 V, à
Dangers possibles pour
action retardée
des personnes ayant des
stimulateurs cardiaques !
Stofvrij.
Smeltzekering
Mogelijke gevaren voor
8 A / 250 V, traag
Fusible 8 A / 250 V,
Posibles peligros para las
retardado
agua
Smeltesikring
Mulig fare for personer
8 A /250, træg
Smältsäkring 8A/250V,
Möjlig risk för personer
trög
Olvadóbiztosíték
A készülék veszélyes
8 A / 250 V,
késleltetéses
szabályozóval rendelkező
Bezpiecznik topikowy
Możliwość wystąpienia
8 A / 250 V, zwłoczny
zagrożeń dla osób ze
Tavná pojistka
Možná nebezpečí pro
8 A / 250 V, setrvačná
osoby s kardiostimulátory!
vodě
Плавкий
Возможная опасность
предохранитель
брызг
8 А / 250 В
кардиостимулятором!
медленного
срабатывания
Vor direkter
Sonneneinstrahlung
machern!
schützen
Possible hazard for
Protect from direct sun
radiation.
makers!
Protéger contre les rayons
directs du soleil.
Beschermen tegen direct
mensen met een
zonlicht.
pacemaker!
Protéjase contra la
personas con
radiación directa del sol.
marcapasos.
Beskyt mod direkte sollys.
med pacemaker
Skydda mot direkt
med pacemaker!
solstrålning.
Óvja közvetlen
lehet szívritmus-
napsugárzástól.
személyekre!
Chronić przed
bezpośrednim
stymulatorami
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým
slunečním zářením.
Защищать от прямого
для лиц с
воздействия солнечных
лучей.
Bei Frost das Gerät
Nicht in Einlauf oder Auslauf
deinstallieren!
greifen. Verletzungsgefahr
durch Scherbewegung.
Remove the unit at
Do not reach into the inlet or
temperatures below zero
outlet. Risk of injury due to
(centigrade)!.
shearing movement.
Retirer l'appareil en cas
Ne pas exécuter de
de gel !
manipulations dans les
conduits d'admission et
d'écoulement. Risque de
blessure par le mouvement
de cisaillement.
Bij vorst moet het
Niet in inloop of uitloop
apparaat gedeïnstalleerd
grijpen. Verwondingsgevaar
worden!
door schaarbeweging.
Desinstale el equipo en
No toque en la entrada ni
caso de heladas.
en la salida. Peligro de
lesión por el movimiento de
cizalla.
Afinstaller enheden ved
Grib ikke fat i indløbet eller
frostvejr!
afløbet. Risiko for
kvæstelser ved
skydebevægelse.
Demontera apparaten
Stick inte ner handen i
innan första frosten!
inloppet eller utloppet.
Skaderisk genom skjuvning.
Fagy esetén a készüléket
Nem szabad a bemenetbe
szerelje le!
vagy a kimenetbe nyúlni. A
vágó mozgás
sérülésveszélyes.
W razie mrozu
Nie wkładać rąk do wlotu
zdeinstalować urządzenie!
ani do wylotu. Zagrożenia
odniesienia ran w wyniku
ścinania.
Při mrazu přístroj
Nesahejte do přívodu nebo
odinstalovat!
vyústění. Nebezpečí
poranění v důsledku
střižného pohybu.
При наступлении
Не прикасаться к входу
морозов прибор
или выходу. Опасность
демонтировать!
травмирования в связи с
режущими движениями.
Achtung!
Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung.
Attention!
Read the operating
instructions.
Attention !
Lire la notice d'emploi.
Let op!
Lees de
gebruiksaanwijzing.
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso.
OBS!
Læs brugsanvisningen.
Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen.
Figyelem!
Olvassa el a használati
útmutatót.
Uwaga!
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod k použití!
Внимание!
Прочитайте инструкцию
по использованию.
385
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
