Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
kurzanleitung_innenteil.fm Seite 2 Dienstag, 27. November 2007 8:22 08
NPL 20, NPL 30
Guía rápida de referencia: funciones
Evaluación de la Marca de
Referencia
La función de evaluación de la marca de referencia del
NPL 20/30 reestablece automáticamente la
asignación entre las posiciones de los carros del eje y
los valores de visualización determinados por última
vez al fijar el origen.
Si el sistema de medida del eje tiene marcas de
referencia, parpadea el indicador REF. Después de
sobrepasar las marcas de referencia, el indicador
dejará de parpadear y cambiará a un REF fijo.
Trabajar sin evaluación de marca de referencia
El NPL 20/30 puede ser utilizado también sin
sobrepasar las marcas de referencia. Pulsar la softkey
NO REF para salir de la rutina de evaluación de marca
de referencia y continuar trabajando.
Las marcas de referencia pueden ser sobrepasadas
también posteriormente, si se deseara definir puntos
de referencia que puedan ser reestablecidos después
de una interrupción de la corriente. Pulsar la softkey
HABILITAR REF para activar la rutina de evaluación de
marcas de referencia.
Si en un sistema de medida no se activan las
marcas de referencia, no se visualizará enton-
ces en pantalla el indicador REF y los orígenes
se perderán al desconectar el sistema.
Función HABILITAR/DESHABILITAR REF
La softkey HABILITAR/DESHABILITAR está presente
durante la rutina de Evaluación de la marca de
referencia y facilita al usuario el seleccionar en el
sistema de medida una marca de referencia
determinada. Esto es importante, cuando se están
utilizando sistemas de medida con marcas de
referencia fijas. Al pulsar la softkey DESHABILITAR REF
la rutina de evaluación queda interrumpida y cualquier
marca de referencia que sea sobrepasada al mover el
sistema de medida será ignorada. Al pulsar
posteriormente la softkey HABILITAR REF vuelve a
activarse la rutina de evaluación y se seleccionará la
siguiente marca de referencia que sea sobrepasada.
Tan pronto como se hayan establecido las marcas de
referencia para todos los ejes requeridos, pulsar la
softkey NO REF paran cancelar la rutina. No es
obligatorio sobrepasar las marcas de referencia en
todos los sistemas de medida, sólo en aquellos en que
sea necesario. Cuando todas las marcas de referencia
ya han sido encontradas, el NPL 20/30 regresará
automáticamente a la pantalla con los valores de
posición de los ejes.
Si no se han sobrepasado las marcas de refe-
rencia, el NPL 20/30 no memorizará los pun-
tos de origen. Esto significa que las asignacio-
nes entre las posiciones del carro del eje y los
valores de visualización no se vuelven a gene-
rar tras un corte de tensión (apagado).
Ayuda en pantalla
El Modo de Empleo integrado suministra información
y asistencia en cualquier situación. Para llamar al
Modo de Empleo:
Pulsar la softkey AYUDA.
La información relativa a la operación actual será
visualizada.
Utilizar las teclas de cursor ARRIBA/ABAJO si la
explicación se extiende más allá de una página de la
pantalla.
Para visualizar la información sobre otro tema:
Pulsar la softkey Lista de temas.
Pulsar la tecla de cursor ARRIBA/ABAJO para avanzar
a través del índice.
Pulsar la tecla ENTER para seleccionar el tema que se
necesite.
Para abandonar el Modo de Empleo:
Pulsar la tecla C.
Lista de temas en el modo de AYUDA
Orígenes
El plano de la pieza identifica un punto determinado en
la pieza (normalmente una esquina) como el origen
absoluto y eventualmente otro u otros puntos como
orígenes relativos.
Al fijar el origen se establecen estos puntos como el
origen del sistema de coordenadas absoluto o relativo.
La pieza, que está alineada con el eje de la máquina,
se desplaza a una determinada posición en relación a
la herramienta y la visualización de los ejes queda
fijada, o bien, a cero, o bien, en otro valor de posición
apropiado (p.ej., para compensar el radio de la
herramienta).
Hardkey Origen
La forma más fácil de determinar los puntos de origen
es utilizando la función de palpación del NPL 20/30 al
palpar la pieza con la arista de una herramienta.
Por supuesto, los puntos de origen también pueden
ser determinados de manera convencional, es decir,
palpando con la herramienta las aristas de la pieza una
tras otra e introduciendo manualmente las posiciones
de la herramienta como puntos de origen. La tabla de
orígenes puede almacenar hasta un máximo de 10
puntos de origen. En la mayoría de los casos esto evita
tener que calcular el recorrido del eje cuando se está
trabajando con piezas de diseño complicado que
contengan varios orígenes.
Hardkey Herramienta
Esta hardkey abre la tabla de herramientas y permite
el acceso al formulario HERRAMIENTA para introducir
los parámetros de herramienta. El NPL 20/30 puede
almacenar hasta un total de 16 herramientas en la
tabla de herramientas.
Tabla de herramientas en Fresado
Ayuda gráfica de posicionamiento
Durante el desplazamiento para visualizar el punto
cero (en el modo incremental), el NPL 20/30 visualiza
una ayuda gráfica de posicionamiento.
El NPL 20/30 visualiza la ayuda gráfica de
posicionamiento en una fina barra rectangular bajo el
eje que se desea desplazar a cero. Dos marcas
triangulares en el centro de la barra simbolizan la
posición a la que hay que desplazarse.
Un pequeño cuadrado simboliza el carro del eje.
Mientras se desplaza el eje aparece una flecha en el
cuadrado que indica la dirección. Debe tenerse en
cuenta que el cuadrado se mueve sólo cuando el carro
del eje se encuentra en la proximidad de la posición
nominal.
Modos de funcionamiento
El NPL 20/30 tiene dos modos de funcionamiento:
Recorrido restante (INCREMENTAL) y Valor real
(ABSOLUTO). El modo de funcionamiento Recorrido
restante (al cual se hará referencia como incremental
en este manual) posibilita la aproximación a las
posiciones nominales simplemente mediante el
desplazamiento hasta el valor de visualización cero.
Trabajando con el modo incremental es posible
introducir las posiciones nominales con coordenadas
tanto incrementales como absolutas. El modo de
funcionamiento Valor real (al cual se hará referencia
como absoluto en este manual) visualiza siempre la
posición actual de la herramienta en relación al origen
activo. En este modo, la herramienta se desplaza
hasta el valor visualizado que se corresponde con la
posición nominal que se ha solicitado.
En modo Absoluto, si el NPL 20/30 está configurado
para aplicaciones de fresado, sólo está activa la
variación longitudinal de la herramienta. En cambio, en
el modo Recorrido restante se utiliza tanto la variación
longitudinal como la del radio para calcular el recorrido
que falta para alcanzar la posición nominal deseada en
relación a la arista de la herramienta que va a realizar
el corte. Si el NPL 20/30 está configurado para un
torno, todas las variaciones serán utilizadas tanto en el
modo incremental como en el modo absoluto.
Pulsar la hardkey INCREMENTAL/ABSOLUTO para elegir
entre estos dos modos.
La aplicación de torneado ofrece una manera rápida de
acoplar los ejes Z en un sistema de 3 ejes.
Posición nominal S, posición real I y Recorrido
restante R
Círculo y fila de taladros (fresado)
Pulsar las hardkeys CÍRCULO DE TALADROS o FILA DE
TALADROS para seleccionar la función de figura de
taladros deseada e introducir los datos requeridos.
Estos datos pueden ser obtenidos generalmente a
partir del plano de la pieza (p.ej., profundidad del
taladro, número de taladros, etc.). En figuras de
taladros, el NPL 20/30 calcula las posiciones de todos
los taladros y visualiza gráficamente la figura en
pantalla. La visión del gráfico permite verificar la figura
de taladros antes de empezar a mecanizar. También
es útil para seleccionar los taladros directamente, para
ejecutar los taladros por separado y para omitir algún
taladro.
Softkey R
(Radio/Diámetro)
X
Los planos de piezas de torno ofrecen normalmente
valores de diámetro. El NPL 20/30 ofrece la posibilidad
de visualizar tanto el radio como el diámetro. Si el
diámetro está siendo visualizado, el símbolo de
diámetro (¬) se muestra junto al valor de la posición.
Ejemplo:
Visualización del radio, posición 1 X = 20 mm
Visualización del diámetro, posición 1 X = ¬ 40 mm
Pulsar la softkey R
para conmutar entre visualización
X
del radio o visualización del diámetro.
Werbung
