Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Nilfisk-ALTO C 100.3
Nilfisk-ALTO C 110.1
Nilfisk-ALTO C 110.1 X-TRA
Instruktionsbog................................................................... 3 - 13
DA
Instruksjonsbok................................................................. 14 - 24
NO
Instruktionsbok................................................................. 25 - 35
SV
Betriebsanleitung.............................................................. 36 - 46
DE
Manuel d'Instructions ....................................................... 48 - 59
FR
Gebruikershandleiding...................................................... 60 - 71
NL
15-03-2006
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO C 100.3
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO C 100.3
- Seite 1 15-03-2006 Nilfisk-ALTO C 100.3 Nilfisk-ALTO C 110.1 Nilfisk-ALTO C 110.1 X-TRA Instruktionsbog..............3 - 13 Instruksjonsbok..............14 - 24 Instruktionsbok..............25 - 35 Betriebsanleitung.............. 36 - 46 Manuel d’Instructions ............48 - 59 Gebruikershandleiding............60 - 71...
-
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnungen
Index 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen ......36 2 Beschreibung .................37 3 Vor der Inbetriebnahme Ihres Hochdruckreinigers ....38 4 Betriebsanweisung für Ihren Hochdruckreiniger ....40 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers ....42 6 Wartung ..................43 7 Fehlerbehebung ..............45 8 Weitere Informationen ............46 9 Technische Daten ..............47 10 Erklärung ................47 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen... - Seite 4 Halten Sie das Sprührohr Dieser Hochdruckreiniger Wasseranschluss fest mit beiden Händen. Das darf bei Temperaturen von Anschluss an die öffentliche Sprührohr ist während des unter 0°C nicht verwendet Wasserversorgung laut Be- Betriebs einer Rückschlag- werden. stimmungen vornehmen. kraft (Schubkraft) von 26,5 Den Wasserzulaufschlauch Nm ausgesetzt.
-
Seite 5: Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger In Betrieb Nehmen
2 Beschreibung 2.1 Anwendung Dieser Hochdruckreiniger wur- de für den privaten Gebrauch Die Sicherheitsvorkehrungen für folgende Reinigungszwecke müssen eingehalten werden, entwickelt: um eine Beschädigung der Maschine oder der zu reinigen- - Autos, Motorräder, Boote, den Oberfl äche oder schwere Wohnwagen, Trailer, Höfe/ Personenverletzungen zu ver- Auffahrten/Steinplatten, Holz, meiden. - Seite 6 3.2 Montage des Halters Der Halter für die elektrische für die elektrische An- Anschlussleitung (14) ist nicht schlussleitung Standard auf allen Modellen. 3.3 Montage der Räder (nur 1. Die Radkonsole in die Füh- Modelle mit Rädern) rung am Boden des Gerätes einschieben und die zwei Schrauben montieren.
- Seite 7 3.6 Montage des Hochdruck- 1. Den Hochdruckschlauch (4) schlauches an der Spritz- an der Spritzpistole (7) fest- pistole schrauben. 4 Betriebsanleitung 4.1 Anschluss des Hoch- 1. Den Hochdruckschlauch (4) druckschlauchs am Auslass des Gerätes (3) montieren. 4.2 Montage des Sprüh- rohrs, der Düsen und des Schaumsprühers 1.
- Seite 8 4.3 Wasseranschluss Ein normaler 1/2" Garten- WICHTIG! Es darf nur saube- schlauch von min. 5 m und res Wasser ohne Unreinhei- max. 25 m ist geeignet. ten verwendet werden. Falls das Risiko von Schwimmsand HINWEIS: Anschluss an die im Einlasswasser (z.B. von öffentliche Wasserversorgung Ihrem Hausbrunnen) besteht, laut Bestimmungen.
-
Seite 9: Nach Der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers
4.5 Regulierung des Sprüh- winkels der Multi speed ® Düse Der Sprühwinkel der Multispeed ® Düse kann ein- gestellt werden. 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 5.1 Aufbewahren des Hoch- Die Maschine sollte in einem 3. Schalten Sie das Gerät aus, druckreinigers frostgeschützten Raum gela- stecken Sie es aus und... -
Seite 10: Wartung
5.2 Aufbewahrung der Um Unfälle zu vermeiden, soll- elektrischen Anschluss- ten die elektrische Anschluss- leitung / des Hochdruck- leitung und der Hochdruck- schlauches schlauch immer sorgfältig auf- gewickelt und rund ums Gerät angebracht werden. C 110.1 X-TRA: Die elektri- sche Anschlussleitung auf den darauf abgesehenen Haken anbringen. - Seite 11 6.1 Reinigung des Reinigen Sie den Wasserzu- Lockern Sie den Filter sorgfältig Wasserzulauffi lters lauffi lter je nach vorgesehenem mit einem Schraubenzieher und Verwendungszweck regelmäßig reinigen Sie ihn. Vergewissern einmal pro Monat oder öfter. Sie sich, dass er intakt ist, be- vor Sie ihn wieder einsetzen.
-
Seite 12: Fehlerbehebung
7 Fehlerbehebung Um unnötige Enttäuschungen zu vermeiden, sollten Sie Folgendes überprüfen, bevor Sie die Nilfi sk- ALTO Serviceorganisation kontaktieren: Problem Ursache Empfohlene Maßnahme Gerät lässt sich nicht Stecker nicht angeschlossen Stecker anschliessen. einschalten Schadhafte Steckdose Eine andere Steckdose probieren. Sicherung durchgebrannt Die Sicherung austauschen. -
Seite 13: Weitere Informationen
8 Weitere Informationen 8.1 Gerät der Wiederverwer- Das ausgediente Gerät sofort Gemäß Europäischer Richtlinie tung zuführen unbrauchbar machen. 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen 1. Netzstecker ziehen und An- verbrauchte Elektrogeräte ge- schlussleitung durchtrennen. trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- Werfen Sie Elektrogeräte nicht wertung zugeführt werden. -
Seite 14: Technische Daten
Name der Person die für die technische Wolfgang Nieuwkamp Dokumentation verantwortlich ist Beschreibung der Ausrüstung: Hochdruckreiniger Name der Ausrüstung Nilfi sk-ALTO Modell C 100.3-5 / C 110.1-5 / C 110.1-5 X-TRA Dimensionen 255 x 240 x 630 mm Spannung AC 230-240 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme... - Seite 17 FRANCE Tel.: +48 22 738 37 50 Nilfi sk-ALTO Fax: +48 22 738 37 51 ALTO France SAS E-mail: info@nilfi sk-alto.pl Aéroparc 1 www.nilfi sk-alto.pl 19 rue Icare PORTUGAL 67960 Entzheim Tel.: +33 3 88 28 84 00 Nilfi sk-ALTO Fax: +33 3 88 30 05 00 Division of Nilfi...