Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oticon Epoq Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oticon Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. Epoq
  6. Bedienungsanleitung
oticon Epoq Bedienungsanleitung

oticon Epoq Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Epoq:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIENUNGSANLEITUN
Epoq mit Winkel

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oticon Epoq

Inhaltszusammenfassung für oticon Epoq

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DIENUNGSANLEITUN Epoq mit Winkel...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Danke! Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für ein modernes High-Tech Geräteansicht Epoq mit Winkel Hörsystem der Firma Oticon entschieden haben. Das däni- Ein- und Ausschalten der Hörsysteme sche Unternehmen ist seit mehr als 100 Jahren einer der Rechts-/ Links-Markierung führenden Hersteller von Hörtechnik.

  • Seite 3: Epoq Mit Winkel

    Epoq mit Winkel Winkel Mikrofon- Schallschlauch öffnungen Schallausgang Belüftungs- bohrung WICHTIGER HINWEIS Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Inhalt dieser Multifunk- Anleitung vertraut, bevor Sie die Hörsysteme selbst ans Ohr Ohrstück tions-Taster setzen und benutzen. Sie enthält Warnhinweise und wichtige Informationen, die Sie vor der Anwendung kennen müssen.

  • Seite 4: Ein- Und Ausschalten Der Hörsysteme

    Ein- und Ausschalten der Hörsysteme Sie schalten Ihre Hörsysteme EIN, indem Sie die Batterielade mit einer funktionsfähigen und richtig eingesetzten Batterie komplett schließen. Ist die Batterielade geschlossen, hören Sie eine Startmelodie. Sie zeigt an, dass die Batterie arbeitet und die Geräte funktionsbereit sind. Auf Wunsch kann Ihr Hörgeräteakustiker die Startmelodie deaktivieren.

  • Seite 5: Rechts-/ Links-Markierung

    Rechts-/ Links-Markierung Einsetzen der Hörsysteme Die Hörsysteme werden akustisch an jedes Ohr individuell Stecken Sie den Zapfen des Ohrstück- angepasst. Das bedeutet, wenn Sie zwei Hörsysteme tragen, es in den Gehörgang und achten Sie ist Ihr linkes Hörsystem in der Regel anders programmiert als darauf, dass der obere Teil des Ohr- das rechte.

  • Seite 6: Multifunktions-Taster

    Bitte den Taster nicht in der Mitte drücken. Programmwechsel und Lautstärkeregelung: Kurz drücken für Lautstärkeänderung, lang (etwa 2 Sekunden) drücken für Pro- grammwechsel. OBEN Eine Funktion links und die andere rechts UNTEN – siehe “Bei Verwendung von zwei Epoq”. Belegung kann vom Hörgeräteakustiker eingetragen werden.

  • Seite 7: Zusätzliche Hör-Programme (Optional)

    Ein Ton beim Schalten auf Programm 1 Zwei Töne beim Schalten auf Programm 2 Bei Verwendung von zwei Epoq Wenn Sie zwei Epoq-Hörsysteme tragen, kann Ihr Hörgeräte- Drei Töne beim Schalten auf Programm 3 akustiker die Hörsysteme so programmieren, dass der eeee Vier Töne beim Schalten auf Programm 4...

  • Seite 8: Lautstärkeregler (Optional)

    Lautstärkeregler (optional) Bei Verwendung von zwei Epoq Wenn Sie zwei Epoq-Hörsysteme tragen, kann Ihr Hörgeräte- akustiker die Hörsysteme so programmieren, dass der Epoq verfügt über eine automatische Lautstärkeregelung. Für Lautstärkewechsel automatisch mit dem Klick an einem spezielle Hörsituationen kann eventuell eine manuelle Rege- Hörsystem für beide Hörsysteme durchgeführt wird.

  • Seite 9: Standby (Optional)

    Standby (optional) Drücken Sie den Multifunktions-Taster für mindestens drei Sekunden am oberen oder unteren Ende, um das Hörsystem in den Standby Modus zu versetzen. Benutzen Sie die Standby-Funktion am besten in Situationen, in denen Sie das Hörsystem stumm stellen möchten, während das Hörsystem noch angeschaltet ist.

  • Seite 10: Batteriewechsel

    Batteriewechsel Zum Austauschen der Batterie führen Sie folgende Schritte durch: Die für Ihre Hörsysteme richtige Batteriegröße ist 312. • Öffnen Sie die Batterielade und nehmen Sie die alte Eine schwache Batterie sollte sofort Batterie heraus. ausgewechselt werden. Wenn die • Legen Sie die neue Batterie so in das Gerät, dass das + Batterie fast leer ist, hören Sie zwei Zeichen auf der Batterie und das + Zeichen in der Batteriela-...

  • Seite 11: Kindersichere Batterielade (Optional)

    Kindersichere Batterielade Telefonspule (optional) (optional) Der Einbau dieser speziellen Batterielade wird besonders Die Telefonspule eignet sich für Telefongespräche mit speziel- für Säuglinge, Kleinkinder und geistig behinderte Personen len Telefonen, die über eine magnetische Hörerspule verfügen. empfohlen. Vor allem können Sie die Spule jedoch in Theatern, Kirchen oder Hörsälen mit Induktionsschleife verwenden, um Vorträgen Anleitung: ohne Nebengeräusche folgen zu können.

  • Seite 12: Autophone (Optional)

    AutoPhone (optional) Ihre Hörsysteme verfügen über eine AutoPhone-Funktion, die Ihr Hörgeräteakustiker aktivieren kann. Wenn Sie dann einen Telefonhörer an Ihr Hörsystem halten, wird automatisch ein WARNUNG Telefonprogramm aktiviert, das Ihnen das Hören am Telefon sehr erleichtert. Wenn Sie einen AutoPhone-Magneten nutzen: Wenn Sie diese Option nutzen wollen, kleben Sie einen •...

  • Seite 13: Dai (Audioeingang)

    DAI (Audioeingang) Wenn Sie nur das DAI-Programm hören möchten, ohne dass Sie die Umweltgeräusche über Mikrofon noch wahrnehmen Ihre Hörsysteme lassen sich mittels eines Audio-Schuhs können, wechseln Sie mit dem Taster ins nächste Programm. sowie einer Kabelverbinding mit externen Signalquellen wie Die Hörgeräte-Mikrofone schalten sich ab und Sie hören nur z.B.

  • Seite 14: Fm - Funkübertragung

    FM - Funkübertragung Mit dem Multifunktions-Taster können Sie zwischen Ihren üblichen Hör-Programmen und den neuen FM-Programmen Eine FM-Anlage ist ein mobiles UKW-System mit Sender (für beliebig hin- und herschalten. einen Sprecher) und Empfänger (zur Verbindung mit Hörsys- temen), das über etwa 30 Meter Entfernung arbeitet. Der FM-Empfang beginnt mit einer Kombination von FM- und Mikrofonsignal.

  • Seite 15: Die Tägliche Pflege Der Hörsysteme

    Die tägliche Pflege der Hörsysteme Ein Reinigungswerkzeug Ein kleines Werkzeug, das Ihnen bei der Pflege des Ohrstücks Jedes Ohr produziert permanent Ohrenschmalz (Cerumen), behilflich sein kann, finden Sie im Etui Ihrer Hörsysteme. das den Schallausgang oder die Belüftungsbohrung in Ihrem Ohrstück (siehe Seite 5) verstopfen kann.
  • Seite 16 Und so geht´s: Benutzen Sie ein weiches Tuch für die Reinigung der Ober- fläche Ihrer Hörsysteme. • Entfernen Sie mit der Bürste jegliche Spuren von Ohrenschmalz Erneuern Sie die Bürste nach entsprechender Zeit: Ziehen um den Schallausgang herum. Sie die benutzte Bürste einfach aus dem Griff und stecken Sie eine neue Bürste hinein.
  • Seite 17 Reinigung der Ohrstücke • Nur trockene Teile wieder mit den Hörsystemen verbinden. Die Ohrstücke müssen regelmäßig gereinigt werden: Achten Sie darauf, dass das linke Ohrstück mit Schlauch mit dem Hörsystem verbunden wird, das die blaue Markie- • Trennen Sie die Ohrstücke inklusive Schall- rung aufweist (rechts = rot).

  • Seite 18: Vermeiden Sie Hitze, Feuchtigkeit Und Chemikalien

    Vermeiden Sie Hitze, Feuchtigkeit Die Chemikalien in Kosmetik, Haarspray, Parfum, Lotion und und Chemikalien Insektenschutzmitteln können schädliche Auswirkungen auf Hörsysteme haben. Deshalb sollten Sie die Geräte stets Legen Sie die Hörsysteme niemals in die Nähe extremer abnehmen, wenn Sie solche Produkte auftragen. Reinigen Sie Hitzequellen.

  • Seite 19: Anwendung Der Hörsysteme

    Sie Ihr Hörgeräteakustiker gern über Induktions- und FM- nach etwa 10 Tagen nicht der Fall sein, fragen Sie bitte Ihren Systeme sowie den Epoq-Streamer informieren. Hörgeräteakustiker. Wenn Sie anfangs müde werden vom Tragen der Hörsysteme, gönnen Sie sich eine Pause. Das Ziel...
  • Seite 20 4. Unterhaltung in einer Gruppe 6. Telefonieren Bei Unterhaltungen in einer Gruppe, z.B. in einem Restau- Bei Epoq gibt es verschiedene Möglichkeiten, leicht und rant, gibt es viele störende Hintergrundgeräusche. Konzen- komfortabel zu telefonieren: Fragen Sie Ihren Hörgeräteakus- trieren Sie sich in solchen Situationen auf die Person, die Sie tiker nach dem „Streamer“.
  • Seite 21 7. Drahtlose Telefone und Mobiltelefone Auch modernste Hörsysteme können ein gesundes Gehör Bei Epoq gibt es die Möglichkeit, mit dem Streamer komforta- nicht ersetzen und keinen Hörverlust heilen. Ihre Hörsysteme bel zu telefonieren: Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker nach versetzen Sie aber in die Lage, Ihr individuelles Hörvermögen dem „Streamer“.

  • Seite 22: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Nichts zu hören Batterie leer Neue Batterie einlegen (Seite 18) Ohrstück verstopft Ohrstück reinigen (Seite 30) Aussetzer, Ohrstück stark verschmutzt Ohrstück reinigen (Seite 30-32) schlechter Klang, zu leise Feuchtigkeit Gerät und Batterie trocken abwischen (Seite 34) Batterie schwach Neue Batterie einlegen (Seite 18)
  • Seite 23 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Pfeiffgeräusche Ohrstück sitzt nicht richtig im Ohr Ohrstück neu einsetzen (Seite 9) Ohrenschmalz verstopft den Gehörgang Gehörgang vom Arzt ausspülen lassen Wenn die hier vorgeschlagenen Maßnahmen nicht helfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker.

  • Seite 24: Garantie

    Garantie Service Gehen Sie mit defekten Hörsystemen am Besten zu Ihrem Hörsysteme von Oticon besitzen eine auf 12 Monate befristete Hörgeräteakustiker. Dort kann man viele technische Schwie- Garantie auf Material und Ausführung vom Zeitpunkt der rigkeiten unmittelbar beheben oder einen autorisierten Lieferung an.

  • Seite 25: Produktzulassung, Sicherheitshinweise Und Markierungen

    Oticon Garantie-Karte Produktzulassung, Sicherheitshinweise und Markierungen Name des Käufers: Das Hörsystem beinhaltet einen Sender, der auf Basis von einer magnetischen Induktions-Technologie für Kurzstrecken- Hörgeräteakustiker (HA): Übertragung arbeitet; die Frequenz beträgt 3,84 MHz und die magnetische Feldstärke < -42 dBµA/m @ 10m.

  • Seite 26: Warnhinweise

    Frequenzen funktionieren. Spielzeug und sollten außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen gehalten werden, die diese Dinge Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, die von Oticon verschlucken oder sich damit verletzen könnten. nicht ausdrücklich freigegeben sind, lassen die FCC-Zulas- sung zum Betreiben der Geräte erlöschen.
  • Seite 27 Nehmen Sie niemals Hörsysteme oder Batterien in den Benutzer permanenten Gehörschaden zufügen könnten. Mund, da diese glatt sind und verschluckt werden könnten. • Die meisten Hörsysteme von Oticon können auch mit einer kindersicheren Batterielade geliefert werden. Diese empfeh- len wir für Säuglinge, Kleinkinder und geistig behinderte Personen.
  • Seite 28 Batterien Interferenzen • Verwenden Sie die Batterien, die Ihnen Ihr Hörgeräteakusti- • Ihr Hörsystem wurde nach den strengsten internationalen ker empfiehlt. Batterien geringerer Qualität könnten Standards auf mögliche Interferenzen getestet. Neue auslaufen und Schäden verursachen. technische Entwicklungen und Produkte können in man- chen Fällen elektromagnetische Strahlungen aussenden, •...
  • Seite 29 Mögliche Nebenwirkungen Hiermit erklärt Oticon, dass dieses Hörsystem den wesent- • Ein Hörsystem kann im Ohr eine erhöhte Produktion von lichen Anforderungen und anderen zutreffenden Vorschriften Ohrenschmalz verursachen. der Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitäts-Dekla- ration steht zur Verfügung bei: •...

Inhaltsverzeichnis