1.1 Informationen zum Produkt Übersicht Der MDSC-8232 von Barco ist ein 31-Zoll-Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-8232 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Perfekte Hand-Augen-Koordination: Die hohe Helligkeit, der hohe Kontrast und die Auflösung in UHD 4K...
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-8232. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
Seite 8
Willkommen! K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Die Taste zum Sperren/Entsperren der Tastatur kann versehentlich aktiviert werden, wenn Sie den Monitor auf eine ebene Oberfläche stellen, während die Taste nach unten weist. Ein dauerhaftes Drücken der Taste wird aber durch die Software zur Tastatursteuerung ignoriert. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Abbildung 2-2 Schraubenbohrungen für VESA-Befestigung (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) Kabelführungskanal Clip für die Verlängerung des Kabelführungskanals Anschlussfachabdeckung 2.3 Ansicht Anschluss 2.3.1 MDSC-8232 LED-Version Übersicht Abbildung 2-3 SDI-Eingang SDI-Ausgang Schnittstelle USB 2.0 Micro-B Schnittstelle USB 2.0 Typ A...
(*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) 2.4.3 USB-Anschluss Typ A Übersicht Abbildung 2-7 +5-V-Gleichstrom Data - Data + 2.4.4 Micro-USB-Anschluss Übersicht Abbildung 2-8 +5-V-Gleichstrom Data - K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Einzelheiten finden Sie unter “Modus Zweites Bild”, Seite 36 und “Quelle Zweites Bild”, Seite 36. Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-8232 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie alle Videoeinspeisungen über den MDSC-8232 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen oder duplizieren können.
Verwenden Sie beliebige USB-Peripheriegeräte (Tastatur, Maus, Webcam ...), indem Sie sie an die USB- Schnittstelle anschließen (ein an den Micro-USB-Anschluss angeschlossener Host-Computer ist erforderlich). Abbildung 3-2 3.2.2 MDSC-8232 MNA-Version So verbinden Sie die Schnittstellen Schließen Sie eine oder mehrere Videoquellen an die entsprechenden Videoeingänge des Monitors an.
3.3 Anschluss der Stromversorgung So schließen Sie die Stromversorgung an Schließen Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den +24-V-Gleichstromeingang des Monitors Verbinden Sie das andere Ende der externen Stromversorgung über das passende mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Masseschutzfunktion. Der Masseschutzanschluss des MDSC-8232-Monitors erfolgt über einen speziellen Stift (siehe nächste Schritte). Masseschutz Erden Sie den MDSC-8232, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 3-5 ACHTUNG: Der Monitor muss geerdet werden.
Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. 3.5 Installation der VESA-Befestigung So befestigen Sie den Monitor an der VESA-Befestigungslösung Dieser Monitor kann an einem VESA-Arm oder -Ständer (VESA 100 mm oder VESA 200 mm) befestigt werden. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 21
ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizinischen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 22
Installation des Monitors K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Abbildung 4-1 Option 2: Halten Sie die Taste (3-4 Sekunden lang) gedrückt, bis die gesamte Tastatur langsam blinkt. Lassen Sie die Taste danach (innerhalb von 2 Sekunden) los, um eine erneute Sperrung der Tastatur zu verhindern. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
(OSD Einblenddauer). Die Position des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst werden (OSD Hor. Pos. und OSD Vert. Pos.). 4.5 Navigieren durch das Bildschirmmenü Erläuterung der OSD-Menüstruktur Unten sehen Sie ein Beispiel für die OSD-Menüstruktur: K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Informationen zu den Schnelltasten-Funktionen Die Schnelltastenfunktionen sollen eine Auswahl häufig verwendeter Funktionen bieten, die verfügbar sind, ohne dass durch das OSD-Menü navigiert werden muss. Die verschiedenen verfügbaren Schnelltasten-Funktionen sind: • Auswahl der Hauptquelle • Einstellen der Helligkeit K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Zugriff zu vermeiden. Wenn das OSD gesperrt ist, wird durch das Betätigen der Taste nach dem Entsperren der Tastatur das OSD-Menü nicht aktiviert. Stattdessen wird das Fenster OSD-Sperre (en: OSD lock) angezeigt. Das OSD-Menü kann erst nach Eingabe einer Tastenfolge aufgerufen werden. Abbildung 4-6 K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Entsperren Sie die Tastatur (siehe “Sperren/Entsperren der Tastatur”, Seite 24). Drücken Sie die -Taste. Wenn das Fenster OSD-Sperre (en: OSD lock) angezeigt wird, drücken Sie die folgende Tastenfolge, um das OSD-Menü zu entsperren: , , , K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Der Helligkeitspegel kann auch über eine Schnelltastenfunktion angepasst werden. Der Helligkeitspegel wird nur durch Steuerung der Hintergrundbeleuchtung gesteuert. 5.1.3 Kontrast So passen Sie den Kontrastpegel an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Sie den Gain und Offset von Rot, Grün und Blau manuell anpassen können. 5.1.6 Farbraum Informationen zu den Voreinstellungen des Farbraums Die verfügbaren Voreinstellungen des Farbraums für Ihren Monitor sind: • ITU709 • Nativ K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Die Befehlsleiste Schärfe (en: Sharpness) wird hervorgehoben. Stellen Sie den Schärfepegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. Die Schärfesteuerung ist nicht verfügbar, wenn der DisplayPort-Modus DP 1.1 Dual ausgewählte ist (siehe “DisplayPort-Modus”, Seite 35). K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Balken im oberen/unteren oder linken/rechten Bereich des Bildschirms angezeigt. So wählen Sie das Bildformat aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. Rufen Sie das Untermenü Bildformat auf. Wählen Sie eines der verfügbaren Bildformate, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
5.3 Menü Eingangswahl 5.3.1 Hauptquelle Informationen zu Hauptquellen Die verfügbaren Hauptquellen für Ihren Monitor sind: • • • Monitoranschluss • Nexxis (nur Version MDSC-8232 MNA) Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell variieren. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Mit dieser Funktion kann der Monitor automatisch zu einer Ausfallsicherungsquelle umschalten, falls die DisplayPort- oder Nexxis-Hauptquelle ausfällt. Der Monitor stellt automatisch die Hauptquelle wieder her, sobald das Signal wieder empfangen wird. Die verfügbaren Ausfallsicherungseingänge für Ihren Monitor sind: • Keine(r/s) • • K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Rufen Sie das Untermenü Modus Zweites Bild auf. Wählen Sie einen der verfügbaren Modi Zweites Bild, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3.6 Quelle Zweites Bild Informationen zu den Quellen Zweites Bild Die verfügbaren Quellen Zweites Bild für Ihren Monitor sind: • • K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Informationen zu den Sprachen Die verfügbaren Sprachen für das OSD-Menü des Monitors sind: • Englisch • Français • Deutsch • Español • Italiano So wählen Sie die Sprache aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Die verfügbaren Werte für die Einblenddauer OSD für Ihren Monitor sind: • 10 Sek. • 20 Sek. • 30 Sek. • 60 Sek. • Deaktiviert (= 5 Minuten) So passen Sie die Einblenddauer OSD an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Wählen Sie eines der verfügbaren speicherbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.5 Menü System 5.5.1 Stromversorgung an DVI Informationen zu Stromversorgung an DVI Über diese Einstellung können Sie den Stift des DVI-Anschlusses auswählen, an den die +5-Volt- Gleichstromversorgung angelegt wird. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Energiesparmodus um und zeigt das Bild an. Auch durch die Aktivierung des OSD-Menüs beendet der Monitor den Energiesparmodus. Wenn die Funktion Automatische Suche aktiviert ist (siehe “Automatische Suche”, Seite 35), wechselt der Monitor nicht in den Energiesparmodus, auch wenn die Einspeisungen fehlen. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
FHD-Signal (1080p/1080i) am DVI-Ausgang. Bei 4K-Bildern wird der zentrale Teil des Bildes auf die FHD- Auflösung herunterskaliert. So aktivieren/deaktivieren Sie den DVI-Ausgang Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü System. Rufen Sie das Untermenü DVI-Ausgang auf. Aktivieren/Deaktivieren Sie den DVI-Ausgang nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 42
Erweiterter Betrieb K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Sicherheitskategorie (entflammbare Anästhesiegemische): • Gerät ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren Anästhesiegemischen aus Luft, Sauerstoff oder Stickoxiden ausgelegt. • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn der Luftsauerstoffgehalt bei über 25 % liegt. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 45
Gegenstände darauf bzw. dagegen stellen. Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten. • Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschließlich vom dazu bestimmten Bediener ausgetauscht werden. • Verwenden Sie ein Netzkabel, das der Spannung der Netzsteckdose entspricht, zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard Ihres Landes entspricht. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 46
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
Rohstoffen zu fördern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen Gemeindeverwaltung oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter: http://www.barco.com/AboutBarco/weee. RoHS-Konformität für die Türkei Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Türkei: Konformität mit WEEE-Verordnung] 中国大陆...
Seite 48
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
Das Gerät ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt (nicht betroffene Teile). • Das Gerät darf nicht zusammen mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden. • Der Benutzer sollte nicht das Gerät oder die Signalein- (SIP)/-ausgänge (SOP) und gleichzeitig den Patienten berühren. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für das Produkt zur Folge haben. FCC-Verantwortlicher: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Vereinigte Staaten, Tel: +1 678 475 8000 Hinweis für Kanada...
Wichtige Hinweise Elektromagnetische Emissionen Der MDSC-8232 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung (IEC 60601-1-2 4. Edition) konzipiert, wie unten aufgeführt. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8232 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. Elektromagnetische Umgebung –...
Seite 52
Einbruch in U ) für 5 Einbruch in U ) für 5 möglicher Sekunden Sekunden Stromunterbrechungen benötigt, wird empfohlen, den MDSC-8232 über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betreiben. ist die Wechselstrom-Netzspannung vor der Anwendung des Prüfniveaus. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 53
Umgebung aufgrund fester RF-Sender zu bewerten, sollte eine elektromagnetische Erhebung vor Ort in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Punkt, an dem der MDSC-8232 verwendet wird, das zulässige oben aufgeführte RF-Entsprechungsniveau übersteigt, sollte der MDSC-8232 beobachtet werden, um einen normalen Betrieb sicherzustellen.
Empfohlener Abstand Der MDSC-8232 ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des MDSC-8232s kann elektromagnetische Störungen reduzieren, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem MDSC-8232 gemäß...
Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den BSMI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den PSE-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 56
Gibt die Seriennummer des Geräts an. Gibt die Geräteteilenummer oder die Katalognummer an. Gibt die eindeutige Geräte-ID an. Warnung: gefährliche Spannung Achtung Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Verweist auf die Lagerrichtung des Kartons. Das Karton muss so transportiert, gehandhabt und gelagert werden, dass die Pfeile immer nach oben zeigen. Gibt die Anzahl der identischen Kartons an, die aufeinander gestapelt werden können, wobei „n“ die Grenze ist. oder K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Wichtige Hinweise 6.9 Technische Daten MDSC-8232 LED Bildschirmtechnologie TFT AM LCD/IPS-PRO-Technologie/LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-Display, aktives 31.1” / 790 mm Bildschirmformat (Diagonale) LCD-Display, aktives 698 x 368 mm Bildschirmformat (H x V) LCD-Display, Bildformat (H:V) 17:9 LCD-Display, Auflösung 4k-2k (4096 x 2160) Sichtbarer Bereich, aktives 29.6”...
Seite 60
• Netzkabel Optionales Zubehör 5-m-Verlängerungsnetzkabel (Code K3495079) 15-m-Verlängerungsnetzkabel (Code K3495078) Monitorständer Betriebstemperatur 5 ÷ 35 °C zum Betrieb, 0 ÷ 40 °C zur Sicherheit Lagertemperatur -20 - +60°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 - 90 % (nicht-kondensierend) K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Seite 61
Wichtige Hinweise Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 - 90 % (nicht-kondensierend) Höhe im Betrieb 3000 m max. Höhe bei Lagerung 12000 m max. MDSC-8232 MNA Bildschirmtechnologie TFT AM LCD/IPS-PRO-Technologie/LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-Display, aktives 31.1” / 790 mm Bildschirmformat (Diagonale) LCD-Display, aktives 698 x 368 mm...
Seite 62
• Netzkabel Optionales Zubehör 5-m-Verlängerungsnetzkabel (Code K3495079) 15-m-Verlängerungsnetzkabel (Code K3495078) Monitorständer Betriebstemperatur 5 ÷ 35 °C zum Betrieb, 0 ÷ 40 °C zur Sicherheit Lagertemperatur -20 - +60°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 - 90 % (nicht-kondensierend) K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...
Wichtige Hinweise Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 - 90 % (nicht-kondensierend) Höhe im Betrieb 3000 m max. Höhe bei Lagerung 12000 m max. Abmessungen 288.5 Abbildung 6-1 K5902094DE (451920611693DE) /02 MDSC-8232...