Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Lames rotatives avec caoutchouc
2.
Protection
3.
Tambour
4.
Fermeture
5.
Régulateur de la vitesse / du nombre de tours
6.
Raccord pour alimentation électrique
7.
Interrupteur ON / OFF
8.
Pieds
9.
Socle
10.
Sac pour feuilles
11.
Poignée
12.
Sac pour déchets
13.
Sortie d'évacuation
14.
Couvercle pour sortie d'évacuation
HT-HOWSON-18BE
1
2
3
8
4
5
6
7
1.
Structure
2.
Filet
3.
Raccord pour alimentation électrique
4.
Régulateur de la vitesse / du nombre de tours
5.
Pieds
6.
Sac pour feuilles
7.
Socle
8.
Dispositif de verrouillage pour le couvercle
MONTAGE DE L'APPAREIL
INSTALLATION DE L'APPAREIL
Tenez l'appareil éloigné de tout type de surface chaude.
N'utilisez l'appareil qu'à distance suffisante des enfants
ou des personnes mentalement déficientes. L'appareil
doit être utilisé de telle sorte que son alimentation
électrique soit accessible à tout moment. Veillez à ce que
l'alimentation électrique respecte les valeurs indiquées sur
la plaque signalétique.
Préparation de la machine pour utilisation
HT-HOWSON-16TE/
HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE
1.
Placez le filets avec les lames sur le récipient
récepteur
22
FR
2.
Placez le couvercle (2) sur le récipient avec le filet.
Assurez-vous que l'ensemble soit correctement
placé et emboîté.
3.
Branchez électriquement l'appareil (5), en l'absence
de mouvement de rotation, le voyant LED (7) ne
s'allume pas.
4.
Positionnez le bouton rotatif (6) sur le nombre de
tour souhaité avec lequel les lames et le pressoir
en caoutchouc doivent tourner. Le voyant LED (7)
s'illumine en rouge.
En fonctionnement manuel, la manivelle doit être montée
comme sur l'illustration suivante.
Deux types de lames peuvent être montées dans cet
appareil:
Transversale:
En longueur:
Pour changer les lames, veuillez suivre les étapes suivantes:
1.
Retirez le couvercle (2).
2.
Retirez le filet avec les lames (3) du récipient
récepteur (4).
3.
Tournez la grille coupante de sorte que les lames
soient orientées vers le haut.
4.
Dévissez l'écrou et retirez avec précaution les lames.
5.
Montez les nouvelles lames et resserrez l'écrou.
Remontez ensuite l'appareil dans le sens inverse des
étapes de démontage.
HT-HOWSON-18TE/HT-HOWSON-18SE
1.
Tournez le tambour en positionnant la surface
supérieure vers le bas.
2.
Insérez les pieds dans le tambour, alignez l'encoche
avec les pieds dans la fermeture.
15.11.2017
3.
Insérez les pieds dans le socle et fixez-les fermement
ensemble.
4.
Redressez l'appareil et mettez-le dans la bonne
position.
5.
Fixez le couvercle au tambour.
6.
Vissez/enfilez (en fonction du modèle) la sortie
d'évacuation dans le tambour.
7.
Fixer le sac avec le cordon.
HT-HOWSON-18BE
1.
Tournez vers le bas le couvercle avec filet, lames et la
partie supérieure.
2.
Insérez les pieds dans les ouvertures prévues,
comme indiqué sur l'illustration. Fixez les vis dans la
partie intérieure du couvercle.
3.
Reliez les supports transversaux de la structure avec
les pieds déjà présents dans le socle. Serrez les vis.
4.
Placez le sac pour les feuilles en le plaçant contre
le couvercle et en le serrant avec le cordon.
Repositionnez l'appareil correctement et dans le bon
sens.
15.11.2017
FR
UTILISATION
HT-HOWSON-16TE/ HT-HOWSON-19TE/
HT-HOWSON-24TE
Les branches de la plante fraîchement coupée doivent
être coupées à la longueur correspondante, c-à-d, qu'elles
puissent être tournées librement dans le filet en caoutchouc.
Les branches doivent être posées sur le filet avec les lames,
placez ensuite le couvercle avec la manivelle. Raccordez
l'appareil à son alimentation électrique avec le bouton (6)
et paramétrez la vitesse de rotation.
En mode manuel, tournez la manivelle (1) pour mettre
en mouvement les lames et les éléments en caoutchouc
montés dans le couvercle, lesquels pressent les branches
de plante dans le filet en les agitant simultanément. En
mode manuel, 15 – 30 tours suffisent en général.
Les feuilles arriveront coupées dans le récipient pendant
que les fruits, tiges etc. resteront dans le filet.
HT-HOWSON-18TE/ HT-HOWSON-18SE
Les branches de la plante fraîchement coupée doivent
être coupées à la longueur correspondante, c-à-d,
qu'elles puissent être tournées librement dans le filet en
caoutchouc. Branchez électriquement l'appareil, insérez les
plantes dans le tambour et assurez-vous que le couvercle
de la sortie d'évacuation est fermée. Allumez la machine
avec la touche On/Off et paramétrez la vitesse de rotation
voulue.
Les feuilles arriveront coupées dans le récipient pendant
que les fruits, tiges etc. resteront dans le filet. Pour retirer
les morceaux de plante restants dans le filet, retirez et
découvrez entièrement la sortie d'évacuation. Le tambour
avec l'ébouteur est mobile. Si la poignée est maintenue
et ensuite tirée, le verrouillage, qui maintient le tambour,
s'ouvre. Cette option est très pratique pour nettoyer
l'appareil.
HT-HOWSON-18BE
Les branches de la plante fraîchement coupée doivent être
préparées avant d'être travaillées. Branchez électriquement
l'appareil. À l'aide du bouton rotatif, paramétrez la vitesse
de rotation de des lames. La coupe s'effectue en plaçant au
préalable les branches dans le filet. Les branches tournent
et se frottent dans le filet pour séparer les feuilles de leur
tige. L'appareil dispose d'un filet avec différentes tailles de
trou, entre 5 et 8 mm, ce qui permet de filtrer différentes
tailles de feuille récupérable. Les feuilles coupées
atterrissent dans le sac, les fruits, tiges etc. restent dans la
main de l'utilisateur ou sur le filet.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé
des chocs et des chutes, et être maintenu en position
horizontale. Par ailleurs, rien ne doit être posé sur la partie
supérieure de l'appareil lors du transport. Stockez-le
dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz
corrosifs.
23
Werbung
