Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HT-HOWSON-18BE
1.
Dé la vuelta a la máquina.
2.
Monte las patas en los orificios como se muestra
en la imagen y fíjelas firmemente con tornillos en la
parte interior.
3.
Monte las barras transversales a las patas y sujételas
con tornillos.
4.
Coloque la bolsa para las hojas y fíjela con el cordón.
Vuelva a colocar la máquina en posición correcta.
OPERACIÓN
HT-HOWSON-16TE/
HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE
Para operar la máquina deberá previamente preparar
las ramas recién cortadas a la longitud correspondiente,
de manera que puedan girar sobre la goma de la rejilla.
Coloque las ramas sobre la rejilla y a continuación ponga
la tapa con la manivela. Encienda la máquina con el
interruptor (6) y ajuste las RPM.
Si selecciona el modo manual, monte la tapa con la
manivela. Girando la manivela (1) hace rotar las piezas de
goma, lo que presiona las ramas hacia la rejilla y separa
las hojas. Las frutas y los tallos se quedan en la red y las
hojas caen al recipiente. Generalmente se necesitan entre
15 y 30 rotaciones.
HT-HOWSON-18TE/ HT-HOWSON-18SE
Para operar la máquina deberá previamente preparar
las ramas recién cortadas a la longitud correspondiente,
de manera que puedan girar sobre la goma de la rejilla.
Enchufe el equipo a la corriente, eche las plantas en el
tambor y asegúrese que la tapa de la salida de desechos
esté cerrada. Encienda el equipo con el interruptor On/Off
y ajuste las RPM deseadas.
Las hojas se depositan en el recipiente y las frutas y tallos
se quedan en la rejilla. Para retirar los restos de la rejilla
abra complétamante la tapa de la salida de desechos. El
tambor con las aspas es desmontable.
32
ES
Si tira de la empuñadura podrá abrir el cierre que sujeta el
tambor. Esta opción es muy práctica para limpiar el tambor.
HT-HOWSON-18BE
Para operar la máquina deberá previamente preparar las
ramas recién cortadas. Enchufe el equipo a la corriente
y ajuste las RPM. Coloque las ramas cuidadosamente en la
rejilla. El movimiento hace que las ramas se rocen contra la
rejilla y las hojas se desprendan del tallo. El equipo dispone
de una rejilla con agujeros de varios diámetros (entre 5 y 8
mm), que permiten cortar hojas de diferente tamaño. Éstas
se depositan en la bolsa, mientras que los frutos y tallos
quedan sobre la rejilla.
TRANSPORTE Y ALMACENAJE
Para transportar el dispositivo, protéjalo tanto de sacudidas
como de caídas, y evite colocar objetos en la parte superior.
Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de
gases corrosivos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Antes de proceder con la limpieza, desconecte el
dispositivo del suministro eléctrico.
•
Utilice siempre detergentes no corrosivos para
limpiar el equipo.
•
Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado,
protegido de la humedad y radiación solar.
•
Evite rociar la máquina con agua.
COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR EN EL
EQUIPO
Examine con regularidad los componentes del equipo
para comprobar su estado de desgaste. Si hay algún
componente dañado, no utilice el equipo y diríjase
inmediatamente al vendedor.
Qué hacer en caso de problemas?
Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente
información:
•
Número de factura o de serie (éste último lo
encontrará en la placa de informaciones técnicas en
el dispositivo)
•
En caso de necesidad, tome una foto de la pieza
averiada.
•
Cuanto más detallada sea la información que nos
aporte, más rápido y exacto podrá ser el diagnóstico
de nuestro servicio post-venta..
ATENCIÓN:!Nunca
abra
el
equipo
sin
consultar
previamente a nuestro servicio post – venta. ¡Esto puede
llevar a una pérdida de la garantía!
15.11.2017
NAMEPLATE TRANSLATIONS
Desing Made in Germany
expondo.de
1
Product Name
2
Model
3
Power
4
Voltage/Frequency: 230V~/50Hz
5
Weight
6
Production Year:
7
Serial No:
8
Manufacturer: expondo Polska sp. z oo. Sp.k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
1
2
3
4
Product
Model
Power
Voltage/
EN
Name
Frequency
Produkt-
Modell
Leistung
Spannung/
DE
name
Frequenz
Nazwa
Model
Moc
Napięcie/
PL
produktu
Częstotliwość
Nom du
Modèle
Puissance
Tension/
FR
produit
Fréquence
Nome del
Modello
Potenza
Tensione/
IT
prodotto
Frequenza
Nombre
Modelo
Potencia
Voltaje/
ES
del
Frecuencia
producto
Název
Model
Jmenovitý
Jmenovité
výrobku
výkon
napájecí
CZ
napětí/
Frekvence
15.11.2017
5
6
7
8
Weight
Production
Serial No.
Manufacturer
Year
Gewicht
Produktions-
Ordnungs-
Hersteller
jahr
nummer
Waga
Rok
Numer
Producent
produkcji
serii
Poids
Année de
Numéro de
Fabriquant
production
serie
Peso
Anno di
Numero di
Produttore
produzione
serie
Peso
Año de
Número de
Fabricante
producción
serie
Hmotnost
Rok výroby
Sériové
Výrobce
číslo
33
Werbung
