Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CLEAR TOP BOWL TRIMMER
HT-HOWSON-16TE
HT-HOWSON-19TE
HT-HOWSON-24TE
STAND UP LEAF TRIMMER
HT-HOWSON-18TE
HT-HOWSON-18SE
HT-HOWSON-18BE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽIT
expondo.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für hillvert HT-HOWSON-16TE
Inhaltszusammenfassung für hillvert HT-HOWSON-16TE
- Seite 1 CLEAR TOP BOWL TRIMMER HT-HOWSON-16TE HT-HOWSON-19TE HT-HOWSON-24TE STAND UP LEAF TRIMMER HT-HOWSON-18TE HT-HOWSON-18SE HT-HOWSON-18BE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽIT expondo.de...
- Seite 2 Restrisiken bewusst, um Unfälle zu vermeiden vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses PRODUCT MODEL Wenn sich die Zweige während des Betriebs verkeilen HT-HOWSON-16TE HT-HOWSON-18TE Geräts den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein sollten, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und die MODÈLE...
- Seite 3 HT-HOWSON-18SE Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Drehen Sie die Trommel mit der oberen Fläche nach Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie HT-HOWSON-16TE/ unten. die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE Setzen Sie die Standbeine in die Trommel ein, richten Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket...
- Seite 4 Weight [kg] 11,6 BEDIENUNG reference. In case the device is passed to a third • Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu HT-HOWSON-16TE/ party, the manual must be passed. besprühen. Product STAND UP LEAF TRIMMER HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE The device should only be used in accordance with name Für die Verarbeitung müssen die frisch geschnittenen...
- Seite 5 Upon receipt of the goods, check the package integrity Preparing for use before opening it. If the packaging is damaged, please HT-HOWSON-16TE/ contact your carrier company and distributor within 3 days, HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE and document the damages as detailed as possible. Do not...
- Seite 6 Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel HT-HOWSON-16TE/ bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy The more detailed your information, the better zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania uszkodzony, to, aby uniknąć...
- Seite 7 16TE 19TE 24TE konieczności oddania urządzenia do serwisu można go Przygotowanie urządzenia do pracy było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki! HT-HOWSON-16TE/ HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON- 24TE znamionowa JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA Umieścić siatkę z ostrzami na misie HT-HOWSON-16TE/ HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-...
- Seite 8 Jeżeli tak jest, należy zaprzestać skręcić je ze sobą. OBSŁUGA użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się HT-HOWSON-16TE/ do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Do obróbki należy przygotować świeżo ścięte gałązki roślin Należy skontaktować...
-
Seite 9: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
Jmenovitý JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO předejte rovněž návod k obsluze. výkon [W] Rotující lopatky s gumami HT-HOWSON-16TE/ Zařízení je nutné používat výhradně v souladu s jeho Kryt Rychlost 2050 2500 2000 HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE určením. - Seite 10 Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně se Příprava zařízení k práci obraťte na prodejce za účelem provedení opravy. HT-HOWSON-16TE/ Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému? HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje: Mřížku s noži umístěte na nádobu.
- Seite 11 Conservez le mode d‘emploi à disposition pour les nominale [W] utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? – PRINCIPE DE BASE autre personne, celle-ci doit impérativement être HT-HOWSON-16TE/HT-HOWSON-19TE/ Vitesse de 2050 2500 2000 informée des conditions d‘utilisation et disposer du...
- Seite 12 Insérez les pieds dans le socle et fixez-les fermement Sac pour feuilles ensemble. Poignée UTILISATION Sac pour déchets HT-HOWSON-16TE/ HT-HOWSON-19TE/ Sortie d’évacuation HT-HOWSON-24TE Couvercle pour sortie d‘évacuation Branchez électriquement l‘appareil (5), en l‘absence Les branches de la plante fraîchement coupée doivent de mouvement de rotation, le voyant LED (7) ne être coupées à...
- Seite 13 I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da Leggere attentamente le istruzioni d'uso. • Avant commencer nettoyage, veuillez un responsabile qualificato che si prenda carico della déconnecter...
- Seite 14 Preparazione della macchina per il funzionamento risulta danneggiata contattare entro 3 giorni la compagnia HT-HOWSON-18SE HT-HOWSON-16TE/ di trasporto e il rivenditore documentando i danni il più HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la Posizionare la rete con le lame sul raccoglitore.
- Seite 15 [Hz] affinché vengano effettuate le modifiche necessarie. FUNZIONAMENTO Cualquier intervención externa conllevará la pérdida de la Cosa fare in caso di problemi? HT-HOWSON-16TE/ Potencia garantía. Contattare il venditore e fornire i seguenti dati: HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE nominal [W] •...
- Seite 16 Preparación de la máquina HT-HOWSON-16TE/ HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE COMO FUNCIONA EL EQUIPO – PRINCIPIO BÁSICO HT-HOWSON-16TE/HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON- Coloque la rejilla sobre el recipiente.
- Seite 17 Año de Número de Fabricante información: • Número de factura o de serie (éste último lo Frecuencia producción serie OPERACIÓN encontrará en la placa de informaciones técnicas en HT-HOWSON-16TE/ producto el dispositivo) HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE Název Model Jmenovitý Jmenovité Hmotnost Rok výroby Sériové...
- Seite 18 | Trituradora eléctrica y manual de ramas y hojas | Ruční a elektrický drtič na listí Elektrický drtič na listí Modell |model |model |modèle |modello |modelo |model: HT-HOWSON-16TE, HT-HOWSON-19TE, HT-HOWSON-24TE Modell |model |model |modèle |modello |modelo |model: HT-HOWSON-18TE, HT-HOWSON-18SE, HT-HOWSON-18BE Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
-
Seite 19: Umwelt - Und Entsorgungshinweise
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendig- keit der getrennten Sammlung hin.