Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Seznamte se s návodem k obsluze
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Elektrická zařízení nesmí být vyhozena společně
se směsným domovním odpadem.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
NÁVOD K OBSLUZE
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání
elektrických zařízení:
Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení
ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé
dodržování několika základních bezpečnostních pravidel
během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte
tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny
odpovědi na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod
prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobků, v případě
dotazů se k němu budete moci později vrátit. Vždy
prosím používejte uzemněný zdroj elektrického proudu
se správným síťovým napětím (viz návod nebo štítek)!
V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, pro
provedení kontroly vyhledejte kvalifikovaného odborníka.
Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvírejte
zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo
vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním
zářením. Zařízení vždy používejte na bezpečném místě
tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout
o něj a/nebo ho poškodit. Před zahájením čištění zařízení
vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění používejte pouze
vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dávejte
pozor, aby se jakákoliv kapalina nedostala do a/nebo
nezůstala v zařízení. Neprodleně po zjištění nesprávného
fungování zařízení je nutno zařízení vypnout. Zástrčku
ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení
nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou
zařízení může provádět pouze specializovaný personál.
V případě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte
tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní
pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku
použití zařízení v rozporu s jeho určením!
2.
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. Pokud by zařízení mělo být
předáno třetím osobám, spolu se zařízením jim
předejte rovněž návod k obsluze.
3.
Zařízení je nutné používat výhradně v souladu s jeho
určením.
4.
V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením
nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost
za případně vzniklé škody.
5.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh
proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na
technickém štítku zařízení.
6.
Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami
16
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny
týkající se toho, jak je zařízení nutno používat.
7.
NEBEZPEČÍ
ÚRAZU
ELEKTRICKÝM
PROUDEM!
Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami.
V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze
kvalifikovaným odborníkům.
8.
Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel.
Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, jeho
výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis
nebo osoba s podobnými kvalifikacemi.
9.
Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku
jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých
hranách a držte ho daleko od horkých povrchů
a otevřených zdrojů ohně.
10.
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo
používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do
vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být
vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými
kapalinami.
11.
V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.
12.
Nepoužívejte zařízení, které je poškozené nebo
vadné.
13.
Dávejte pozor na řezné součásti umístěné v zařízení.
14.
Při používání zařízení mějte ruce v bezpečné
vzdálenosti od čepelí.
15.
Nepoužívejte zařízení bez krytu.
16.
Abyste zabránili poranění, vždy dbejte zvýšené
opatrnosti
během
provádění
prací
spojených
s údržbou zařízení.
17.
Při čištění a provádění prací, jejichž cílem je udržet
zařízení v řádném stavu, buďte opatrní a mějte na
paměti stávající rizika. Zabráníte tak případným
úrazům.
18.
Pokud se při zpracování zasekne větvička, zařízení
ihned vypněte a opatrně odstraňte zaseknutý
předmět.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název
RUČNÍ A ELEKTRICKÝ DRTIČ NA LISTÍ
výrobku
Model
HT-
HT-
HT-
HOWSON-
HOWSON-
HOWSON-
16TE
19TE
24TE
Jmenovité
230/50
napětí
napájení [V~]/
frekvence
[Hz]
Jmenovitý
20
20
výkon [W]
Rychlost
2050
2500
2000
rotace
[ot./min]
Velikost [mm]
435
480
600
x435x490
x480x530
x600x610
Hmotnost [kg]
7
7,5
11,6
15.11.2017
Název
výrobku
Model
HOWSON-
18TE
Jmenovité
napětí
napájení
[V~]/
frekvence
[Hz]
Jmenovitý
výkon [W]
Rychlost
1500
rotace
[ot./min]
Rozsah
1000-1500
regulace
rychlosti
otáček
[ot/min]
Velikost [mm]
x605x975
Hmotnost
10,8
[kg]
OBLAST POUŽITÍ
Zařízení je určeno pro odstraňování listí z čerstvě řezaných
větviček rostlin různého druhu.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
V okamžiku obdržení zboží je třeba zkontrolovat případná
vnější poškození obalu a poté ho otevřít. Pokud je obal
poškozený, kontaktujte prosím v průběhu 3 dnů přepravce
nebo Vašeho distributora a zdokumentujte poškození
nejlepším možným způsobem. Nepokládejte celý obal
vzhůru nohama! Pokud bude balení opět přepravováno,
zajistěte aby zůstalo ve vodorovné poloze a bylo uloženo
stabilně.
UTILIZACE OBALU
Zachovejte prosím prvky obalu (karton, plastové pásky
a polystyren), aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do
servisu bylo možné ho po dobu přepravy chránit nejlepším
možným způsobem!
30
JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO
HT-HOWSON-16TE/
HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE
7
5
6
15.11.2017
CZ
1.
Klika
ELEKTRICKÝ DRTIČ NA LISTÍ
2.
Kryt
3.
Mřížka s noži
4.
Nádoba
HT-
HT-
HT-
5.
Zásuvka pro připojení napájení
HOWSON-
HOWSON-
6.
Otočný regulátor otáček
18SE
18BE
7.
Kontrolka
230/50
HT-HOWSON-18TE
1
13
12
11
120
130
150
1500
1400
10
1000-1500
1: 1200;
2: 1300:
3: 1400
1.
Rotující lopatky s gumami
2.
Kryt
460
460
493
3.
Buben
4.
Západka
x560x925
x460x280
5.
Otočný regulátor otáček
10,9
13
6.
Zásuvka pro připojení napájení
7.
Spínač On/Off
8.
Nohy stojanu
9.
Základna stojanu
10.
Pytel na listí
11.
Úchyt
12.
Výstup odpadu
13.
Clona otvoru
HT-HOWSON-18SE
1
14
13
12
11
10
1.
Rotující lopatky s gumami
2.
Kryt
3.
Buben
4.
Západka
1
5.
Otočný regulátor otáček
6.
Zásuvka pro připojení napájení
7.
Spínač On/Off
2
8.
Nohy stojanu
3
9.
Základna stojanu
10.
Pytel na listí
4
11.
Úchyt
12.
Pytel na odpad
13.
Výstup odpadu
14.
Clona otvoru
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
17
Werbung
