GYS STARTPACK PRO 12.24 XL Betriebsanleitung Seite 58

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / VOORS-
TUK / TASTIERA DI COMMANDO
1
5
N° FR
1
Bouton power
2
Voyant erreur
3
Bouton start
4
Écran digital
Présence
5
chargeur
Voyants état de
6
charge
Bouton SOS
7
(démarrage
forcé)
Voyant sélecteur
8
12 V
Voyant sélecteur
9
24 V
58
STARTPACK PRO 12.24 XL
2
6
EN DE
Power button Ein/Aus-Taste
Fehler-
Error indicator
Warnleuchte
Start button Start-Taste
Digital display Digitalanzeige
Charger on Ladegerät auf
Charging state Batterielades-
indicators tand-Anzeige
SOS-Taste
SOS button
(Erzwungener
(Forced start)
Start)
12 V voltage
12V-Anzeige
selector indicator
24 V voltage
24V-Anzeige
selector indicator
3
7
ES RU
Botón power Кнопка power
Indicador error Индикатор ошибки
Botón start Кнопка Start
Цифровой
Pantalla digital
дисплей
зарядное
Cargador
устройство на
Indicadores de Индикаторы
estado de carga состояние зарядки
Botón SOS Кнопка SOS
(arranque (принудительный
forzado) запуск)
Индикатор
Indicador
переключателя
seleccionador 12V
12 В
Индикатор
Indicador
переключателя
seleccionador 24V
24 В
4
8 9
NL
Knop power
Lampje error
Knop start
Digitaal scherm Schermo digitale
Lader op Caricabatterie su
Lampje
laadstatus
Knop SOS
(geforceerd
opstarten)
Lampje
Spia selettore
keuzeschakelaar
12 V
Lampje
Spia selettore
keuzeschakelaar
24 V
IT
Tasto power
Spia errore
Tasto start
Spia stato di
carica
Tasto SOS
(avviamento
forzato)
12 V
24 V