Verwandte Anleitungen für GYS PACK ONE
Inhaltszusammenfassung für GYS PACK ONE
- Seite 1 P : 2-3/15-16 P : 4-5/15-16 P : 6-8/15-16 P : 9-10/15-16 P : 11-12/15-16 P : 13-14 /15-16 V4_01/11/2015...
-
Seite 2: Description Generale
Nous vous félicitons pour votre choix car cet appareil a été conçu avec le plus grand soin. Pour en tirer le maximum de satisfaction, nous vous conseillons de lire avec attention ce manuel d'instructions. Conservez-le pour pouvoir le relire plus tard si nécessaire. ESCRIPTION GENERALE Ce démarreur autonome (5.3kg) est destiné... -
Seite 3: Conseils Et Avertissements
• Ne pas ouvrir l’appareil. Toute modification non effectuée par un technicien de la société GYS entraîne l’annulation de la garantie et de la responsabilité de la société GYS. -
Seite 4: General Description
Congratulations for the selection of this product, which has been designed with great care. To get the best use of it, please read carefully the following instructions. Keep this instruction manual safe, you may want to read it again later. ENERAL DESCRIPTION This autonomous starter (5.3kg) is designed to start vehicles equipped with a 12V liquid lead acid battery. -
Seite 5: Advice And Warnings
• Do not open the product. All modification or attempt of modification not done by a technician of GYS can lead to the cancellation of the warranty of the product and of the responsibility of the firm GYS on this product. -
Seite 6: Aufladung Der Interne Batterie
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Gerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. ESCHREIBUNG Dieses vom Stromnetz unabhängige Startgerät (5,3 kg) ist für den Start von Fahrzeugen, die mit einer 12V Bleibatterie mit flüssigem Elektrolyt ausgerüstet sind, bestimmt. -
Seite 7: Hinweise Und Warnungen
• Öffnen Sie das Gerät nicht! • HINWEIS: Änderungen und Eingriffe am Gerät von nicht autorisierten Personen setzen die Garantie und Konformitätserklärung der Firma GYS außer Kraft. • Produkt für selektives Einsammeln. Werfen Sie dieses Gerät nicht in die häusliche Mülltonne! •... -
Seite 8: Konformitätserklärung Für Das Startgerät Gyspack One
GYSPACK ONE ONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR DAS TARTGERÄT GYS erklärt, dass das Gerät GYSPACK ONE in Übereinstimmung mit den Anforderungen der folgenden europäischen Bestimmungen: Niederspannungs-Richtlinie : 2006/95/CE - 12/12/2006 EMV-Richtlinie : 2004/108/CE - 15/12/2004-03/05/189. Dieses Gerät stimmt daher mit den harmonisierten Normen EN60335-2-29 und EN55014-1-2 überein. -
Seite 9: Algemene Omschrijving
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product, dat met grote zorg is ontworpen. Om het optimaal te benutten gelieve u zorgvuldig de volgende instructies door te lezen. Bewaar de instructies goed zodat u het indien nodig nogmaals kan lezen. LGEMENE OMSCHRIJVING Deze autonome starter (5,3kg) is ontworpen om voertuigen met een 12 V lood zuur accu te starten. - Seite 10 • Reparaties dienen te gebeuren door de fabrikant of door een erkende monteur om gevaar te vermijden. • Open het product niet. Bij elke wijziging of poging van wijziging die niet door een technicus van GYS wordt uitgevoerd vervalt de garantie op het product en is GYS niet verantwoordelijk voor de eventuele gevolgen.
-
Seite 11: Descripción General
Les felicitamos por su selección porque este aparato fue concebido con mucho cuidado. Para conseguir una satisfacción máxima, por favor lea muy atentivamente las indicaciones siguientes. También le aconsejamos que las conserve para poder leerlas de nuevo si necesito. ESCRIPCIÓN GENERAL Este arrancador autónomo (5.3kg) fue concebido para arrancar vehículos dotados de una batería de 12 V al plomo. - Seite 12 • Nunca abrir el aparato. Toda modificación no hecha por un técnico de la empresa GYS anula la garantía y la responsabilidad de la empresa GYS.
- Seite 13 Благодарим вам за выбор этого аппарата, который был разработан с особой тщательностью. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, сохраните ее, чтобы при надобности перечитать. О ПИСАНИ Е Это автономное пусковое устройство (5.3 кг) предназначено для запуска автомобилей со свинцовой АКБ 12 В. Во избежание повреждения или взрыва соблючайте полярность при подключении...
- Seite 14 сервисной службы или же квалифицированным специалистом во избежании опасности. • Аппарат не вскрывать. Любые модификации, произведенные лицом, неявляющимся техническим специалистом компании GYS приводит к отмене гарантии и ответственности компании GYS. • Этот аппарат подлежит специальной переработке. Не выбрасывать в общий мусоропровод.
- Seite 15 PECIFICITE PECIFICATION PEZIFIKATION PECIFICATIES ARACTERISTICAS /С ПЕЦИФИКАЦИЯ IJZONDERHEDEN Batterie / Sealed battery / Interne Batterie / Batería / Аккумулятор / Accu 12V/12Ah Puissance de démarrage / Starting power / Startleistung / Potencia de arranque / Пусковая 300A мощность / Opstart kracht Chargeur / Charger / Ladegerät / Lader / Cargador / Зарядное...
- Seite 16 Bouton de test : appuyer sur le bouton pour Voyant vert / Mode test : la batterie est chargée. vérifier le niveau de charge de la batterie Utilisation possible sur véhicule Test Button: press this button to check the battery Green light / Test mode: The battery is charged.