D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........... 2 – 12 G Blood pressure monitor Instructions for use ..........13 – 22 SBC 41 F Tensiomètre Mode d’emploi ........... 23 – 32 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ..........33 – 43 r Прибор для измерения кровяного...
DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam Vorsicht durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und be achten Sie die Hinweise. Hinweis 1. Kennenlernen Hinweis auf wichtige Informationen Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät dient zur nichtin- Gebrauchsanweisung beachten vasiven Messung und Überwachung arterieller Blut- druckwerte von erwachsenen Menschen.
Seite 3
Untersuchung! Besprechen Sie Ihre Messwerte mit dem Zulässige Betriebstemperatur und Operating Arzt, begründen Sie daraus auf keinen Fall eigene medi- - luftfeuchtigkeit +40°C zinische Entscheidungen (z.B. Medikamente und deren +5°C RH ≤ 90% Dosierungen)! Vor Nässe schützen • Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neuge- borenen und Präeklampsie-Patientinnen.
Seite 4
• Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege nicht unnötig lange unterbunden werden. Bei einer • Das Blutdruckmessgerät besteht aus Präzisions- und Fehlfunktion des Gerätes nehmen Sie die Manschette Elektronik-Bauteilen. Die Genauigkeit der Messwerte vom Arm ab. und Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfälti- •...
Seite 5
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn • Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwerti- diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht gen Batterietyp. benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus- • Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. laufen entstehen können.
4. Messung vorbereiten wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Batterie einlegen 3. Gerätebeschreibung • Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der linken Seite des Gerätes. 1. Display • Legen Sie zwei Batterien vom Typ 1,5 V Micro (Alkaline 2.
Datum und Uhrzeit einstellen Sie die Manschette auf der Innenseite Ihres Handgelen- kes an. Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen. • Schließen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss, Nur so können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum sodass die Oberkante des Gerätes ca.1 cm unter dem und Uhrzeit speichern und später abrufen.
Blutdruckmessung durchführen Ergebnisse beurteilen • Starten Sie das Blutdruckmessegerät mit der Taste Herzrhythmusstörungen: START. Dieses Gerät kann während der Messung eventuelle Stö- • Vor der Messung wird kurz das letzte gespeicherte rungen des Herzrhythmus identifizieren und weist gege- Messergebnis angezeigt. Sollte sich keine Messung im benenfalls nach der Messung mit dem Symbol Speicher befinden, zeigt das Gerät jeweils den Wert darauf hin.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Fehlermeldungen können auftreten, wenn 9. Technische Angaben • das Aufpumpen länger als 3 Minuten dauert ( Modell-Nr. SBC 41 erscheint im Display), • die Manschette zu stark bzw. zu schwach angelegt ist Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- bzw.
• Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm Messunsicherheit Max. zulässige Standardabwei- EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichts- chung gemäß klinischer Prüfung: maßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Ver- Systolisch 8 mmHg / träglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare Diastolisch 8 mmHg und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen die- Speicher 60 Speicherplätze ses Gerät beeinflussen können.
Seite 12
10. Garantie Wir leisten 2 Jahre Garantie für Material- und Fabri- kationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedie- nung beruhen, • für Verschleißteile, • für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren, •...