SBC 22 D :Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........2 – 14 G:Blood pressure monitor Instructions for use ........... 15-26 F:Tensiomètre Mode d’emploi ..........27-38 I :Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ..........39-50 r :Прибор для измерения кровяного давления Инструкция по применению ......51-64 Electromagnetic Compatibility Information ..
Seite 3
Gebrauchsanweisung beachten Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden An- forderungen der Richtlinie 93/42/EEC für 0483 Anwendungsteil Typ BF Medizinprodukte. Gleichstrom Hinweise zur Anwendung Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik- • Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, mes- Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Elec- sen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten.
Seite 4
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung • Beachten Sie, dass es während des Aufpumpens zu einer und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, Funktionsbeeinträchtigung des betroffenen Gliedmaßes kom- sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person men kann.
Seite 5
• Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessgerät zur Hinweise zum Umgang mit Batterien Schonung der Batterien aus, wenn innerhalb 2 Minuten keine Taste betätigt wird. • Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen • Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung be- in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswa- schriebenen Zweck vorgesehen.
3. Gerätebeschreibung Hinweise zu Reparatur und Entsorgung 1. Display • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen 2. Start-/Stopp-Taste Sie die verbrauchten Batterien an den dafür vorgesehenen 3. Handgelenks manschette Sammelstellen. 4. Taste Benutzerauswahl • Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei Nichtbeachten erlischt die 5.
4. Messung vorbereiten Anzeigen auf dem Display: 1. Uhrzeit und Datum Batterie einlegen 2. Systolischer Druck • Entfernen Sie den De- 3. Diastolischer Druck ckel des Batteriefaches 4. Symbol Herzrhyth- auf der linken Seite des musstörung Gerä tes. 5. Ermittelter Pulswert •...
• Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: • Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden geht das Pb = Batterie enthält Blei, Gerät automatisch in den Standby-Modus und schaltet sich Cd = Batterie enthält Cadmium, nach ca. 2 Minuten automatisch aus. Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Speicher wählen • Legen Sie die Manschette auf der Innenseite Ihres Hand- gelenkes an. Drücken Sie die Taste oder , Datum/Uhrzeit und der ak- • Schließen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss, so- tuelle Benutzerspeicher werden angezeigt. Wählen Sie den dass die Oberkante des Gerätes ca.
• Wenn die Messung beendet ist, wird der restliche Luftdruck Arrhythmie kann nur durch eine Untersuchung bei Ihrem Arzt sehr schnell abgelassen. Der Puls, der systolische und der festgestellt werden. diastolische Blutdruck werden angezeigt. Wiederholen Sie die Messung, wenn das Symbol nach der •...
grafische Einteilung auf dem Gerät immer den höheren Bereich • Durch Drücken der Taste M gelangen Sie sofort zu den ge- an, im beschriebenen Beispiel „Hoch normal“. speicherten Messwerten. Mit der Taste können sie den Be- nutzerspeicher wechseln. Durch Drücken der Taste M wird der Bereich der Systole Diastole...
8. Fehlermeldung/Fehlerbehebung 10. Technische Angaben Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung _. Modell-Nr. SBC 22 Fehlermeldungen können auftreten, wenn Type SBC 29 • der Puls nicht erfasst werden konnte: Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- • Sie sich während der Messung bewegen oder sprechen: druckmessung am Handgelenk •...
messgeräte Teil 3: Ergänzende Anforderungen für elektro- Zul. Aufbewahrungs- -25 °C bis +70 °C, ≤ 93 % relative mechanische Blutdruckmesssysteme) und IEC80601-2-30 bedingungen Luftfeuchte, 700-1050 hPa Umge- (Medizinische elektrische Geräte Teil 2-30: Besondere Fest- bungsdruck legungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien...
Seite 14
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 7374-915766 E-Mail: service@sanitas-online.de www.sanitas-online.de Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b...