Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐...
Zubehör....................35 Halterungen....................Leitungen....................8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Objekten. Den Dateninhalt der dekodierten Barcodes übermittelt das Gerät an eine übergeordnete Steuerung (SPS) zur koordinierenden Weiterverarbeitung. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine anders‐...
Seite 7
Wellenlänge oder -längenbereich sowie Pulszeitdauer, siehe „Typenschild“, Seite 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Seite 8
Der Laser-Timeout kann, abhängig von der gewählten Parametrierungsart, wie folgt ein‐ gestellt werden: T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Ein aktivierter Timeout bleibt hier jeweils ohne Wirkung. 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
MAC-Adresse ß Herstellungsdatum à T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Position Lichtaustritt (Mittenlage des abgelenkten Laserstrahls) Schutzdoppelhülse für die elektrischen Anschlüsse 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Seite 12
Schutzdoppelhülse für die elektrischen Anschlüsse T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-kappe versehen. verschraubten Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
CLV63x und CLV64x: 2 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die folgende Tabelle stellt beispielhaft die Lesefelder von zwei vergleichbaren Barcode‐ scannern mit stirnseitigem Lesefenster gegenüber. 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Seite 16
Schwingspiegel und seitlichem Lesefenster gegenüber. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Vereinfacht gilt: Bei Geräten mit einem Lesefenster aus Kunststoff verringert sich die Schärfentiefe um ca. 10 %. 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Anschlüsse am Schutzgehäuse mit den zugehörigen Schutzabdeckungen verschlossen sind. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verbindungsleitungen bevorzugt nach unten vom Gerät wegführen. ■ Montagemöglichkeiten Das Gerät können Sie wie folgt montieren: Gerät an eine optionale SICK-Halterung montieren. Das Gerät wird über die 2 ■ Lochgewinde M5 an die Halterung montiert. Für die optionalen SICK-Halterungen siehe www.sick.com.
Anschluss "Ethernet", Dose, M12, 4-polig, D-codiert T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
12. O-Ringe in die vorgesehenen Nuten der Schutzdoppelhülse platzieren. 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Schwingspiegel und seitlichem Lesefenster erfolgt analog. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
„Zusammenbau mit Nutzung des Ethernetanschlusses“, Seite 20 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K...
Seite 24
Abbildung 19: Zusammenbau Schutzgehäuse IP69K, ohne Nutzung des Ethernetanschlusses T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
„Leitungen“, Seite 35 ■ 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Digitaler Schalteingang (externer Lesetakt) – – T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Signal Funktion – – 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Protokoll: TCP/IP, EtherNet/IP, PROFINET Single Port T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
TECHNISCHE DATEN CLV620 Funktion: SICK CAN-Sensor-Netzwerk (Master/Slave, Multiplexer/ Server) Datenübertragungsrate: 20 kbit/s ... 1 Mbit/s Protokoll: CSN (SICK CAN Sensor Network), CANopen PROFINET PROFINET Dual Port optional über externes Feldbusmodul CDF600-2 EtherCAT ® Optional über externes Feldbusmodul CDF600 PROFIBUS Optional über externes Feldbusmodul CDF600-2 DeviceNet Optional über externes Anschlussmodul CDM420 + Feldbusmodul CMF...
1 ... 50 (autodiskriminierend) T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Datenübertragungsrate: 10/100 Mbit/s, Halb-/Voll-Duplex Protokoll: TCP/IP, EtherNet/IP, PROFINET Single Port Funktion: SICK CAN-Sensor-Netzwerk (Master/Slave, Multiplexer/ Server) Datenübertragungsrate: 20 kbit/s ... 1 Mbit/s Protokoll: CSN (SICK CAN Sensor Network), CANopen PROFINET PROFINET Dual Port optional über externes Feldbusmodul CDF600-2 EtherCAT Optional über externes Feldbusmodul CDF600 ®...
40.000 h bei 25 °C T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Datenübertragungsrate: 10/100 Mbit/s, Halb-/Voll-Duplex Protokoll: TCP/IP, EtherNet/IP, PROFINET Single Port Funktion: SICK CAN-Sensor-Netzwerk (Master/Slave, Multiplexer/ Server) Datenübertragungsrate: 20 kbit/s ... 1 Mbit/s Protokoll: CSN (SICK CAN Sensor Network), CANopen PROFINET PROFINET Dual Port optional über externes Feldbusmodul CDF600-2 EtherCAT ®...
Seite 34
Barcode-Druckkontrast (PCS) ≥ 60 % T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ZUBEHÖR Zubehör Halterungen SICK bietet bereits vorgefertigte Halterungen an, die optimal für die Montage des Geräts in verschiedensten Applikationen geeignet sind. Siehe im Internet unter: www.sick.com/CLV62x ■ www.sick.com/CLV63x ■ www.sick.com/CLV64x ■ Abbildung 22: Beispiel optionale Halterung für Barcodescanner CLV62x, CLV63x und CLV64x mit stirnseitigem Lesefenster im Schutzgehäuse IP69K, hier Rundstangenhalterung mit Befesti‐...
Seite 36
Wie 6050198, jedoch Länge 20 m T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K 8021478/0000/2018-03-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
ZUBEHÖR 8021478/0000/2018-03-12 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | CLV62x, CLV63x und CLV64x im Schutzgehäuse IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...