Návod K Obsluze; Czyszczenie I Konserwacja; Technické Údaje - Royal Catering Rckm-2.2Lsetp Bedienungsanleitung

Parzenie kawy
1. Wysunąć kosz na filtr (D) za pomocą uchwytu
i włożyć do środka papierowy filtr do kawy.
2. Napełnić kosz z filtrem odpowiednią ilością kawy
(około 1 łyżka kawy na każdy wlany kubek wody).
3. Wsunąć kosz na filtr (D) z powrotem na jego miejsce.
4. Otworzyć pokrywę (A) i wlać odpowiednią ilość wody
w zależności od ilości wsypanej kawy oraz własnych
potrzeb.
UWAGA! Nie wolno przepełniać urządzenia.
5. Zdjąć pokrywę dzbanka/ termosu (oraz usunąć rurkę
pompy – dotyczy tylko modeli RCKM-2.2LSETP oraz
RCKM-2.2LP) i ustawić go pod dolnym otworem
kosza na filtr.
6. Podłączyć urządzenie do zasilania i przełączyć lewy
,tak by zapaliła
przycisk (C) oznaczony symbolem
się jego lampka kontrolna.
7. Lampka kontrolna parzenia zaświeci się, a urządzenie
zacznie pracować. UWAGA! Urządzenie zacznie
grzać. Możliwość poparzenia.
8. Po czasie potrzebnym do zaparzenia kawy z otworu
w spodzie kosza na filtr zacznie wypływać kawa.
9. Po zakończeniu czasu parzenia kawy lampka kontrolna
parzenia zgaśnie. Należy odczekać jeszcze (około
minutę) aż cała kawa spłynie do dzbanka/ termosu.
10. Aby utrzymać kawę gorącą zaleca się pozostawienie
dzbanka/ termosu z kawą na dolnej płycie grzewczej
(F) (dotyczy tylko modeli RCKM-2.0LPSET oraz
RCKM-2.0LP). Dzbanek/ termos można pozostawić
na górnej płycie grzewczej (G). Podgrzewanie górnej
płyty grzewczej należy włączyć prawym przyciskiem
(C) oznaczonym symbolem .
11. Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy
przełączyć oba przyciski (C) w pozycję OFF (ich
lampki kontrolne zgasną), odłączyć urządzenie od
prądu, a następnie wyczyścić urządzenie.
Dozowanie kawy z termosu (dotyczy modeli RCKM-
2.2LSETP oraz RCKM-2.2LP) Uwaga! Podczas procesu
parzenia niewielka ilość gorącej pary zbiera się w termosie.
Należy zachować ostrożność wyjmując termos z urządzenia.
Po ostrożnym wyjęciu termosu z podstawy urządzenia
należy włożyć do niego rurkę pompy i założyć pokrywę. Aby
dozować kawę z termosu należy unieść ramię umieszczone
na pokrywie termosu, a następnie nacisnąć je w dół.
Przycisk reset
W przypadku przegrzania się urządzenia, wyłączy się ono
automatycznie. Aby ponownie włączyć urządzenie należy
włączyć przycisk reset znajdujący się z tyłu urządzenia.
Przegrzanie najczęściej występuje na skutek osadzenia się
kamienia na elementach grzewczych urządzenia. Należy
wykonać odkamienianie przed wciśnięciem przycisku reset
oraz dalszą pracą z urządzeniem.
Śruba spustowa
Po użyciu urządzenia, pewna ilość wody pozostaje
w jego wnętrzu, w rurach i innych jego częściach.
Urządzenie można opróżnić z pozostałej w nim wody
poprzez odkręcenie śruby spustowej znajdującej się
z tyłu urządzenia w jego dolnej części. Zaleca się lekkie
przechylenie urządzenia aby upewnić się, że wypłynęła
cała pozostała woda. Przed spuszczeniem pozostałej wody
z urządzenia należy zaopatrzyć się w odpowiedni pojemnik
do którego spuszczona zostanie woda. Należy opróżnić
urządzenie z pozostałej wody przed transportem lub
odstawieniem do przechowania.
12

3.4. Czyszczenie i konserwacja

• Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą
osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane,
należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie
ochłodzić urządzenie.
• Przed odstawieniem urządzenia do przechowania
należy je opróżnić całkowicie z wody i umyć.
• Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko
łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia
powierzchni mających styczność z żywnością.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody.
• Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz
wszelkich uszkodzeń.
• Termos/ dzbanek na kawę oraz kosz na filtry należy
myć każdego dnia po użyciu urządzenia. Aby ułatwić
usuwanie zabrudzeń z kawy i jej pozostałości z dzbanka/
termosu zaleca się wlanie do niego i pozostawienie na
około 20 min mieszaniny wody z octem, a następnie
przepłukanie dzbanka/ termosu czystą wodą.
• Zewnętrze powierzchnie urządzenia należy przetrzeć
miękką wilgotną ścierką, a następnie wytrzeć do
sucha za pomocą miękkiej suchej ścierki.
Odkamienianie
W zależności od twardości wody z jaką pracuje urządzenie,
wewnętrzne części urządzenia mogą zostać pokryte
kamieniem (wapiennym osadem). W celu utrzymania
urządzenia w jak najlepszym stanie oraz otrzymania jak
najlepszej kawy, konieczne jest wykonanie odkamieniania
(pozbywanie się osadu wapiennego) co ok. 6 miesięcy.
Odkamieniać urządzenie należy również jeśli proces parzenia
kawy trwa dłużej niż zazwyczaj, jest głośniejszy lub gdy
urządzenie wyłącza się nawet gdy w zbiorniku wciąż jest woda.
1. Przygotować roztwór odkamieniacza z wodą (ok.
1 litr) zgodnie z zaleceniami producenta środka
odkamieniającego. Roztwór nie powinien
cieplejszy niż 50°C.
2. Wsunąć kosz na filtr na jego miejsce (bez kawy)
3. Ustawić pusty dzban/ termos pod koszem na filtr.
4. Ostrożnie wlać roztwór z odkamieniaczem do
pojemnika na wodę.
5. Włączyć przycisk uruchamiający parzenie.
6. Wyłączyć urządzenie po tym jak niewielka ilość
roztworu wypłynie do dzbanka/ termosu.
7. Odczekać 5-6 minut aby części urządzenia mogły
przebywać w kąpieli z roztworem, a następnie
włączyć ponownie parzenie.
8. Po tym jak roztwór całkowicie wypłynie należy
wyłączyć urządzenie i pozbyć się roztworu.
9. Ze względu na to, że niewielka ilość odkamieniacza
mogła pozostać w urządzeniu należy kilkukrotnie
wykonać parzenie samej wody i pozbyć się jej.
Pozwoli to przepłukać urządzenie. Parzenie należy
powtarzać do momentu, aż woda wypływająca
z urządzenia nie będzie już posiadała oznak
obecności roztworu odkamieniającego.
10. Po wykonaniu wszystkich czynności urządzenie jest
ponownie gotowe do parzenia kawy.
Rev. 23.06.2018
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis
parametru
Název výrobku
Model RCKM-
-2.2LSETP
Jmenovitý výkon
[W]
Jmenovité napětí
napájení [V~]/
Frekvence [Hz]
Objem nádrže [l]
Popis
parametru
Název výrobku
Model RCKM-
-2.2L
Jmenovitý výkon
[W]
Jmenovité napětí
napájení [V~]/
Frekvence [Hz]
Objem nádrže [l] 2,2
1. Úvod
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Vysvětlení symbolů
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
być
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Varování! Horký povrch může způsobit popálení.
K použití pouze ve vnitřních prostorech.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na Kávovar. Zařízení
nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/
v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení nenořte do vody.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rev. 23.06.2018
Nezakrývejte vstupní a výstupní otvory vzduchu. Pokud
je zařízení v provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné
Hodnota parametru
předměty!
2.1 Elektrická bezpečnost
Kávovar
a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku
neupravujte žádným způsobem. Originální zástrčky
RCKM- RCKM-
a příslušné
-2.2LP -2.2LSET
elektrickým proudem.
2000 b) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na
které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení
zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové
230/50
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané
elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
2,2
c) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
Hodnota parametru
ve vlhkém prostředí, používejte přitom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
Kávovar
2.2 Bezpečnost na pracovišti
RCKM- RCKM-
a) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
-2.0LPSET -2.0LP
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
2000 autorizované osobě.
b) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
230/50
c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
2
hasicí přístroje (CO
2.3 Bezpečné používání zařízení
a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/
nebo vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení,
které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí
být opraveno.
b) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
c) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení
v provozu.
d) Pozor: Některé díly se nahřívají. Nápoj připravený
v kávovaru je horký. Je třeba dávat pozor při dotýkání
zařízení nebo pití kávy, protože existuje nebezpečí
popálení.
e) Ohřívací destičky
velkému ohřátí, vyhýbejte se jejich doteku dokud
nevystydnou.
f) Zakazuje se ponořovat zařízení ve vodě a nedovolte,
aby se voda dostala do krytu zařízení.
g) Je třeba dávat pozor během vytahování termosky
nebo džbánku. Horká pára může unikat z nádoby
naplněné kávou.
h) Zakazuje se používání zařízení bez vody.
i) Zakazuje se naplňování nádoby zařízení množstvím
vody větším, než je objem termosky nebo džbánku
na kávu. Je třeba se vyhýbat všem výtokům.
j) Zařízení není vhodné k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými
senzorickými a mentálními funkcemi, nebo osobami
bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pakliže
nejsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné
za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely
pokyny týkající správného používání zařízení.
zásuvky snižují nebezpečí úrazu
).
2
během činnosti podléhají
13