IMG STAGE LINE STA-1004 Bedienungsanleitung Seite 6

D 5.1 Einzelbetrieb
Im Einzelbetrieb (Abb. 3) wird jede Endstufe von
A
einem separaten Signal angesteuert. Für diesen
Betriebsmodus alle Schalter (8) auf der Geräterück-
CH
seite ausrasten:
SUBWOOFER/
LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
CROSSOVER
SOLO STEREO SOLO
Schalterstellungen für den Einzelbetrieb
= Schalter ausgerastet, = Schalter eingerastet
5.1.1 Eingänge
An die Eingangsbuchsen CH 1 bis CH 4 die Line-
Signalquellen (z. B. Vorverstärker, Mischpult etc.)
an schließen. Als Eingänge können die XLR- (12)
oder die Klinkenbuchsen (13) verwendet werden.
5.1.2 Ausgänge
Der Verstärker kann vier Lautsprecher bzw. vier
Lautsprechergruppen betreiben. Die größte Aus-
gangsleistung wird beim Anschluss von 4-Ω-Laut-
sprechern und von Lautsprechergruppen mit je ei -
ner Gesamtimpedanz von 4 Ω erreicht. Es können
jedoch auch 8-Ω-Lautsprecher bzw. Lautsprecher-
gruppen mit je einer Gesamtimpedanz von 8 Ω an -
geschlossen werden, wobei sich die Ausgangs leis -
tung aber etwas verringert. Die Lautsprecher bzw.
die Lautsprechergruppen müssen je mit min des tens
folgender Sinusleistung belastbar sein:
4-Ω-Lautsprecher: 250 W
8-Ω-Lautsprecher: 160 W
Die Lautsprecher bzw. Lautsprechergruppen an die
Ausgangsbuchsen (14) anschließen:
CH 1+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 1
CH 1- = Minuspol Lautsprecher Kanal 1
CH 2+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 2
CH 2- = Minuspol Lautsprecher Kanal 2
CH 3+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 3
CH 3- = Minuspol Lautsprecher Kanal 3
CH 4+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 4
CH 4- = Minuspol Lautsprecher Kanal 4
GB 5.1 Individual operation
For individual operation (fig. 3), each power ampli-
fier receives a separate signal. For this operating
mode, unlock all switches (8) on the rear panel of
the unit:
SUBWOOFER/
LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
CROSSOVER
SOLO STEREO SOLO
Switch positions for individual operation
= switch unlocked, = switch locked
5.1.1 Inputs
Connect the line signal sources (e. g. preamplifier,
mixer, etc.) to the input jacks CH 1 to CH 4. The XLR
jacks (12) or the 6.3 mm jacks (13) can be used as
inputs.
5.1.2 Outputs
The amplifier is able to operate four speakers or four
speaker groups. The highest output power is ob -
tain ed when connecting 4 Ω speakers and speaker
groups of a total impedance of 4 Ω each. However, it
is also possible to connect 8 Ω speakers or speaker
groups of a total impedance of 8 Ω. In this case, the
output power will be slightly reduced. The minimum
RMS power capability of the speakers or speaker
groups respectively must be:
4 Ω speaker: 250 W
8 Ω speaker: 160 W
Connect the speakers or speaker groups to the out-
put jacks (14):
CH 1+ = positive pole of speaker, channel 1
CH 1- = negative pole of speaker, channel 1
CH 2+ = positive pole of speaker, channel 2
CH 2- = negative pole of speaker, channel 2
CH 3+ = positive pole of speaker, channel 3
CH 3- = negative pole of speaker, channel 3
CH 4+ = positive pole of speaker, channel 4
CH 4- = negative pole of speaker, channel 4
6
5.2 Betriebsart Kanalgruppe
Bei der Betriebsart Kanalgruppe (Abb. 4) werden die
vier Endstufen von einem gemeinsamen Eingangs-
signal angesteuert. Dazu die Schalter (8) auf der
Geräterückseite wie folgt einstellen:
LINK 1+2 MODE A LINK 2+4
OTHER SOLO STEREO 2
Tabelle 3 Schalterstellungen für die Betriebsart Kanalgruppe
= Schalter ausgerastet,
5.2.1 Eingänge
An die Eingangsbuchse CH 1 die Line-Signalquelle
(z. B. Vorverstärker, Mischpult etc.) an schließen. Als
Eingang kann die XLR- (12) oder die Klinkenbuchse
(13) verwendet werden. Die Eingänge CH 2, CH 3
und CH 4 werden nicht angeschlossen.
5.2.2 Ausgänge
Der Verstärker kann vier Lautsprecher bzw. vier
Lautsprechergruppen betreiben. Die größte Aus-
gangsleistung wird beim Anschluss von 4-Ω-Laut-
sprechern und von Lautsprechergruppen mit je ei -
ner Gesamtimpedanz von 4 Ω erreicht. Es können
jedoch auch 8-Ω-Lautsprecher bzw. Lautsprecher-
gruppen mit je einer Gesamtimpedanz von 8 Ω an -
geschlossen werden, wobei sich die Ausgangs leis -
tung aber etwas verringert. Die Lautsprecher bzw.
die Lautsprechergruppen müssen je mit min des tens
folgender Sinusleistung belastbar sein:
4-Ω-Lautsprecher: 250 W
8-Ω-Lautsprecher: 160 W
Die Lautsprecher bzw. Lautsprechergruppen an die
Ausgangsbuchsen (14) anschließen:
CH 1+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 1
CH 1- = Minuspol Lautsprecher Kanal 1
CH 2+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 2
CH 2- = Minuspol Lautsprecher Kanal 2
CH 3+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 3
CH 3- = Minuspol Lautsprecher Kanal 3
CH 4+ = Pluspol Lautsprecher Kanal 4
CH 4- = Minuspol Lautsprecher Kanal 4
5.2 Channel group mode
In the channel group mode (fig. 4), the four power
amplifiers receive a common input signal. For this
purpose, set the switches (8) on the rear panel of the
unit as follows:
LINK 1+2 MODE A LINK 2+4
OTHER SOLO STEREO 2
Table 3 Switch positions for the channel group mode
= switch unlocked,
5.2.1 Inputs
Connect the line signal source (e. g. preamplifier,
mix er, etc.) to the input jack CH 1. The XLR jack (12)
or the 6.3 mm jack (13) can be used as input. The
inputs CH 2, CH 3, and CH 4 are not connected.
5.2.2 Outputs
The amplifier is able to operate four speakers or four
speaker groups. The highest output power is ob-
tain ed when connecting 4 Ω speakers and speaker
groups of a total impedance of 4 Ω each. However, it
is also possible to connect 8 Ω speakers or speaker
groups of a total impedance of 8 Ω. In this case, the
output power will be slightly reduced. The minimum
RMS power capability of the speakers or speaker
groups respectively must be:
4 Ω speaker:
8 Ω speaker:
Connect the speakers or speaker groups to the out-
put jacks (14):
CH 1+ = positive pole of speaker, channel 1
CH 1- = negative pole of speaker, channel 1
CH 2+ = positive pole of speaker, channel 2
CH 2- = negative pole of speaker, channel 2
CH 3+ = positive pole of speaker, channel 3
CH 3- = negative pole of speaker, channel 3
CH 4+ = positive pole of speaker, channel 4
CH 4- = negative pole of speaker, channel 4
SUBWOOFER/
MODE B LINK 1+3 LINK 1+2
CROSSOVER
STEREO 1 OTHER 1
= Schalter eingerastet
SUBWOOFER/
MODE B LINK 1+3 LINK 1+2
CROSSOVER
STEREO 1 OTHER 1
= switch locked
250 W
160 W
5.3 Stereo-Parallelbetrieb
Im Parallel-Betrieb (Abb. 5) erhalten die Kanäle 1
und 3 sowie die Kanäle 2 und 4 jeweils das gleiche
Eingangssignal. Hierzu die Schalter (8) auf der
Geräterückseite wie folgt einstellen:
MODE A LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
STEREO 2 STEREO 1
Schalterstellungen für den Stereo-Parallelbetrieb
Tabelle 4
= Schalter ausgerastet,
5.3.1 Eingänge
Den Ausgang der Linequelle (z. B. Mischpult, Vor-
verstärker etc.) mit den Eingängen des Verstärkers
verbinden:
Den linken Kanal an die Eingangsbuchse CH 1 an -
schließen und den rechten Kanal an die Eingangs-
buchse CH 2. Als Eingänge können die XLR- (12)
oder die Klinkenbuchsen (13) verwendet werden.
Die Eingänge CH 3 und CH 4 bleiben frei.
5.3.2 Ausgänge
Der Verstärker kann vier Lautsprecher bzw. vier
Lautsprechergruppen betreiben. Die größte Aus-
gangsleistung wird beim Anschluss von 4-Ω-Laut-
sprechern und von Lautsprechergruppen mit je ei -
ner Gesamtimpedanz von 4 Ω erreicht. Es können
jedoch auch 8-Ω-Lautsprecher bzw. Lautsprecher-
gruppen mit je einer Gesamtimpedanz von 8 Ω an -
geschlossen werden, wobei sich die Ausgangs leis -
tung aber etwas verringert. Die Lautsprecher bzw.
die Lautsprechergruppen müssen je mit min des tens
folgender Sinusleistung belastbar sein:
4-Ω-Lautsprecher: 250 W
8-Ω-Lautsprecher: 160 W
Die Lautsprecher bzw. Lautsprechergruppen an die
Ausgangsbuchsen (14) anschließen:
CH 1+ = Pluspol Lautsprecher links 1
CH 1- = Minuspol Lautsprecher links 1
CH 2+ = Pluspol Lautsprecher rechts 1
CH 2- = Minuspol Lautsprecher rechts 1
5.3 Stereo parallel operation
In parallel operation (fig. 5), channels 1 and 3 and
channels 2 and 4 respectively receive the same
input signal. For this purpose, set the switches (8)
on the rear panel of the unit as follows:
MODE A LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
STEREO 2 STEREO 1
Switch positions for stereo parallel operation
Table 4
= switch unlocked, = switch locked
5.3.1 Inputs
Connect the output of the line source (e. g. pream-
plifier, mixer, etc.) to the inputs of the amplifier:
Connect the left channel to the input jack CH 1 and
the right channel to the input jack CH 2. The XLR
jacks (12) or the 6.3 mm jacks (13) can be used as
inputs. The inputs CH3 and CH4 are not connect ed.
5.3.2 Outputs
The amplifier is able to operate four speakers or four
speaker groups. The highest output power is ob-
tain ed when connecting 4 Ω speakers and speaker
groups of a total impedance of 4 Ω each. However, it
is also possible to connect 8 Ω speakers or speaker
groups of total impedance of 8 Ω. In this case, the
output power will be slightly reduced. The minimum
RMS power capability of the speakers or speaker
groups respectively must be:
4 Ω speaker: 250 W
8 Ω speaker: 160 W
Connect the speakers or speaker groups to the out-
put jacks (14):
CH 1+ = positive pole of speaker, left 1
CH 1- = negative pole of speaker, left 1
CH 2+ = positive pole of speaker, right 1
CH 2- = negative pole of speaker, right 1
CH 3+ = positive pole of speaker, left 2
CH 3- = negative pole of speaker, left 2
CH 4+ = positive pole of speaker, right 2
CH 4- = negative pole of speaker, right 2
SUBWOOFER/
LINK 1+2 MODE A
CROSSOVER
OTHER SOLO STEREO
Tabelle 5
= Schalter eingerastet
SUBWOOFER/
LINK 1+2 MODE A
CROSSOVER
OTHER SOLO STEREO
Table 5