IMG STAGE LINE STA-1004 Bedienungsanleitung Seite 12

F 5.1 Fonctionnement individuel
Pour le fonctionnement individuel (schéma 3),
B
chaque amplificateur reçoit un signal séparé. Pour
ce mode de fonctionnement, tous les interrupteurs
CH
(8) sur la face arrière doivent être désenclenchés :
SUBWOOFER/
LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
CROSSOVER
SOLO STEREO SOLO
Positions interrupteurs pour fonctionnement individuel,
= interrupteur non enclenché,
5.1.1 Entrées
Reliez les sources de signal ligne (p. ex. préamplifi-
cateur, table de mixage, etc) aux prises dʼentrée
CH 1 à CH 4. Comme entrées, les prises XLR (12)
ou jack (13) peuvent être utilisées.
5.1.2 Sorties
Lʼamplificateur peut faire fonctionner quatre haut-
parleurs ou quatre groupes de haut-parleurs. La
puissance de sortie la plus grande est atteinte si des
haut-parleurs 4 Ω ou des groupes de haut-parleurs
avec respectivement une impédance totale de 4 Ω
sont reliés. Il est cependant possible de brancher des
haut-parleurs 8 Ω ou des groupes de haut-parleurs
dʼune impédance totale respectivement de 8 Ω ; dans
ce cas, la puissance de sortie diminue un peu. La
puissance RMS minimale des haut-parleurs ou
groupes de haut-parleurs doit être respectivement :
Haut-parleur 4 Ω : 250 W
Haut-parleur 8 Ω : 160 W
Reliez les haut-parleurs ou groupes de haut-par-
leurs aux prises de sortie (14) :
CH 1+ = pôle plus haut-parleur canal 1
CH 1- = pôle moins haut-parleur canal 1
CH 2+ = pôle plus haut-parleur canal 2
CH 2- = pôle moins haut-parleur canal 2
CH 3+ = pôle plus haut-parleur canal 3
CH 3- = pôle moins haut-parleur canal 3
CH 4+ = pôle plus haut-parleur canal 4
CH 4- = pôle moins haut-parleur canal 4
I 5.1 Funzionamento individuale
Nel funzionamento individuale (fig. 3), ogni amplifi-
catore di potenza viene comandato da un segnale
separato. Per attivare questa modalità sbloccare
tutti gli interruttori (8) sul retro:
SUBWOOFER/
LINK 2+4 MODE B LINK 1+3
CROSSOVER
SOLO STEREO SOLO
Posizione degli interruttori per il funzionamento individuale Tabella 3
= Interruttore sbloccato,
5.1.1 Ingressi
Collegare le sorgenti di segnali Line (p. es. pream-
plificatore, mixer ecc.) con le prese dʼingresso CH 1
a CH 4. Come ingressi si possono utilizzare le prese
XLR (12) o jack (13).
5.1.2 Uscite
Lʼamplificatore può gestire quattro altoparlanti op -
pure quattro gruppi di altoparlanti. La massima po -
tenza dʼuscita si raggiunge collegando altoparlanti di
4 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼimpedenza glo-
bale di 4 Ω cad. Tuttavia è possibile collegare anche
altoparlanti di 8 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼim-
pedenza globale di 8 Ω cad.; in questo caso la po -
tenza dʼuscita si riduce leggermente. Gli altoparlanti
o i gruppi di altoparlanti devono presentare ognuno
la seguente potenza efficace minima:
altoparlanti 4 Ω: 250 W
altoparlanti 8 Ω: 160 W
Collegare gli altoparlanti o gruppi di altoparlanti con
le prese dʼuscita (14):
CH 1+ = positivo altoparlante canale 1
CH 1- = negativo altoparlante canale 1
CH 2+ = positivo altoparlante canale 2
CH 2- = negativo altoparlante canale 2
CH 3+ = positivo altoparlante canale 3
CH 3- = negativo altoparlante canale 3
CH 4+ = positivo altoparlante canale 4
CH 4- = negativo altoparlante canale 4
12
5.2 Mode groupe de canaux
Pour le mode groupe de canaux (schéma 4), les
quatre amplificateurs reçoivent un signal dʼentrée
commun. Pour ce mode, les interrupteurs (8) sur la
face arrière doivent être réglés comme suit :
LINK 1+2 MODE A LINK 2+4
OTHER SOLO STEREO
Positions interrupteurs pour fonctionnement mode groupe de canaux,
tableau 3
tableau 4
= interrupteur enclenché
5.2.1 Entrées
Reliez la source de signal ligne (p. ex. préamplifica-
teur, table de mixage, etc) à la prise dʼentrée CH 1.
Comme entrée, la prise XLR (12) ou jack (13) peut
être utilisée. Les entrées CH 2, CH 3, CH 4 ne sont
pas connectées.
5.2.2 Sorties
Lʼamplificateur peut faire fonctionner quatre haut-
parleurs ou quatre groupes de haut-parleurs. La
puissance de sortie la plus grande est atteinte si des
haut-parleurs 4 Ω ou des groupes de haut-parleurs
avec respectivement une impédance totale de 4 Ω
sont reliés. Il est cependant possible de brancher
des haut-parleurs 8 Ω ou des groupes de haut-par-
leurs dʼune impédance totale respectivement de 8 Ω
ce qui diminue un peu la puissance de sortie. La
puissance RMS minimale des haut-parleurs ou
groupes de haut-parleurs doit être respectivement :
Haut-parleur 4 Ω : 250 W
Haut-parleur 8 Ω : 160 W
Reliez les haut-parleurs ou groupes de haut-par-
leurs aux prises de sortie (14) :
CH 1+ = pôle plus haut-parleur canal 1
CH 1- = pôle moins haut-parleur canal 1
CH 2+ = pôle plus haut-parleur canal 2
CH 2- = pôle moins haut-parleur canal 2
CH 3+ = pôle plus haut-parleur canal 3
CH 3- = pôle moins haut-parleur canal 3
CH 4+ = pôle plus haut-parleur canal 4
CH 4- = pôle moins haut-parleur canal 4
5.2 Modalità gruppo di canali
Nella modalità gruppo di canali (fig. 4), i quattro
amplificatori di potenza ricevono un segnale dʼin-
gresso comune. A tale scopo impostare gli interrut-
tori (8) sul retro come segue:
LINK 1+2 MODE A LINK 2+4
OTHER SOLO STEREO
Posizione degli interruttori nella modalità gruppo di canali
= Interruttore sbloccato
5.2.1 Ingressi
Collegare la sorgente di segnali Line (p. es. pream-
plificatore, mixer ecc.) con la presa dʼingresso CH 1.
Come ingresso si può utilizzare la presa XLR (12) o
jack (13). Gli ingressi CH 2, CH 3 e CH 4 non ven-
gono collegati.
5.2.2 Uscite
Lʼamplificatore può gestire quattro altoparlanti op -
pure quattro gruppi di altoparlanti. La massima po -
tenza dʼuscita si raggiunge collegando altoparlanti di
4 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼimpedenza glo-
bale di 4 Ω cad. Tuttavia è possibile collegare anche
altoparlanti di 8 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼim-
pedenza globale di 8 Ω cad.; in questo caso la po -
tenza dʼuscita si riduce leggermente. Gli altoparlanti
o i gruppi di altoparlanti devono presentare ognuno
la seguente potenza efficace minima:
altoparlanti 4 Ω: 250 W
altoparlanti 8 Ω: 160 W
Collegare gli altoparlanti o gruppi di altoparlanti con
le prese dʼuscita (14):
CH 1+ = positivo altoparlante canale 1
CH 1- = negativo altoparlante canale 1
CH 2+ = positivo altoparlante canale 2
CH 2- = negativo altoparlante canale 2
CH 3+ = positivo altoparlante canale 3
CH 3- = negativo altoparlante canale 3
CH 4+ = positivo altoparlante canale 4
CH 4- = negativo altoparlante canale 4
SUBWOOFER/
MODE B LINK 1+3 LINK 1+2
CROSSOVER
2 STEREO 1 OTHER
= interrupteur non enclenché, = interrupteur enclenché
SUBWOOFER/
MODE B LINK 1+3 LINK 1+2
CROSSOVER
2 STEREO 1 OTHER
= Interruttore sbloccato, = Interruttore bloccato
5.3 Fonctionnement parallèle stéréo
En fonctionnement parallèle (schéma 5), les canaux
1 et 3 ainsi que les canaux 2 et 4 reçoivent respecti-
vement le même signal dʼentrée. Pour ce mode, les
interrupteurs (8) sur la face arrière doivent être
réglés comme suit :
MODE A
LINK 2+4 MODE B
1 STEREO
2 STEREO
Positions interrupteurs pour fonctionnement parallèle stéréo, tableau 5
= interrupteur non enclenché,
5.3.1 Entrées
Reliez la sortie de la source ligne (p. ex. préamplifi-
cateur, table de mixage, etc) aux entrées de lʼampli-
ficateur :
Reliez le canal gauche à la prise dʼentrée CH 1 et le
canal droit à la prise dʼentrée CH 2. Comme entrées,
les prises XLR (12) ou jack (13) peuvent être utili-
sées. Les entrées CH 3 et CH 4 restent libres.
5.3.2 Sorties
Lʼamplificateur peut faire fonctionner quatre haut-
parleurs ou quatre groupes de haut-parleurs. La
puissance de sortie la plus grande est atteinte si des
haut-parleurs 4 Ω ou des groupes de haut-parleurs
avec respectivement une impédance totale de 4 Ω
sont reliés. Il est cependant possible de brancher
des haut-parleurs 8 Ω ou des groupes de haut-par-
leurs dʼune impédance totale respectivement de 8 Ω
ce qui diminue un peu la puissance de sortie. La
puissance RMS minimale des haut-parleurs ou
groupes de haut-parleurs doit être respectivement :
Haut-parleur 4 Ω : 250 W
Haut-parleur 8 Ω : 160 W
Reliez les haut-parleurs ou groupes de haut-par-
leurs aux prises de sortie (14) :
CH 1+ = pôle plus haut-parleur gauche 1
CH 1- = pôle moins haut-parleur gauche 1
CH 2+ = pôle plus haut-parleur droit 1
CH 2- = pôle moins haut-parleur droit 1
5.3 Funzionamento stereo parallelo
Nel funzionamento parallelo (fig. 5) i canali 1 e 3
nonché i canali 2 e 4 ricevono lo stesso segnale dʼin-
gresso. A tale scopo impostare gli interruttori (8) sul
retro come segue:
MODE A LINK 2+4 MODE B
1 STEREO 2 STEREO
Tabella 4
Posizione degli interruttori nella modalità stereo parallelo
= Interruttore sbloccato,
5.3.1 Ingressi
Collegare lʼuscita della sorgente Line (p. es. preampli-
ficatore, mixer ecc.) con gli ingressi dellʼamplificatore:
collegare il canale di sinistra con la presa dʼingresso
CH 1 e quello di destra con la presa dʼingresso CH 2.
Come ingressi si possono utilizzare le prese XLR (12)
o jack (13). Gli ingressi CH 3 e CH 4 rimangono liberi.
5.3.2 Uscite
Lʼamplificatore può gestire quattro altoparlanti op -
pure quattro gruppi di altoparlanti. La massima po -
tenza dʼuscita si raggiunge collegando altoparlanti di
4 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼimpedenza glo-
bale di 4 Ω cad. Tuttavia è possibile collegare anche
altoparlanti di 8 Ω o gruppi di altoparlanti con unʼim-
pedenza globale di 8 Ω cad.; in questo caso la po -
tenza dʼuscita si riduce leggermente. Gli altoparlanti
o i gruppi di altoparlanti devono presentare ognuno
la seguente potenza efficace minima:
altoparlanti 4 Ω: 250 W
altoparlanti 8 Ω: 160 W
Collegare gli altoparlanti o gruppi di altoparlanti con
le prese dʼuscita (14):
CH 1+ = positivo altoparlante sinistro 1
CH 1- = negativo altoparlante sinistro 1
CH 2+ = positivo altoparlante destro 1
CH 2- = negativo altoparlante destro 1
CH 3+ = positivo altoparlante sinistro 2
CH 3- = negativo altoparlante sinistro 2
SUBWOOFER/
LINK 1+3 LINK 1+2 MODE A
CROSSOVER
1 OTHER SOLO STEREO
= interrupteur enclenché
SUBWOOFER/
LINK 1+3 LINK 1+2 MODE A
CROSSOVER
1 OTHER SOLO STEREO
Tabella 5
= Interruttore bloccato