Hitachi CG 36DL Bedienungsanleitung Seite 9

Nederlands
Gaatje
x
Nylon kop
c
Schroef (linksdraaiend)
v
Nylondraad
b
Kloppen
n
Knop
m
Tap/ontgrendeling
,
Limietmarkering slijtage (2
.
markeringen)
Verlengt in stappen van
/
30 mm
Geschikte lengte 90 – 110
¡
mm
Deksel
™
Behuizing
£
Haak
¢
Tabs indrukken
∞
(2 gebieden)
Spoel
§
Groef
¶
Klap het middelste
•
gedeelte terug
Richting voor oprollen
ª
nylondraad
Steek de stop er goed in
º
Stop
⁄
Draadgeleidingsoog
¤
Terwijl u de spoel
‹
vasthoudt
Steek de lijn door het
›
draadgeleidingsoog
Afsluitgaten van kap
fi
(2 gaten)
Tabs van behuizing
fl
(2 tabs)
Aan/uit lampje
‡
Handvat
°
Vergrendelhendel
·
Hendel
‚
Snelheidsregelaar
Œ
Uitsteeksel van
„
blokkeerhendel
Slijtagegrens
´
Borstelkap
‰
Nagel van koolborstel
ˇ
Uitsteeksel van
Á
koolborstel
Español
Agujero
Cabezal de nailon
Tornillo (giro a izquierdas)
Cuerda de nylon
Llave
Botón
Sacar/Liberar
Marca de límite de
desgaste (2 marcas)
Se extiende en
incrementos de 30 mm
Longitud apropiada 90 –
110 mm
Cubierta
Carcasa
Gancho
Presionar las pestañas
(2 áreas)
Rollo
Muesca
Plegar la parte central
Dirección para el
bobinado el cable de
nailon
Asegurar en el tapón
Tapón
Guía de la línea del orifi cio Ilhó guia de fi o
Mientras se sujeta el rollo
Haga pasar la línea a
través de la guía de línea
del orifi cio
Agujeros de bloqueo de la
cubierta (2 agujeros)
Pestañas de la carcasa
(2 pestañas)
Lámpara de encendido
Empuñadura
Palanca de bloqueo
Palanca
Selector de velocidad
Proyección de la palanca
de fi jación
Límite de uso
Tapa del cepillo
Uña de escobilla de
carbón
Saliente de escobilla de
carbón
Português
Orifício
Cabeça de nylon
Parafuso (rotação para a
esquerda)
Linha de nylon
Bater
Botão
Bater/libertar
Marca de limite de
desgaste (2 marcas)
Estende em incrementos
de 30 mm
Comprimento apropriado
90 – 110 mm
Tampa
Caixa
Gancho
Abas de pressão (2 áreas)
Bobina
Ranhura
Rebater a parte central
Direcção para enrolar o fi o
de nylon
Fixar no tampão
Tampão
Enquanto segura na
bobina
Passe o fi o pelo ilhó guia
de fi o
Orifícios de fi xação da
tampa (2 orifícios)
Abas da caixa (2 abas)
Luz de alimentação
Pega
Alavanca de bloqueio
Alavanca
Selector de velocidade
Projecção da alavanca de
bloqueio
Limite de desgaste
Tampa da roçadora
Prego da escova de
carvão
Saliência da escova de
carvão
9