Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Courber la languette de la rondelle-frein 1.
4. Monter:
Siège 1
G
Ressort amortisseur d'embrayage 2
G
N.B.:
Monter le siège avec son côté chanfreiné a face
G
à la cloche d'embrayage 3.
Monter le siège de sorte qu'il ne grippe pas à
G
l'étape b.
Monter le ressort amortisseur d'embrayage en
G
dirigeant son repère "OUT SIDE" c vers l'exté-
rieur.
5. Monter:
Disque de friction 1 [d = ø128 mm
G
(5,04 in)] 1
Disque d'embrayage 2
G
Disque de friction 2 [d = ø119 mm
G
(4,69 in)] 3
N.B.:
Mettre alternativement les disques d'embrayage et
G
les disques de friction en place sur la noix
d'embrayage, en commençant par un disque de fric-
tion et en terminant par un disque de friction.
Commencer et terminer par un disque de friction
G
1 et être attentif à la différence de leur surface.
6. Monter:
Roulement 1
G
Rondelle ordinaire 2
G
Circlip 3
New
G
Sur le champignon de débrayage 1 4.
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur le roulement et la
rondelle ordinaire.
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
3. Die Lasche der Sicherungsscheibe 1
umbiegen.
4. Montieren:
Sitzscheibe 1
G
Kupplungsdämpferfeder 2
G
HINWEIS:
Die Sitzplatte mit dem abgeschrägten Teil a
G
zur Kupplungsbüchse 3 hin weisend ein-
bauen.
Die Sitzplatte so einbauen, daß sie sich nicht
G
auf der Stufe b verfängt.
Die Kupplungsdämpferfeder so einbauen,
G
daß die Markierung "OUT SIDE" c nach
außen weist.
5. Montieren:
Reibscheibe 1 (d = ø128 mm) 1
G
Kupplungsscheiben 2
G
Reibscheiben 2 (d = ø119 mm) 3
G
HINWEIS:
Die Kupplungsscheiben und Reibscheiben
G
abwechselnd auf der Kupplungsnabe anbrin-
gen, wobei mit einer Reibscheibe zu begin-
nen und mit der Reibscheibe zu enden ist.
Die Reibscheibe 1 als erste verwenden, und
G
auf den Unterscheid im Oberflächenmuster
achten.
6. Montieren:
Lager 1
G
Beilagscheibe 2
G
Sicherungsring 3
G
(an Druckstange 1 4)
HINWEIS:
Motoröl auf Lager und Beilagscheibe auftra-
gen.
4 - 51
ENG
New
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
