Motoröl Wechseln - Yamaha YZ426F Handbuch

CHANGEMENT DE L'HUILE DE MOTEUR
5. Mettre le moteur en marche et le laisser tour-
ner pendant quelques minutes.
ATTENTION:
Ne jamais mettre un moteur en marche si le
réservoir d'huile est vide
6. Faire tourner le moteur au ralenti pendant
environ 10 secondes tout en maintenant le
véhicule à la verticale. Couper le moteur et
ajouter l'huile jusqu'au niveau maximum.
7. Monter:
Bouchon du réservoir d'huile
G
CHANGEMENT DE L'HUILE DE MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer pendant quelques minutes.
2. Couper le moteur et placer un bac à vidange
sous le boulon de vidange.
3. Déposer:
Bouchon de l'orifice de remplissage d'huile 1
G
Boulon de vidange (avec joint) 2
G
Boulon de vidange (avec joint) 3
G
Boulon de vidange de filtre à huile (joint
G
torique) 4
Vidanger l'huile du carter et du réservoir
d'huile (châssis).
4. Déposer:
Plaque de protection du moteur
G
Bride de flexible d'huile de moteur 1
G
Boulon (flexible d'huile de moteur) 2
G
Flexible d'huile de moteur 3
G
Crépine d'huile (cadre) 4
G
5. Nettoyer:
Crépine d'huile (cadre)
G
.
MOTORÖL WECHSELN
5. Den Motor anlassen und einige Minuten
warmlaufen lassen.
ACHTUNG:
Den Motor niemals mit leerem Öltank
anlassen.
6. Den Motor mindestens 10 Sekunden lang
in gerader Stellung im Leerlauf laufen
betreiben, dann abstellen. Anschließend
Öl bis zum Maximalstand nachfüllen.
7. Montieren:
Motoröl-Einfüllschraubverschluß
G
MOTORÖL WECHSELN
1. Den Motor anlassen und einige Minuten
warmlaufen lassen.
2. Den Motor ausschalten und einen Auf-
fangbehälter unter die Motoröl-Ablaß-
schrauben stellen.
3. Demontieren:
Motoröl-Einfüllschraubverschluß 1
G
Motoröl-Ablaßschraube (mit Scheibe) 2
G
Motoröl-Ablaßschraube (mit Scheibe) 3
G
Ölfilter-Ablaßschraube (mit O-Ringe) 4
G
Das Öl aus dem Kurbelgehäuse und
Öltank ablassen.
4. Demontieren:
Motorschutz
G
Schlauchschelle 1
G
Schraube (Motorölschlauch) 2
G
Motorölschlauch 3
G
Ölsieb (Rahmen) 4
G
5. Reinigen:
Ölsieb (Rahmen)
G
3 - 15
INSP
ADJ