Furuno FE-800 Benutzerhandbuch
Navigations-echolot
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Furuno FE-800
Inhaltszusammenfassung für Furuno FE-800
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH NAVIGATIONS-ECHOLOT FE-800 Modell www.furuno.com...
- Seite 2 Pub. No. ODE-23840-B2 DATE OF ISSUE: JAN. 2017...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Bedienung oder Wartung kann zu einer Verletzung oder Erlöschen der Garantie führen. • Kein Teil dieses Handbuches darf ohne die schriftliche Erlaubnis von FURUNO kopiert werden. • Bei Beschädigung oder Verlust des Handbuches bitten Sie Ihren Furuno-Händler um Ersatz. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die richtige Sicherung verwenden. ungewöhnliche Geräusche von sich, dann schalten Sie sofort die Stromversorgung Die Verwendung einer falschen Sicherung auf der Schalttafel ab. Wenden Sie sich an kann zu Stromschlägen führen oder einen einen FURUNO-Servicetechniker. Brand auslösen. - Seite 5 Am Gerät sind Warnetiketten angebracht. Diese To avoid electrical shock, do not remove cover. No user-serviceable Etiketten nicht entfernen. Ist ein Etikett beschädigt parts inside. oder fehlt es, wenden Sie sich für Ersatz an einen FURUNO-Vertreter oder -Händler. Name: Warnetikett 1 Typ: 86-003-1011-3 Code-Nr.: 100-236-233...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Verstärkung....... 11 2.9.2 Interne Zeit......31 1.8 Störechos ......... 12 2.10 Tastentöne ....... 31 1.9 Störsignal........12 2.11 Einrichten des FE-800 für die 1.10 PICT Advance ......13 Datenaufzeichnung ....32 1.11 Einstellen des Tiefenalarms ..13 2.12 Systeminformationen....33 1.12 Verwendung der Funktionstaste... -
Seite 7: Vorwort
Quality Assurance System zertifizierten ISO-Normen 9001 konstruiert, hergestellt und dokumentiert. Merkmale Das FE-800 ist ein Navigations-Farb-Echolot, das mit einer Frequenz von 50 oder 200 kHz arbei- tet. Das FE-800 besteht aus Steuereinheit, Empfänger, passender Box und Sensor. Echos wer- den auf einem 8.4-Zoll LCD-Bildschirm ausgegeben. -
Seite 8: Systemkonfiguration
SYSTEMKONFIGURATION : Standardzubehör SICHTGERÄT : Optional oder vor FE-8010 Ort zu beschaffen Drucker PP-505-FE Signal Spannung Empfängereinheit FE-8020 (Nr.2) Spannung Tochteranzeige EMPFÄNGEREINHEIT RD-20 oder RD-50 FE-8020 Kontaktsignal Tochteranzeige RD-20 oder RD-50 Netzwerkgerät oder PC Navigator Bordnetz 100-230 VAC BAM oder IF-2503 VERBIND- VERBIND- UNGSBOX... -
Seite 9: Bedienung
BEDIENUNG Bedienelemente Die gesamte Bedienung des FE-800 erfolgt mit den Bedienelementen auf der Frontplatte des Sichtgerätes. Einige Funktionen erfordern entweder einen langen oder kurzenTastendruck. Entfernen der Abdeckung Drücken Sie wie gezeigt mit den Daumen auf die Mitte und ziehen die Abdeckung zu sich heran, um sie abzunehmen. -
Seite 10: Gerät Aus-/Einschalten
Nach Abschluss des Selbsttestes wird der zuletzt, vor dem Ausschalten des Gerätes, verwendete Modus aktiviert. Sie können jetzt die Modi frei ändern (Vgl. Abschnitt 1.4.). Hinweis: Tritt während des Selbsttestvorganges ein Fehler auf, hält der Selbsttest den Startvor- gang an. Wenden Sie sich an Ihren Furuno-Fachhändler für Kundendienst. -
Seite 11: Bedienfeld- Und Tastenhelligkeit
Beim Ändern der Modi wird die zuletzt verwendete Einstellung wiederhergestellt. 1.3.1 Tag-/Nachtmodus Das FE-800 hat Tag- und Nacht-Anzeigeeinstellungen, um eine bessere Bildschirmsichtbarkeit zu erlauben. Gehen Sie zum Wechseln zwischen diesen Modi wie folgt vor: 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. -
Seite 12: Anzeigemodi Und Bildschirmanzeigen
1. BEDIENUNG Anzeigemodi und Bildschirmanzeigen Das FE-800 hat 3 Hauptanzeigemodi: NAV, HISTORY, OS DATA. Die Anzeigemodi sind in einem Zyklusmuster eingestellt, und jeder Druck der DISP-Taste ändert den ausgewählten Modus in der hier dargestellten Reihenfolge. HISTORY OS DATA Hinweis 1: Der OS DATA-Modus erfordert externe EPFS-Daten (ZB:GPS). Wird [Time Adjust] im Menü... -
Seite 13: Nav-Modus
1. BEDIENUNG 1.4.1 NAV-Modus Dies ist der Standardmodus für das FE-800. Der Bildschirm zeigt Tiefe und Echo von FORE-und AFT-Positionen. Die Anzeige-Reihenfolge ist AFT - FORE. DRAUGHT DRAUGHT Display the Main Menu. MENU... -
Seite 14: History-Modus
DRAUGHT DRAUGHT Nummer Beschreibung FORE/AFT-Tiefenaufzeichnung. Zeit (Position) in Echo-Tiefenaufzeichnung. Bewegen Sie diese Anzeige mit oder . FORE/AFT-Verlaufsmessungen werden unten auf diesem Bildschirm angezeigt. Änderungsanzeige. Diese Linie erscheint im Falle einer Desynchronisierung zwischen dem FE-800 und angeschlossenen Sensoren oder Geräten. -
Seite 15: Os Data-Modus
SOG (Geschwindigkeit über Grund), wie vom EPFS-Gerät berechnet. POSN (Position), wie vom EPFS-Gerät berechnet. EPFS-Geräte werden oft als „Sendegerät“ bezeichnet. Hier folgt eine Liste der Sendegerättypen, die für das FE-800 verwendet werden können, mit ihren jeweiligen Anzeigenamen. Name des angezeigten Sendegeräts Beschreibung... -
Seite 16: Menü-Übersicht
Hinweis 1: Ist [FE-8020 No.2] im [Service Menu] nicht aktiviert, sind folgende Menüelemente grau und nicht auswählbar: • Hauptmenü [FE-8020 Select] • [Sounder]-Menü [FE-8020 No.2] • [System]-Menü [Parameters] [FE-8020 No.2] • [System]-Menü [Information] [FE-8020 No.2] Für die Aktivierung von [FE-8020 No.2] wenden Sie sich an einen FURUNO-Techniker. -
Seite 17: Auswahl Eines Bereichs
1. BEDIENUNG Hinweis 2: Zur Vereinfachung werden alle Verweise auf die ENT-Taste als „ENT-Taste“ ge- schrieben. Werden die Anzeigeeinstellungen bei der Installation auf FORE - AFT gesetzt, ändern sich einige Popupmenü-Layouts entsprechend der FORE - AFT- oder AFT - FORE-Anzeigefolge. Das folgende Beispiel zeigt sowohl die Standardfolge AFT - FORE als auch die benutzerdefinierte Folge FORE - AFT. -
Seite 18: Verstärkung
1. BEDIENUNG Verstärkung Hinweis: Um die Verstärkung manuell anzupassen, müssen Sie zunächst [AUTO GAIN] ausschalten. Die in diesem ACHTUNG ACHTUNG Abschnitt gezeigten Abbildungen sind aus der Konfiguration mit zwei Sensoren. Popupmenüs der Konfiguration mit Stellen Sie die Verstärkung korrekt ein. einem Sensor weichen etwas ab. -
Seite 19: Automatikbetrieb
1. BEDIENUNG 1.7.2 Automatikbetrieb Die Anpassungen für Verstärkung und Störechos (Oberflächenstörungen) können automatisch vorgenommen werden. Ein- und Ausschalten des Automatikbetriebs 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [Sounder] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. 3. -
Seite 20: Störechos
1. BEDIENUNG Störechos Oberflächenstörungen können dazu führen, dass die Anzeige mit unnötigen Punkten „übersät“ ist. Diese werden hauptsächlich durch verschmutztes Wasser oder Störungen verursacht. Störungen dieser Art können durch Anpassen der Störechos unterdrückt werden. Hinweis: Um die Störechos manuell anzupassen, müssen Sie zunächst [AUTO GAIN] ausschal- ten. -
Seite 21: Pict Advance
1. BEDIENUNG 1.10 PICT Advance Im Menü „Bildlauf“ können Sie bestimmen, wie schnell die vertikalen Aufzeichnungslinien über den Bildschirm laufen. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [Sounder] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. 3. -
Seite 22: Verwendung Der Funktionstaste
4. DISP-Taste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 1.13 Ausgeben an externes Gerät Das FE-800 kann Tiefeninformationen von einem Empfänger an externe Geräte ausgeben (z.b. ECDIS). Um den Empfänger auszuwählen, der an das externe Gerät ausgibt, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 23: Auswählen Eines Empfängers
1. BEDIENUNG 1.14 Auswählen eines Empfängers Ist Ihr FE-800 an zwei Empfänger angeschlossen, können Sie mit folgendem Verfahren zwischen den Empfängern wechseln. Hinweis: Ist [FE-8020 No.2] im [Service Menu] nicht aktiviert, ist dieses nicht auswählbar. Für die Aktivierung von [FE-8020 No.2] wenden Sie sich an einen FURUNO-Techniker. -
Seite 24: Einstellen Des Tiefganges
1. BEDIENUNG 1.16 Einstellen des Tiefganges Der Tiefgang kann an zwei Stellen eingestellt werden, [FORE] und [AFT], verfügt das Schiff über Empfänger an diesen beiden Stellen. Verfügt das Schiff nur über einen Empfänger, wird der Tief- gang nur an der Empfänger-Stelle eingestellt. Gehen Sie zur Einstellung des Tiefganges für das Schiff wie folgt vor: 1. -
Seite 25: Logbuch
1. BEDIENUNG 1.17 Logbuch Das FE-800 speichert Protokolldaten in Intervallen von fünf Sekunden, mit einem maximalen Log- Zeitraum von 24 Stunden. Wird die Höchstzahl der Einträge erreicht, wird der älteste Eintrag gelöscht, um Platz für den neuesten Eintrag zu machen. -
Seite 26: Ändern Der Maßeinheit
1. BEDIENUNG Nummer Beschreibung Aktuell angezeigte Zeiteinstellung. [UTC]: Coordinated Universal Time. [Local]: Zeit mit berechneter UTC-Differenz. [Time]: Interne Uhrzeit des Gerätes. Wechselt die Farbe von grün zu gelb, ist [Time Adjust] auf [External] eingestellt und ein Wechsel von der externen zu internen Uhr liegt vor. Ist [Time Adjust] auf [Internal] eingestellt, wechselt die Farbe entsprechend den in Abschnitt 1.20 aus- gewählten Einstellungen. -
Seite 27: Ändern Der Farbpaletten
1. BEDIENUNG 1.20 Ändern der Farbpaletten Die Farbpalette der Anzeige kann wie folgt geändert werden: 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [Display] mit oder , drücken Sie dann die ENT-Taste. 3. Wählen Sie [Colour] mit oder , drücken Sie dann die ENT-Taste. Dadurch wird ein Popupfenster geöffnet. -
Seite 28: Ändern Der Angezeigten Tiefe
1. BEDIENUNG 1.21.2 Ändern der angezeigten Tiefe Sind zwei Sensoren angeschlossen und ist die Sensor-Anzeigeeinstellung [FORE] oder [AFT] (vgl. Abschnitt 1.21.1), können Sie den für die Anzeige von Tiefeninformationen verwendeten Sensor wechseln. Hinweis 1: Ist die angezeigte Sensoreinstellung auf [DUAL] eingestellt, ist diese Menüfunktion nicht verfügbar Hinweis 2: Sind der für die Ausgabe der Echoanzei- ge und der Tiefenanzeige ausgewählte Sensor ver-... -
Seite 29: Menü „System
MENÜ „SYSTEM“ Das [System Menu] sollte bei der Installation voreingestellt sein. Normalerweise ist ein Zugriff auf dieses Menü nicht erforderlich. Hinweis: Die Echoanzeige wird gelöscht, wenn [System Menu] geöffnet wird. Einstellen der Basis-Entfernungsskala Verwenden Sie folgende Tabelle als Referenz beim Ändern der Entfernungsskala-Einstellungen. Je nach der Konfiguration sind einige Optionen möglicherweise nicht verfügbar. -
Seite 30: Einstellen Der Sensorparameter
Einstellung am Bedienfeld nicht stabil ange- zeigt werden kann, müssen Sie möglicherweise die Wenn die Ebene zu niedrig eingestellt Bodenechoebene einstellen. ist, kann das FE-800 möglicherweise den Meeresgrund nicht mehr von Zum Anpassen der Bodenebene-Anzeige vgl. Fischechos unterscheiden; die Abschnitt 2.2. -
Seite 31: Tvg-Ebene
TVG-Ebene. Einstellen der Senderate Die Senderate passt die Rate an, mit der das FE-800 ein Signal überträgt. Die Senderate kann angepasst werden, um ein von anderen Echoloten erzeugtes Rauschen auszugleichen. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. -
Seite 32: Einstellen Der Bodenecho-Anzeige
2. MENÜ „SYSTEM“ Einstellen der Bodenecho-Anzeige Sie können die Farbe der stärkeren Echos auf dem Meeresgrund mit der [Bottom Tail Display]- Funktion ändern. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [System] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. 3. -
Seite 33: Alarmmenü
2. MENÜ „SYSTEM“ Alarmmenü 2.7.1 Liste aktiver Alarme Die [Active Alert]-Liste enthält die derzeit aktiven Alarme. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [System] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. 3. Wählen Sie [Alert] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. 4. -
Seite 34: Anzeigen Des Alarmlogs
Alarmcodes und Bedeutungen vgl. Abschnitt 2.8. Alert I/F1-, Alert I/F2- und Legacy-Einstellungen werden bei der Erstinstallation festgelegt. Wenden Sie sich an einen FURUNO-Techniker, um diese Einstellungen zu ändern. 5. Verwenden Sie oder , um die Seite zu wechseln. -
Seite 35: Boden Verloren
2. MENÜ „SYSTEM“ 2.7.3 Boden verloren Geht das Bodenecho verloren, ertönt ein Alarm und die Alarmmeldung "201001 Boden verloren" wird im Alarmanzeigebereich unten auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Der Alarmcode wird möglicherweise nur durch die drei letzten Ziffern angezeigt, je nach ausgewählten Alarmmodus. -
Seite 36: Alarme, Warnungen Und Vorsichtshinweise
Zum Beispiel: Warnmeldungs-ID „201101“ ist im Alert I/F2-Format, das Äquivalent im Alert I/F1- und Legacy-Format ist „101“. Hinweis 3: Die Einstellung für die Alarmmodi Alert I/F1, Alert I/F2 und Legacy werden bei der Erstinstallation eingestellt. Wenden Sie sich an einen FURUNO-Techniker, um diese Einstellun- gen zu ändern. -
Seite 37: Warnmeldungssymbole Und Ihre Bedeutung
2. MENÜ „SYSTEM“ 2.8.1 Warnmeldungssymbole und ihre Bedeutung Symbol Beschreibung Priorität Symbolfarbe Aktive, nicht quittierte Benachrichtigung, das Symbol blinkt. Der Grund der Benachrichtigung liegt noch vor. Blinkt: Eine Sekunde Intervall, 0,5 Sekunden ON-Zeit. Alarm Summer: Drei kurz hörbare Töne, gefolgt von sieben Sekunden Stille, dann wiederholt. -
Seite 38: Einstellen Oder Anpassen Der Zeitanzeige
2. MENÜ „SYSTEM“ Einstellen oder Anpassen der Zeitanzeige Das Gerät kann die Zeit von einem externen EPFS-Gerät (wie GPS) oder der internen Uhr des Gerätes anzeigen. Die Zeitquelle wird bei der Erstinstallation ausgewählt und erfordert einen FU- RUNO-Techniker zum Anpassen der Einstellung. Die Quelle, die bei der Installation nicht ausge- wählt wurde, wird als graues, nicht auswählbares Element im [Ship’s Time]-Menü... -
Seite 39: Interne Zeit
7. Die MENU/ESC-Taste viermal drücken, um das Menü zu schließen. 2.10 Tastentöne Jeder Tastendruck auf dem FE-800 kann ein akustisches Signal erzeugen. Sie können die Ta- stentöne wie folgt abschalten. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. -
Seite 40: Einrichten Des Fe-800 Für Die Datenaufzeichnung
2. MENÜ „SYSTEM“ 2.11 Einrichten des FE-800 für die Datenaufzeich- nung Das folgende Einrichtungsverfahren ist erforderlich, um die optionale Datenaufzeichnungssoft- ware zu verwenden. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [System] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. -
Seite 41: Systeminformationen
2. MENÜ „SYSTEM“ 2.12 Systeminformationen Die Anzeige „Systeminformationen“ zeigt Informationen zum FE-800 und dem/den angeschlosse- nen Sensor(en) an. Die folgende Abbildung enthält ein Beispiel für den Informationsbildschirm. 1. Drücken Sie die MENU/ESC-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie [System] mit oder , drücken dann die ENT-Taste. -
Seite 42: Wartung Und Fehlerbehebung
WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG WARNUNG WARNUNG HINWEIS Tragen Sie keine Farbe, Rostschutzmittel Die Abdeckung nicht öffnen. oder Kontaktspray auf die Beschichtung oder Kunststoffteile des Gerätes auf. Es sind keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren vorhanden. Diese Stoffe enthalten organische Lösungsmittel, die die Beschichtung und Beauftragen Sie einen Fachmann mit Kunststoffteile beschädigen können, besonders der Reparatur. -
Seite 43: Sicherung/Batterie Auswechseln
Hinweis: Die Meldung "Die angezeigte Zeit ist möglicherweise falsch. Bitte die Uhr neu stellen." wird angezeigt, wenn das FE-800 erstmalig oder nach dem Wechseln der Batterie eingeschaltet wird. In diesem Fall muss die Batterie nicht ausgewechselt werden, sondern die Uhr muss neu eingestellt werden. -
Seite 44: Lebensdauer Der Lcd-Beleuchtung Und Des Ventilators
3. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG Lebensdauer der LCD-Beleuchtung und des Ventilators Element Lebensdauer Ventilator 60.000 Stunden bei 60 °C LCD-Beleuchtung 60.000 Stunden bei 35 °C... -
Seite 45: Anhang 1 Menüstruktur
ANHANG 1 MENÜSTRUKTUR MAIN MENU ├ 1 Day/Night Standardeinstellungen in FETT und KURSIV. ├ 2 Depth Alarm ├ 3 Output Depth ├ 4 FE-8020 Select ├ 5 Sounder ├ 6 Display └ 7 System Day/Night (Day /Night) Depth Alarm (0 to 2400m) Standard=20m Output Depth (AFT/FORE) FE-8020 Select (No. - Seite 46 ANHANG 1 System ├ Range │ ├ Basic Range1 (2 to 18) Standard=5m │ ├ Basic Range2 ((BR1+1) to (BR3-1)) Standard=10m │ ├ Basic Range3 (20) Standard=20m Standard=40m │ ├ Basic Range4 (21 to (BR5-1)) Standard=100m │ ├ Basic Range5 ((BR4+1) to 199) Standard=200m │...
-
Seite 47: Anhang 2 Lage Der Teile
ANHANG 2 LAGE DER TEILE Empfängereinheit FE8020 PWR-Platine 12P1002 TRX-Platine 12P1001 Abdeckung entfernen, um FIL-Platine Abdeckung entfernen, um FIL-Platine 12P1003 anzuzeigen 12P1003 anzuzeigen HAUPT-Platine entfernen, HAUPT-Platine entfernen, um TRX-Platine anzuzeigen um TRX-Platine anzuzeigen HAUPT-Platine Platine 12P1000 Sichtgerät FE-8010 DISP-Platine DISP-Platine DISP-Platine entfernen, entfernen,... -
Seite 48: Anhang 3 Liste Von Begriffen Und Abkürzungen
ANHANG 3 LISTE VON BEGRIFFEN UND ABKÜRZUNGEN Begriff Bedeutung Begriff Bedeutung Adresse Störunterdrückung Bestätigen Interface Abstimmen Eingang/Ausgang Rückwärts Internetprotokoll ALARM Alarm Januar ALERT Alarm Juli April Juni August KEEL Kiel AUTO Automatisch Knoten Bridge Alert Management km/h Kilometer pro Stunde BRILL Helligkeit Keying Pulse... - Seite 49 ANHANG 3 LISTE VON BEGRIFFEN UND ABKÜRZUNGEN Begriff Bedeutung SENSOR, XDR Sensor Zeitvariable Verstärkung Übertragung Universalzeit koordiniert AP-5...
-
Seite 50: Anhang 4 Warnmeldungen
(201)102 Möglicherweise ist die PWR-Platine oder TRX-Platine von Empfänger 1 beschädigt. Die Spannung ist nicht innerhalb der Sicherheitsrichtlinien. Wenden Sie sich an einen FURUNO-Techniker. RX Volt Error2 Warnung (201)112 Möglicherweise ist die PWR-Platine oder TRX-Platine von Empfänger 2 beschädigt. Die Spannung ist nicht innerhalb der Sicherheitsrichtlinien. -
Seite 51: Spezifikationen Des Navigations-Echolots Fe
SPEZIFIKATIONEN DES NAVIGATIONS-ECHOLOTS FE-800 EMPFÄNGEREINHEIT Sendefrequenz 50 kHz, 200 kHz oder zwischen diesen beiden Frequenzen wechselnde Übertragung Sendeleistung 1 kWrms Minimaler Bereich 2 m (50 kHz), 1 m (200 kHz) Genauigkeit 0,5 m bei 20 m Entfernung, 5 m bei 200 m Entfernung, oder 2,5 %... -
Seite 52: Stromversorgung
INTERFACE Zahl der Ports IEC61162-1 Eingang: 2, Ausgang: 4 IEC61162-450 I/O: 1 (Ethernet 100base-TX, RJ45-Anschluss), Übertragungsgruppe IN: MISC, NAVD, OUT: Beliebig (Standard: NAVD) IEEE802.3 Datenlink Kontaktschluss Ausgang: 1 Datensätze (IEC61162) Eingang ACK, ACN, GGA, GLL, HBT, RMA, RMC, VTG, ZDA Ausgang ALC, ALF, ALR, ARC, DBK*1, DBS*1, DBT*2, DPT, HBT *1: Nicht SOLAS-konform. -
Seite 53: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS Menü-Übersicht..........8 Alarmenü Boden verloren ..........27 NAV-Modus...........5 Alarmmenü..........25 Alarmlog ............26 OS DATA-Modus ..........7 GPS verloren..........27 Liste aktiver Alarme........25 Anzeigemodi ..........4 PICT Advance ..........13 NAV .............5 Problembehebung ........35 NAV + HISTORY.........6 NAV + OS DATA .........7 Sichtgerät ............18 Anzeigen ............4 Störechos ............12 Ausgabetiefe ..........14 Störsignal ............12 Automatikbetrieb .........11...