Seite 1
Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 13 Bedienungsanleitung p. 24 Operating Instructions p. 35 1811...
Seite 24
INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Allgemeine Sicherheits-Hinweise Schutz vor Beschädigungen Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Schutz vor weiteren Gefahren 3 GERÄTEBESCHREIBUNG Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Induktionsprinzip Geräusche Allgemeine Übersicht Bedienfeld des Kochfelds 4 BEDIENUNG DES GERÄTS Tasten und Schieberegler Bedienung des Kochfelds 4.2.1 Einschalten und ausschalten...
Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- und Topfdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld ab- schädigung und wenden Sie sich an Novy. gelegt werden, da sie heiß werden könnten. • Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf und über- •...
3.1 Technische Eigenschaften des Induktionskoch- • Stellen Sie in keinem Fall heißes Kochgeschirr auf felds der Steuerung ab. Die Elektronik unter dem Glas Type 1811-001 könnte beschädigt werden. Gesamt Leistung 7400 W • Befindet sich unter dem eingebauten Gerät eine Energieverbrauch der Kochmulde EChob** 187.4 Wh/kg...
Das Geräusch verschwindet oder wird leiser, wie Sie eine Verriegelungstaste niedrigere Leistungseinstellung für das Kochfeld wählen. Zeitschaltuhr Tasten Knistern Zeitschaltuhr Anzeige Dieses Geräusch entsteht, wenn das Kochgeschirr aus Slider leistung und Zeitschaltuhr Auswahlzone unterschiedlichen Materialschichten besteht. Leistungs-Anzeige Das Geräusch wird durch Schwingungen in den Brücken-Funktion Anzeige Berührungsflächen der unterschiedlichen Material- schichten verursacht.
4.2 Bedienung des Kochfelds 4.2.4 Power und super Power funktion 4.2.1 Einschalten und ausschalten Alle Kochzonen sind mit einer Powerfunktion und Su- per Powerfunktion, d.h. mit einer Leistungsverstärkung Kochfeld: einschalten/ ausschalten: ausgestattet. Die Boosterfunktion wird mit [ P ] ange- zeigt.
Betätigung Bedienfeld Anzeige Ausgewählte Andere Kochzone (z.B. : Kochzone Leistungsstufe 9) Einschal- Auf [ 0/I ] drücken [ 0 ] ten der [ P ] leuchtet [ 9 ] wird auf [ 6 ] oder [ 8 ] redu- Kochmulde ziert und blinkt Zeitschal- Auf [ + ] und [ - ] der...
4.2.8 Memory-Funktion 4.2.11 Automatische Brücke und Brücken-Funktion Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleiben die Diese Funktion erlaubt zwei Kochzonen für einen letzten Einstellungen gespeichert. Durch die Memory- Kochvorgang zusammen zu schalten. Funktion können Sie diese Werte wieder aktivieren. Die Powerfunktion ist nur mit der Linken und Rechte Folgende Einstellungen können durch die Memory- Zone verfügbar.
4.3.2 Leistung erhöhen und verringern 4.4.2 Reinigungsanzeige Monoblock-Umluftfilter (nur bei Umluft) Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten die weiße Auf [ ] drücken Anzeige: Weiße LED neben leuchtet auf LED leuch- tet auf Nach 200 Kochstunden leuchtet die weiße LED neben Leistung Auf [ + ] drücken die weißen dem Symbol...
Geschirrgröße Entfernen Sie sofort Zucker, Kunststoff oder Alu- Die Kochzonen passen sich automatisch an das Topf- folien, nach Abschalten der Kochzonen. bodenmaß bis zu einer gewissen Grenze an. Das Koch- geschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser Reinigen des Glaskeramik-Kochfelds nicht unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch einschaltet.
6.2 Herausnehmen des Entlüftungsturms und Lee- Wichtig! Wenn die oben genannten Anweisungen nicht ren des Behälters befolgt werden, kann es aufgrund einer zu starken Ver- schmutzung zu Brandgefahr und Leistungsverlusten Wenn Wasser in die Saugöffnung gekommen ist, wird kommen. es in einem herausnehmbaren Behälter (Inhalt 150 ml) gesammelt.
• Das Gebläse schaltet automatisch ab. Für Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511.54.20.771 • Die Ankochautomatik schaltet nicht ein: Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: • Die Kochzone ist noch heiß [ H ] +32 (0)56/36.51.02 • Die höchste Leistungsstufe ist eingeschaltet [ 9 ] Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparatur-...
Seite 50
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Seite 51
Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
Seite 52
Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.