Seite 1
Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 13 Bedienungsanleitung p. 24 Operating Instructions p. 0 1811...
Seite 24
InhaLTsveRZeIChnIs 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Allgemeine Sicherheits-Hinweise Schutz vor Beschädigungen Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Schutz vor weiteren Gefahren 3 GERÄTEBESCHREIBUNG Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Induktionsprinzip Allgemeine Übersicht Bedienfeld des Kochfelds 4 BEDIENUNG DES GERÄTS Tasten und Schieberegler Bedienung des Kochfelds 4.2.1 Einschalten und ausschalten...
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz Gerät nicht im Falle einer etwaigen Beschädi- darf nicht über ein Verlängerungskabel erfol- gung und wenden Sie sich an Novy. gen. • Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf und 2.2 Allgemeine Sicherheits-Hinweise übergeben Sie sie der Person, die das Gerät...
Schublade müssen aus hitzebeständigem Ma- 3.1 Technische Eigenschaften des Induktions- terial sein. kochfelds Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall Type 1811-001 Gesamt Leistung 7400 W • Sollte ein Fehler festgestellt werden, muss das Energieverbrauch der Kochmulde EChob** 187.4 Wh/kg Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
* Diese Leistungen können je nach Form, Größe Ein/Aus-Taste für die Kochplatte und Qualität der Töpfe abweichen. Stop & Go Taste ** nach der Methode zur Messung der Gebrauch- Verriegelungstaste seigenschaften (EN 60350-2) berechnet. Zeitschaltuhr Tasten 3.2 Induktionsprinzip Zeitschaltuhr Anzeige Slider leistung und Zeitschaltuhr Auswahlzone Unter jeder Kochzone befindet sich eine Indukti- Leistungs-Anzeige...
4.2 Bedienung des Kochfelds 4.2.3 Restwärmeanzeige 4.2.1 einschalten und ausschalten Nach dem Ausschalten der Kochzonen bzw. des Kochfeldes wird die Restwärme der noch heißen Kochfeld: einschalten/ ausschalten: Kochzonen mit einem [ H ] angezeigt. Das [ H ] er- lischt, wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können.
Zeitschaltuhr ausschalten: Betätigung Bedienfeld anzeige Zeitschal- Auf [ + ] und [ - ] der Die Anzeige tuhr auswä- Zeitschaltuhr gleichzei- der ausge- hlen tig drücken bis die wählten gewünschte Kochzone Kochzone erreicht ist leuchtet auf Zeitschal- Auf [ - ] bis [ 000 ] drüc- [ 000 ] tuhr aus- schalten...
Aktivierung der Ankochautomatik: Betätigung Bedienfeld anzeige Betätigung Bedienfeld anzeige 42°C Warm- Auf [ Warmhalte Taste ] [ U ] und [ haltefunk- einmal drücken L e i s t u n g Auf dem “SLIDER“ bis [ [ 7 ] blinkt tion auswählen 7 ] rutschen und 3s blei-...
4.2.12 Kindersicherung verriegelung 4.3.3 niedrige einstellung des dunstabzugs Kochmulde Mit der Taste [Symbol] kann eine fest eingestellte Um eine Veränderung der Kochzoneneinstellung Leistung gewählt werden, wobei der Turm auf zu vermeiden, z.B. bei der Reinigung des Glases, einem niedrigen Niveau bleibt. Diese Funktion können die Bedienungstasten (außer der Taste[ könnte zum Beispiel zum Kochen von Eiern ver- 0/I ]) verriegelt werden.
Nach dem Regenerieren und erneuten Einbauen Kochzone, um den besten Wirkungsgrad zu er- des Monoblock-Umluftfilters muss die Reini- zielen gungsanzeige wieder neu gestartet werden. Zurücksetzen: Halten Sie die Taste 3 Sekun- einstellbereiche den gedrückt (diese Angaben sind Richtwerte) 1 - 2 Schmelzen, Auflösen, Saucen, Butter, Wenn diese Neuprogrammierung nicht erfolgt,...
entfernen sie sofort Zucker, Kunststoff oder Drehen Sie das Glas eine Vierteldrehung nach alufolien, nach abschalten der Kochzonen. rechts; das Glas kann jetzt vom Turm abgenom- men werden. Im Inneren des Turms sehen Sie so- Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche fort die beiden Fettfilter aus Metall.
Für Deutschland und Österreich: Tel.: +49 anzeige [ II ]: 511.54.20.771 • Finden Sie im Kapitel Stop&Go Funktion. Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Bel- gien: +32 (0)56/36.51.02 In der anzeige erscheint [ ] oder [ er03 ] : Für eine schnelle Abwicklung muss der Repara-...
Seite 38
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Seite 39
Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
Seite 40
Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.