Údržba - Hecht 746R Originalbetriebsanleitung

predpripraviť (navlhčiť alebo rozkypriť), inak hrozí poškodenie kultivačných nožov,
alebo iných častí stroja.
EN
Rovnako kyprenie pôdy, ktorá je príliš vlhká, bude viesť k vzniku nežiadúcich hrúd. Po silnom
daždi počkajte deň alebo dva, pokiaľ pôda nevyschne.
VAROVANIE! V prípade ťažkej, mokrej alebo ílovitej pôdy nepoužívajte stroj. Hrozí
trvalé poškodenie stroja.
DE
Lepší výsledok je dosiahnutý, pokiaľ je pôda kyprená. Druh pôdy a pracovné podmienky určí
aktuálne nastavenie hĺbky kyprenia. U niektorých druhov pôdy je požadovaná hĺbka dosiahnutá
po prvom prejdení po záhrade. U iných druhov pôdy je požadovaná hĺbka dosiahnutá po druhom
alebo treťom prejdení. V druhom prípade by mala byť hĺbka hriadele regulátora hĺbky znižovaná
pred každým ďalším prejdením. Prechody by mali byť realizované po dĺžke, prípadne šírke záhrady.
CS
Nesnažte sa ryť príliš hlboko pri prvom prejdení. Pokiaľ kultivátor skáče alebo hádže, umožnite
stroju, aby se pohyboval o niečo rýchlejšie. Pokiaľ sa kultivátor zastaví a snaží sa kopať na mieste,
hojdajte držadlami zo strany na stranu, pokiaľ sa zas nezačne pohybovať vpred. Kamene, ktoré
se objevia, by mali byť zo záhrady odstránené.
UPOZORNENIE: pokiaľ zasiahnete nejaký cudzí predmet, zastavte stroj. Odpojte
koncovku zapaľovacej sviečky a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu stroja. Pred
SK
opätovným spustením a použitím stroja opravte prípadné škody. Prílišné vibrácie
stroja počas prevádzky sú známkou poškodenia. Stroj je nutné ihneď skontrolovať
a opraviť. Obráťte sa na autorizovaný servis.
ÚDRŽBA
PL
Správne vykonávaná údržba je podstatná pre bezpečné, ekonomické a bezproblémové
prevádzkovanie stroja.
UPOZORNENIE! Nesprávna údržba motora alebo zabudnutie opraviť pred
naštartovaním zistené závady môže spôsobiť zlyhanie motora, čo môže viesť
k vášmu vážnemu zraneniu alebo úmrtiu.
HU
Pred pracou na stroji vypnite motor a odpojte kábel sviečky! Počkajte na úplné
zastavenie všetkých pohyblivých dielov.
• Vždy dodržujte odporúčanie ohľadom kontrol, údržby a časových harmonogramov uvedených
v tejto príručke.
• Na nasledujúcich stránkach nájdete časový harmonogram údržby, postupy pri rutinných
prehliadkach a jednoduché postupy údržby s použitím základného ručného náradia. Ostatné
servisné úkony, ktoré sú zložitejšie alebo vyžadujú špeciálne náradie zverte autorizovanému
servisnému stredisku.
• Časový harmonogram údržby platí pri normálnych prevádzkových podmienkach. Ak
prevádzkujete váš motor v náročných podmienkach, ako je trvalé vysoké zaťaženie, vysoká
teplota alebo pri neobvykle veľkom vlhku alebo prachu, obráťte sa na svoj servis ohľadom
odporúčania aplikovateľných na vaše individuálne potreby a spôsob vášho používania motora.
• Po ukončení sezóny stroj starostlivo vyčistite a všetky kovové a (pohyblivé) diely premažte
vazelínou alebo naolejujte, aby bol stroj pripravený pre ďalšiu sezónu. Pred ďalším nasadením
stroja starostlivo skontrolujte všetky komponenty stroja.
94 / 160