AAT A350 Original Bedienungsanleitung
Cargomaster a
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für A350:
- Bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AAT A350
Inhaltszusammenfassung für AAT A350
- Seite 1 DE/CZ Originalbedienungsanleitung CargoMaster Originální návod k obsluze www.cargomaster.org...
- Seite 2 ES o strojích Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- 2006/42/ES příloha 1. sprechen. V případě změny provedené na zařízení Bei einer nicht mit der Firma AAT CargoMaster, která nebyla odsouhlase- Alber Antriebstechnik GmbH abge- na společností AAT Alber Antriebstech- stimmten Änderung des CargoMaster,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage 3.1 Schiebegriffe (nur A350) ..... . 21 3.2 Handgriffe......21 3.3 Spiralkabel-Stecker . - Seite 4 5.7 Abstellen ......45 5.8 Beladen eines Fahrzeugs..... . 46 5.9 Entladen eines Fahrzeugs .
- Seite 5 Montáž 3.1 Posuvné rukojeti (jen A350) ..... 21 3.2 Rukojeti ....... 21 3.3 Zásuvka spirálového kabelu.
- Seite 6 5.7 Zastavení ......45 5.8 Naložení vozidla ......46 5.9 Vyložení...
-
Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise
1 Symbole und Sicherheits- 1 Symboly a bezpečnostní hinweise pokyny WARNUNG - Kann zu Tod WVÝSTRAHA - může vést k oder schwerer Körper verlet- usmrcení nebo těžkému úrazu! zung führen! VORSICHT - Kann zu leichten POZOR - může vést k lehčím Körperverletzungen führen! úrazům! HINWEIS - Kann zu Sach-... - Seite 8 » Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatt- » Při dešti, vlhkosti, sněhu nebo náledí nepoužívejte kvůli omezenému účinku eis aufgrund eingeschränkter Brems- wirkung nicht einsetzen. brzd. » Tritt nur eine einseitige bzw. keine » Dojde-li jednostrannému nebo žádnému brzdnému účinku, Cargo- Bremswirkung ein, CargoMaster nicht benutzen.
- Seite 9 » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Používejte příslušenství Zubehörteile verwenden. společnosti AAT Alber Antriebstechnik » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH GmbH. Automatik-Ladegerät verwenden. » Používejte jen automatickou nabíječku » Nach dem Durchlesen Bedienungsan- společnosti AAT Alber Antriebstechnik leitung sorgfältig aufbewahren.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Popis produktu 2.1 Geräteübersicht 2.1 Přehled přístrojů A142 A142... - Seite 11 Handgriffe rukojeti Zurrgurt upínací pás Schutzschlauch ochranná hadice Rückwandplatte zadní deska Schaufel lopatka AUF/AB-Schalter spínač pro zapnutí/vypnutí Geschwindigkeitsregler regulátor rychlosti Spiralkabel spirálový kabel Akku-Pack sada akumulátorů Laufrad pojezdové kolo Stützrad opěrné kolo Tastrad hmatací kolo Klemmrohr svěrná trubka Klemmhebel upínací páka brzdový...
- Seite 12 A350 A350...
- Seite 13 Handgriffe rukojeti Zurrgurt upínací pás Rückwandplatte zadní deska Schaufel lopatka Schiebegriffe posuvné rukojeti AUF/AB-Schalter spínač pro zapnutí/vypnutí Geschwindigkeitsregler regulátor rychlosti Spiralkabel spirálový kabel Akku-Pack sada akumulátorů Laufrad pojezdové kolo Stützrad opěrné kolo Tastrad hmatací kolo Gleitschutz protismyková ochrana Rastbolzen Schaufelverstellung západkový...
-
Seite 14: Technische Daten
2.2 Technische Daten Technik A142 A350 Höhe = 1110-1700 mm Höhe = 1195-1785 mm Abmessungen Breite = 580 mm Breite = 590 mm Tiefe = 470 mm Tiefe = 520 mm Steigeinheit = 26 kg Steigeinheit = 43 kg Eigengewicht Ladegerät = 0,3 kg... - Seite 15 Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennum- Seitlich am Gehäuse Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten.
-
Seite 16: Technické Údaje
2.2 Technické údaje Technika A142 A350 výška = 1110-1700 mm výška = 1195-1785 mm Rozměry šířka = 580 mm šířka = 590 mm hloubka = 470 mm hloubka = 520 mm Stoupací jednotka = 26 kg Stoupací jednotka = 43 kg Vlastní... - Seite 17 skladovací/provozní te- 0° C až +60° C / -30° C až +50°C plota: sada akumulátorů Údaje o vibracích Vážená efektivní hodnota zrychlení, které jsou vysta- veny horní končetiny, je běžně menší než 2,5 m/s2. nálepka se sériovým bočně na krytu číslem Technické...
-
Seite 18: Mass-Skizze
2.3 Mass-Skizze 2.3 Rozměrová skica A142 A142 470 mm 580 mm... - Seite 19 A350 A350 520 mm 590 mm...
-
Seite 20: Lieferumfang
2.4 Lieferumfang 2.4 Rozsah dodávky Ladegerät inkl. Anleitung nabíječka vč. návodu Zurrgurt upínací pás Akku-Pack sada akumulátorů CargoMaster CargoMaster 2.5 Zubehör 2.5 Příslušenství Das komplette Zubehör finden Sie in Kompletní příslušenství naleznete v unserem aktuellen Prospekt oder im In- našem aktuálním prospektu nebo na in- ternet. -
Seite 21: Montage
3 Montage 3 Montáž 3.1 Schiebegriffe (nur A350) 3.1 Posuvné rukojeti (jen A350) HINWEIS - Verriegelungsknopf UPOZORNĚNÍ - uzavírací muss einrasten! knoflík musí zacvaknout! V e r r i e g e l u n g s k n o p f Stiskněte... - Seite 22 A142 A142 Klemmhebel lösen. Uvolněte upínací páku. Handgriff einsetzen. Nasaďte rukojeť. » Handgriff mit Spiralka- » Rukojeť se spirálovým bel rechts! kabelem vpravo! Klemmhebel anziehen. Utáhněte upínací páku.
- Seite 23 A350 A350 Feststellschraube lösen. Uvolněte zajišťovací šroub. Rastbolzen ziehen. Utáhněte západkový kolík. Handgriff einsetzen. Nasaďte rukojeť. » Handgriff mit Spiralka- » Rukojeť se spirálovým bel rechts! kabelem vpravo!
-
Seite 24: Spiralkabel-Stecker
Rastbolzen loslassen und Uvolněte západkový kolík Feststellschraube utáhněte zajišťovací ziehen. šroub. Bild 1-4 auf anderen Seite Obrázek 1-4 na druhé wiederholen. straně opakujte. 3.3 Spiralkabel-Stecker 3.3 Zásuvka spirálového kabelu HINWEIS Steckkontakte UPOZORNĚNÍ - zástrčky musí müssen trocken sein! být suché! Spiralkabel-Stecker ein- Zasuňte zástrčku spirálo-... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Stunde vor alespoň hodinu před spuštěním Inbetriebnahme in frostfreier skladujte v nezamrzavém Umgebung lagern! prostředí! 4.1 Höhenverstellbare Schaufel 4.1 Výškově nastavitelná lopatka (nur A350) (jen A350) HINWEIS - Rastbolzen muss UPOZORNĚNÍ - západkový einrasten! kolík musí zacvaknout! Rastbolzen ziehen und Vytáhněte západkový... - Seite 26 Hohe Lasten Vysoké zátěže. Schaufelposition unten. Poloha lopatky dole. Niedrige Lasten Nízké zátěže. Schaufelposition oben. Poloha lopatky nahoře. Rastbolzen um 90° dre- Otočte západkový kolík o hen und einrasten. 90° a zacvakněte jej. » Auf anderen Seite » Opakujte druhé wiederholen! straně!
-
Seite 27: Verstellbare Handgriffe
4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Nastavitelné rukojeti HINWEIS - Feststellschrauben/ UPOZORNĚNÍ - nevyšroubujte Klemmhebel nicht ganz heraus- zcela zajišťovací šrouby/ drehen! upínací páku! WARNUNG - Feststellschrau- VÝSTRAHA - vždy pevně ben/Klemmhebel immer fest utáhněte zajišťovací šrouby/ anziehen! upínací páku! A142 A142 Höhe verstellen Nastavte výšku Klemmhebel lösen. - Seite 28 Klemmhebel anziehen. Utáhněte upínací páku. Bild 1-3 auf anderen Seite Obrázek 1-3 na druhé wiederholen. straně opakujte. A350 A350 Nastavte výšku Höhe verstellen Feststellschraube lösen. Uvolněte zajišťovací šroub. Rastbolzen ziehen. Utáhněte západkový kolík.
- Seite 29 Handgriffe ausziehen. Vytáhněte rukojeti. » Schulterhöhe empfoh- » Doporučena je výška len! ramen! Rastbolzen loslassen und Uvolněte západkový kolík Feststellschraube anzie- utáhněte zajišťovací hen. šroub. Bild 1-4 auf anderen Seite Obrázek 1-4 na druhé wiederholen. straně opakujte.
-
Seite 30: Akku-Pack
HINWEIS - Rastbolzen muss POZNÁMKA: Pojistný čep musí einrasten! zaskočit! Rastbolzen ziehen (nur Povytáhněte pojistný čep A350) Akku-Pack (jen A350) a nasaďte aufsetzen. sadu akumulátoru. » Wenn Akku platziert, » Po usazení sady Rastbolzen loslassen! akumulátoru pojistný... -
Seite 31: Neutralstellung
4.5 Neutralstellung 4.5 Neutrální poloha Laufräder durch gedrückt Pojezdová kola uveďte halten AUF/AB- stisknutím spínače pro Schalters in Neutralstel- ZAP/VYP do neutrální po- lung bringen. lohy. » Ist Einzelstufenschal- » Je-li aktivováno tung aktiviert, werden přepnutí pro jednotlivé Laufräder automatisch schody, uvedou se po- in Neutralstellung ge- jezdová... -
Seite 32: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen
4.6 Überprüfung der Sicherheits- 4.6 Kontrola bezpečnostních brzd bremsen WARNUNG - Tritt nur eine VÝSTRAHA - dojde-li k jed- einseitige bzw. keine Brems- nostrannému nebo žádnému wirkung ein, CargoMaster nicht brzdnému účinku, CargoMaster benutzen! Hersteller oder nepoužívejte! Informujte výrob- autorisiertes Personal ver- ce nebo autorizovaný... -
Seite 33: Einzelstufenschaltung
4.7 Einzelstufenschaltung 4.7 Přepnutí pro jednotlivé schody Durch Aktivieren unter- Aktivací se zastaví pohon bricht der Antrieb nach po jedné celé otáčce a einer vollen Umdrehung znovu se nachází v neu- und befindet sich wieder trální poloze (viz kapitola Neutralstellung 4.5). -
Seite 34: 5.1 Lastaufnahme
5 Bedienung 5 Obsluha WARNUNG - Bedienung nur VÝSTRAHA - obsluha jen durch eine einzelne geschulte vyškolenou osobou! Person! WARNUNG - Ohne Last und VÝSTRAHA - procvičujte bez mit niedrigster Geschwindigkeit zátěže a s nejnižší rychlostí! üben! WARNUNG - Immer mit beiden VÝSTRAHA - obsluhujte vždy Händen bedienen! oběma rukama! -
Seite 35: Fahren Auf Der Ebene
Mit Schaufel unter Last Najeďte lopatkou fahren. břemeno. Mit Zurrgurt sichern. Zajistěte jej upínacím pá- sem. 5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Jízda po rovině Mit Stützrad s opěrným kolem Neutralstellung einstellen Nastavte neutrální polohu (Kapitel 4.5). (kapitola 4.5). - Seite 36 CargoMaster ankippen Naklopte CargoMaster a und in Balance halten. udržte rovnováhu. » Zum Ankippen Laufräder » Pro naklopení pohybuj- AUF/AB-Schalter te s pojezdovými koly Richtung Last bewe- pomocí spínače ZAP/ gen! VYP směrem k zátěži! Wie gewöhnliche Sack- Jezděte/používejte jako karre fahren/verwenden.
- Seite 37 CargoMaster ankippen Naklopte CargoMaster a und in Balance halten. udržte rovnováhu. AUF/AB-Schalter in Rich- Spínač ZAP/VYP tung AUF bis sich Stütz- směru ZAP dokud se räder vom Boden abhe- opěrná kola nezdvihnou ben. od podlahy. Wie gewöhnliche Sack- Jezděte/používejte jako karre fahren/verwenden.
-
Seite 38: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Jízda po zešikmené rovině Neutralstellung einstellen Nastavte neutrální polohu (Kapitel 4.5). (kapitola 4.5). CargoMaster ankippen Naklopte CargoMaster a und in Balance halten. udržte rovnováhu. » Zum Ankippen Laufräder » Pro naklopení pohybuj- AUF/AB-Schalter te s pojezdovými koly Richtung Last bewe- pomocí... -
Seite 39: Abwärts Fahren
Abwärts fahren jet dolů Vorwärts. Dopředu. » Zum Abbremsen flacher » Pro zabrzdění zatáhn- halten! out! Aufwärts fahren jet nahoru Rückwärts. Zpět. » Zum Abbremsen flacher » Pro zabrzdění zatáhn- halten! out! -
Seite 40: Treppensteigen - Aufwärts
5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Stoupání do schodů - nahoru WARNUNG CargoMaster VÝSTRAHA - CargoMaster immer in Balance halten! držte vždy v rovnováze! WARNUNG - Es dürfen sich VÝSTRAHA - v nebezpečné keine weiteren Personen im oblasti pod zařízením Gefahrenbereich unterhalb dem CargoMaster se nesmí... - Seite 41 Rückwärts an Stufe fah- Najeďte pozpátku ren. schod. 2-3 Stufen nach oben vyjděte 2-3 schody nah- gehen. oru. AUF/AB-Schalter Rich- Stiskněte ZAP na spínači. tung AUF drücken. » Je-li aktivováno » Ist Einzelstufenschal- přepnutí pro jednotlivé tung aktiviert, werden schody, zastaví se po- Laufräder automatisch jezdová...
-
Seite 42: Treppensteigen - Abwärts
CargoMaster zur nächsten Táhněte CargoMaster k Stufe ziehen. dalšímu schodu. » Ab Step 4 wiederholen. » Opakujte od kroku 4. 5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Zdolávání schodů - dolů WARNUNG - CargoMaster VÝSTRAHA CargoMaster immer unter Zug halten! držte vždy v tahu! WARNUNG - Es dürfen sich VÝSTRAHA - v nebezpečné... - Seite 43 CargoMaster ankippen Naklopte CargoMaster a und in Balance halten. udržte rovnováhu. CargoMaster nach vorne Posunujte CargoMas- schieben bis beide Sicher- ter dopředu, dokud obě heitsbremsen greifen. bezpečnostní brzdy nez- abírají. AUF/AB-Schalter in Rich- Stiskněte VYP na spínači. tung AB drücken. »...
-
Seite 44: Auf Treppe Ablegen
CargoMaster nach vorne Posunujte CargoMas- schieben bis beide Sicher- ter dopředu, dokud obě heitsbremsen greifen. bezpečnostní brzdy nez- » Ab Step 4 wiederholen. abírají. » Opakujte od kroku 4. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Uložte na schodu Neutralstellung einstellen Nastavte neutrální polohu (Kapitel 4.5). -
Seite 45: Abstellen
5.7 Abstellen 5.7 Zastavení HINWEIS - Akku-Pack nach UPOZORNĚNÍ - sadu jedem Gebrauch laden! akumulátorů nabijte po každém použití! Vypínací automatika se v případě Abschaltautomatik schaltet bei längeren Pausen ab. CargoMaster erst AUS und delších přestávek vypne. CargoMaster dann wieder EIN schalten. nejprve VYP a pak znovu ZAP. -
Seite 46: Beladen Eines Fahrzeugs
5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Naložení vozidla Bei schwereren Lasten oder höheren U těžkých nákladů nebo vyšších ložných Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- hran použijte pomocný schůdek/schůdek wenden. pro těžká břemena. Zurrgurt lösen. Povolte upínací pás. CargoMaster ankippen Naklopte CargoMaster a und Balance halten. udržte rovnováhu. - Seite 47 AUF/AB-Schalter Rich- Stiskněte tung AUF drücken, bis spínači, dokud lopatka Schaufel ca. 10 mm über nepřesahuje o ca. 10 mm Ladekante. ložnou hranu. CargoMaster Last CargoMaster překlopte s nach vorne kippen. nákladem dopředu.
-
Seite 48: Entladen Eines Fahrzeugs
Last ganz auf Ladefl äche Náklad posuňte zcela na schieben. ložnou plochu. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Vyložení vozidla Bei schwereren Lasten oder höheren U těžkých nákladů nebo vyšších ložných Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- hran použijte pomocný schůdek/schůdek wenden. pro těžká břemena. Last möglichst weit... - Seite 49 AUF/AB-Schalter Rich- Stiskněte ZAP na spínači, tung AUF drücken, bis dokud lopatka není ca. 10 Schaufel ca. 10 mm unter mm pod ložnou hranou. Ladekante. Last Schaufel Náklad nasuňte na lopat- schieben. CargoMaster Last CargoMaster s nákladem kippen. naklopte. AUF/AB-Schalter Rich- Stiskněte VYP na spínači, tung AB drücken, bis...
- Seite 50 CargoMaster abstellen. Zastavte CargoMaster. Last mit Zurrgurt sichern. Náklad zajistěte upínacím pásem.
-
Seite 51: Transport
5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben VÝSTRAHA - dodržujte údaje o beachten! hmotnosti! WARNUNG - Beim Transport in VÝSTRAHA -při transportu ve Fahrzeugen gemäß gültigen vozidlech vše zajistěte dle gesetzlichen Vorschriften platných zákonných předpisů! sichern! WARNUNG Niemals VÝSTRAHA - nikdy nezvedejte Rahmenuntergestell heben! za spodní... -
Seite 52: Pflege Und Wartung
6 Pflege und Wartung 6 Péče a údržba WARNUNG - Reparaturen VÝSTRAHA - opravy smí dürfen nur vom Hersteller provádět jen výrobce nebo oder autorisierten Personal autorizovaný personál! durchgeführt werden! 6.1 Akku-Pack 6.1 Sada akumulátorů VORSICHT - Nie mit feuchten POZOR - nikdy se nedotýkejte Händen berühren! vlhkýma rukama! -
Seite 53: Akku-Pack Laden
Akumulátory jsou bezúdržbové a lze je ladbar. znovu nabít. Akku-Pack laden Nabijte sadu akumulátorů CargoMaster ausschal- ten. Vypněte CargoMaster. Rastbolzen ziehen (nur Povytáhněte pojistný A350) und Akku-Pack ab- čep (jen A350) a sadu nehmen. akumulátoru vyjměte. Ladegerät anschließen. Připojte nabíječku. -
Seite 54: Akku-Pack Im Kraftfahrzeug Laden
LED orange = Akku wird LED oranžová = akumulá- geladen tor se nabíjí Akku-Pack im Kraft- Nabijte sadu akum- fahrzeug laden ulátorů ve vozidle CargoMaster ausschal- Vypněte CargoMaster. ten. Rastbolzen ziehen (nur Povytáhněte pojistný A350) und Akku-Pack ab- čep (jen A350) a sadu nehmen. akumulátoru vyjměte. -
Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen
Kfz-Ladeleitung Připojte nabíjení do vozu. schließen. 6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Výměna elektrických pojistek Sicherungen VORSICHT - Vor Sicherungs- POZOR - před výměnou pojis- wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- tek vyjměte nabíječku / nabíjení leitung abnehmen! do auta! HINWEIS - Defekte Sicherungen UPOZORNĚNÍ... -
Seite 56: Wechsel Der Blei-Akkus
Neue Sicherungen ein- Vložte nové pojistky a setzen und Kappen auf- nasaďte ochranný kryt. setzen. » Pojistky lze objednat u » Sicherungen bei AAT AAT Alber Antriebstech- Alber Antriebstechnik nik GmbH! GmbH erhältlich! 6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Výměna olověných akumulátorů... - Seite 57 Rastbolzen ziehen (nur Povytáhněte pojistný A350) und Akku-Pack ab- čep (jen A350) a sadu nehmen. akumulátoru vyjměte. Schrauben lösen. Povolte šrouby. Kappen am Akku-Pack Sejměte ochranné kryty entfernen. na sadě akumulátorů. Akku-Pack öffnen. Otevřete sadu akumulátorů.
- Seite 58 Dämpfung entfernen. Odstraňte tlumení. Steckkontakte lösen. Povolte zástrčky. Akkus entnehmen. Vyjměte akumulátory. Neue Akkus einsetzen. Vložte nové akumulátory.
- Seite 59 Steckkontakte herstellen. Vytvořte zástrčky. Dämpfung anbringen. Umístěte tlumení. Akku-Pack schließen. Zavřete sadu akumulátorů. Schrauben festziehen. Utáhněte šrouby.
- Seite 60 Kappen aufsetzen. Nasaďte ochranné kryty. Ladegerät anschließen. Připojte nabíječku. LED grün = Akku-Pack voll zelená sada » ca. 5 Stunden akumulátorů zcela nabitá » ca. 5 hodin LED orange = Akku-Pack LED oranžová = sada wird geladen akumulátorů se nabíjí...
-
Seite 61: Bremsrolle-/Tasträder Prüfen
Rastbolzen ziehen (nur Povytáhněte pojistný čep A350) und Akku-Pack auf- (jen A350) a nasaďte setzen. sadu akumulátoru. » Wenn Akku platziert, » Po usazení sady Rastbolzen loslassen! akumulátoru pojistný čep uvolněte. 6.4 Bremsrolle-/Tasträder prüfen 6.4 Zkontrolujte brzdná/hmatací kola Bremsrolle prüfen zkontrolujte brzdný... -
Seite 62: Reinigung/Desinfektion
Tasträder prüfen zkontrolujte hmatací kola Regelmäßig prüfen. » Mindestdurchmesser Kontrolujte pravidelně. 98 mm! » Minimální průměr 98 mm! 6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Čištění/dezinfekce WARNUNG - Nach Reinigung VÝSTRAHA - po čištění zkont- Sicherheitsbremsen prüfen rolujte bezpečnostní brzdy (Kapitel 4.6)! (kapitola 4.6)! HINWEIS - Sicherheitsbremsen UPOZORNĚNÍ... -
Seite 63: Entsorgung
Lebensdauer können Sie přirozené životnosti diese Komponenten an můžete tyto komponenty die AAT Alber Antriebs- vrátit k likvidaci AAT Alber technik GmbH zur Ent- Antriebstechnik GmbH. sorgung zurückgeben. Das Elektro- und Elektronikgeräte Ge- Zákon o elektrických a elektronických setz (ElektroG) ist zum 24.03.2005 in přístrojích (elektro zákon) vstoupil v... -
Seite 64: Fehlerzustände Und Problemlösungen
7 Fehlerzustände und 7 Chybové stavy a řešení Problemlösungen problémů 7.1 Fehlerzustände 7.1 Chybové stavy CargoMaster einschalten. Zapněte CargoMaster. LED blinkt. LED bliká. » Fehlerzustände beach- » Respektujte chybové ten! stavy! CargoMaster ausschal- Vypněte CargoMaster. ten. - Seite 65 CargoMaster einschalten. Zapněte CargoMaster. » LED blinkt - Hersteller LED bliká - informujte oder autorisiertes výrobce nebo autorizo- Personal verständigen! vaný personál! Fehlerzustände Chybové stavy Fehlerzustand LED bliká chybový stav blinkt Überlastet přetížený Unterspannung, podpětí, sada Akku-Pack leer akumulátorů prázdná Überspannung přepětí...
-
Seite 66: Problemlösungen
7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlö- sung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arre- tiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht einschalten Akku-Pack leer? Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. -
Seite 67: Garantie Und Haftung
Pflege vorausgesetzt - übernimmt die předpokladem řádné péče o ně - ručí AAT Alber Antriebstechnik GmbH die AAT Alber Antriebstechnik GmbH po ob- Garantie für den Zeitraum von einem dobí půl roku od data přijetí. halben Jahr ab Empfangsdatum. -
Seite 68: Haftung
8.2 Haftung 8.2 Ručení AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als AAT Alber Antriebstechnik GmbH jako Hersteller des CargoMaster nicht verant- výrobce zařízení CargoMaster není wortlich für eventuell auftretende Schä- zodpovědný za případné vzniklé škody, den, wenn: pokud: » CargoMaster unsachgemäß gehand- »... - Seite 69 Notizen: Poznámky:...
- Seite 70 Notizen: Poznámky:...
- Seite 71 Notizen: Poznámky:...