AAT CargoMaster A-Serie Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CargoMaster A-Serie:
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster A-Serie
Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster A-Serie
- Seite 1 D/TR Originalbedienungsanleitung CargoMaster Orijinal Kullanma Kılavuzu www .aat-online .de...
- Seite 2 Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- Alber Antriebstechnik GmbH sprechen. firmasının onayı alınmadan CargoMas- Bei einer nicht mit der Firma AAT ter üzerinde değişiklik yapıldığı takdirde Alber Antriebstechnik GmbH abge- bu açıklama geçerliliğini kaybeder. stimmten Änderung des CargoMaster, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise Produktbeschreibung 2.1 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 Technische Daten . - Seite 4 5.7 Abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.8 Beladen eines Fahrzeugs .
- Seite 5 İçindekiler Semboller ve Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Ürün Açıklaması...
- Seite 6 5.7 Park Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.8 Yükü...
-
Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise
1 Symbole und Sicherheits- 1 Semboller Güvenlik hinweise uyarıları WARNUNG - Kann zum Tod UYARI - Ölüm veya ağır oder schwerer Körperverlet- yaralanmalara neden ola- zung führen! bilir! VORSICHT - Kann zu leich- DİKKAT - Hafif yaralan- ten Körperverletzungen füh- malara neden olabilir! - Seite 8 » Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatt- » Yükleme kepçesinin altına veya dö- nen/hareketli parçalara hiçbir zaman eis aufgrund eingeschränkter Brems- wirkung nicht einsetzen. elinizi uzatmayın. » Tritt nur eine einseitige bzw. keine » Fren etkisi sınırlı olduğu için yağmurlu, ıslak, karlı...
- Seite 9 » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH (örn. hırsızlığı önleme sistemleri) Zubehörteile verwenden. yüksek hassasiyetli elektromanyetik » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH alanlarına zarar verebilir. Automatik-Ladegerät verwenden. » Sadece AAT Alber Antriebstechnik » Nach dem Durchlesen Bedienungsan- GmbH firmasının aksesuar parçalarını...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Ürün Açıklaması 2.1 Geräteübersicht 2.1 Araca Genel Bakış A142 A142... - Seite 11 Handgriffe Tutamaklar Zurrgurt Bağlama kayışı Schutzschlauch Koruyucu hortum Rückwandplatte Sırt plakası Schaufel Kepçe AUF/AB-Schalter YUKARI/AŞAĞI düğmesi Geschwindigkeitsregler Hız regülatörü Spiralkabel Spiral kablo Akku-Pack Akü paketi Laufrad Hareket tekerleği Stützrad Destek tekerleği Tastrad Algılama tekerleği Klemmrohr Sıkıştırma borusu Klemmhebel Sıkıştırma kolu Bremsblech Fren levhası...
- Seite 12 A350 A350...
- Seite 13 Handgriffe Tutamaklar Zurrgurt Bağlama kayışı Rückwandplatte Sırt plakası Schaufel Kepçe Schiebegriffe İtme tutamakları AUF/AB-Schalter YUKARI/AŞAĞI düğmesi Geschwindigkeitsregler Hız regülatörü Spiralkabel Spiral kablo Akku-Pack Akü paketi Laufrad Hareket tekerleği Stützrad Destek tekerleği Tastrad Algılama tekerleği Gleitschutz Kayma koruyucu Rastbolzen Schaufelverstellung Kepçe ayarı yerleştirme pimi Feststellschraube Tespit vidası...
-
Seite 14: Technische Daten
2.2 Technische Daten Technik A142 A350 Höhe = 1110-1700 mm Höhe = 1195-1785 mm Abmessungen Breite = 580 mm Breite = 590 mm Tiefe = 470 mm Tiefe = 520 mm Steigeinheit = 26 kg Steigeinheit = 40 kg Eigengewicht Ladegerät = 0,3 kg Ladegerät = 0,3 kg Akku-Pack = 6 kg... - Seite 15 Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennum- Seitlich am Gehäuse Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten.
-
Seite 16: Teknik Özellikler
2.2 Teknik Özellikler Teknik A142 A350 Yükseklik = 1110-1700 Yükseklik = 1195-1785 Ebatlar Genişlik = 580 mm Genişlik = 590 mm Derinlik = 470 mm Derinlik = 520 mm Tırmanma ünitesi = 26 kg Tırmanma ünitesi = 40 kg Aracın ağırlığı Şarj cihazı... - Seite 17 D e p o l a m a / i ş l e t i m 0° C ile +60° C arası / -30° C ile +50°C arası sıcaklığı: Araç D e p o l a m a / i ş l e t i m 0°...
-
Seite 18: Mass-Skizze
2.3 Mass-Skizze 2.3 Ölçü Taslağı A142 A142 470 mm 580 mm... - Seite 19 A350 A350 520 mm 590 mm...
-
Seite 20: Lieferumfang
2.4 Lieferumfang 2.4 Teslimat Kapsamı Ladegerät inkl. Anleitung Şarj cihazı ve kılavuzu Zurrgurt Bağlama kayışı Akku-Pack Akü paketi CargoMaster CargoMaster 2.5 Zubehör 2.5 Aksesuar Das komplette Zubehör finden Sie in Komple aksesuarlara güncel unserem aktuellen Prospekt oder im In- broşürümüzden veya internetten ternet . -
Seite 21: Montage
3 Montage 3 Montaj 3.1 Schiebegriffe (nur A350) 3.1 İtme Tutamakları (sadece A350) HINWEIS - Verriegelungs- NOT - Kilitleme düğmesi ye- knopf muss einrasten! rine oturmalıdır! V e r r i e g e l u n g s k n o p f Kilitleme düğmesine drücken und Schiebegriff... - Seite 22 A142 A142 Klemmhebel lösen. Sıkıştırma kolunu çözün. Handgriff einsetzen. Tutamağı Takın » Handgriff mit Spiralka- » Spiral kablolu tutamak bel rechts! sağ tarafa takılmalıdır! Klemmhebel anziehen. Sıkıştırma kolunu sıkın.
- Seite 23 A350 A350 Feststellschraube lösen. Tespit vidasını çözün. Rastbolzen ziehen. Yerleştirme pimini çekin. Handgriff einsetzen. Tutamağı takın. » Handgriff mit Spiralka- » Spiral kablolu tutamak bel rechts! sağ tarafa takılmalıdır!
-
Seite 24: Spiralkabel-Stecker
Rastbolzen loslassen und Yerleştirme pimini bırakın Feststellschraube ve tespit vidasını sıkın. ziehen. Bild 1-4 auf anderen Seite Resim 1-4‘ü diğer tarafta wiederholen . tekrarlayın. 3.3 Spiralkabel-Stecker 3.3 Spiral Kablolu Fiş HINWEIS - Steckkontakte NOT - Geçmeli kontaklar müssen trocken sein! kuru olmalıdır! Spiralkabel-Stecker ein-... -
Seite 25: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4 İşletime Alma HINWEIS - CargoMaster NOT - CargoMaster aracını mindestens eine Stunde vor işletime almadan en az bir Inbetriebnahme in frostfreier saat önce don meydana Umgebung lagern! gelmeyecek ortamda saklayın! 4.1 Höhenverstellbare Schaufel 4.1 Yüksekliği Ayarlanabilen Kepçe (nur A350) (sadece A350) HINWEIS - Rastbolzen muss... - Seite 26 Hohe Lasten Yüksek yükler . Schaufelposition unten. Kepçe pozisyonu aşağıda. Niedrige Lasten Alçak yükler . Schaufelposition oben. Kepçe pozisyonu yukarıda. Rastbolzen um 90° dre- Yerleştirme pimini 90° hen und einrasten . döndürün ve yerine otur- » Auf anderen Seite tun . wiederholen! »...
-
Seite 27: Verstellbare Handgriffe
4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Ayarlanabilir Tutamaklar HINWEIS - Feststellschrau- NOT - Tespit vidalarını/ ben/Klemmhebel nicht ganz sıkıştırma kollarını tamamen herausdrehen! çıkarmayın! WARNUNG Feststell- UYARI - Tespit vidalarını/ schrauben/Klemmhebel im- sıkıştırma kollarını her za- mer fest anziehen! man iyice sıkın! A142 A142 Höhe verstellen Yüksekliği ayarlayın. - Seite 28 Klemmhebel anziehen. Sıkıştırma kolunu sıkın. Bild 1-3 auf anderen Seite Resim 1-3‘ü diğer tarafta wiederholen . tekrarlayın. A350 A350 Höhe verstellen. Yüksekliği ayarlayın. Feststellschraube lösen. Tespit vidasını çözün. Rastbolzen ziehen. Yerleştirme pimini çekin.
- Seite 29 Handgriffe ausziehen. Tutamakları dışarı çekin. » Schulterhöhe empfoh- » Omuz hizasında olması len! önerilir! Rastbolzen loslassen und Yerleştirme pimini bırakın Feststellschraube anzie- ve tespit vidasını sıkın. hen . Bild 1-4 auf anderen Seite Resim 1-4‘ü diğer tarafta wiederholen . tekrarlayın.
-
Seite 30: Akku-Pack
4.3 Akku-Pack 4.3 Akü Paketi HINWEIS - Steckkontakte NOT - Geçmeli kontaklar müssen trocken sein! kuru olmalıdır! HINWEIS - Rastbolzen muss NOT - Yerleştirme pimi yeri- einrasten! ne oturmalıdır! Rastbolzen ziehen (nur Yerleştirme pimini çekin A350) und Akku-Pack auf- (sadece A350) ve akü pa- setzen. -
Seite 31: Neutralstellung
4.5 Neutralstellung 4.5 Boş Konumuna Getirme Laufräder durch gedrückt Y U K A R I / A Ş A Ğ I halten AUF/AB- düğmesini basılı tutarak Schalters in Neutralstel- hareket tekerleklerini boş lung bringen . konumuna getirin . » Ist Einzelstufenschal- »... -
Seite 32: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen
4.6 Überprüfung der Sicherheits- 4.6 Emniyet Frenlerinin Kontrol Edil- bremsen mesi WARNUNG - Tritt nur eine UYARI - Fren tek taraflı einseitige bzw. keine Brems- etki gösterdiği veya hiç wirkung ein, CargoMaster etki göstermediği takdir- nicht benutzen! Hersteller CargoMaster aracını oder autorisiertes Personal kullanmayın! Üreticiyi veya verständigen! -
Seite 33: Einzelstufenschaltung
4.7 Einzelstufenschaltung 4.7 Tekli Basamakta Ҫalıştırma Durch Aktivieren unter- Etkinleştirme nedeniyle bricht der Antrieb nach tahrik, tam bir turdan son- einer vollen Umdrehung ra durdurulur ve tekrar und befindet sich wieder boş konumuna gelir. Neutralstellung (bkz. bölüm 4.5). (siehe Kapitel 4.5). 4.8 Stufenlos regulierbare 4.8 Kademesiz Ayarlanabilen hız... -
Seite 34: Bedienung
5 Bedienung 5 Kullanım WARNUNG - Bedienung nur UYARI - Sadece eğitimli durch eine einzelne geschulte kişi tarafından Person! kullanılmalıdır! WARNUNG - Ohne Last und UYARI - Yük olmadan düşük mit niedrigster Geschwindig- hızda alıştırma yapın! keit üben! WARNUNG - Immer mit bei- UYARI - Aracı... -
Seite 35: Fahren Auf Der Ebene
Mit Schaufel unter Last Kepçeyi yükün altına fahren . sürün. Mit Zurrgurt sichern. Bağlama kayışı ile emniy- ete alın. 5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Düz Zemin Üzerinde Sürme Mit Stützrad Destek tekerleği ile Neutralstellung einstellen Boş konumuna ayarlayın (Kapitel 4.5). (bölüm 4.5). - Seite 36 C a r g o M a s - CargoMaster aracını ankippen yatırın ve dengeli tutun. in Balance halten . » Aracı yatırmak için, YU- » Zum Ankippen Laufräder KARI/AŞAĞI düğmesi AUF/AB-Schalter ile hareket tekerleklerini Richtung Last bewe- yük yönünde hareket gen! ettirin! Wie gewöhnliche Sack-...
- Seite 37 C a r g o M a s - CargoMaster aracını ankippen yatırın ve dengeli tutun. in Balance halten . AUF/AB-Schalter in Rich- Destek tekerlekleri zemin- tung AUF bis sich Stütz- den kalkana kadar YU- räder vom Boden abhe- KARI/AŞAĞI düğmesinin ben .
-
Seite 38: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Eğimli Zemin Üzerinde Sürme Neutralstellung einstellen Boş konumuna ayarlayın (Kapitel 4.5). (bölüm 4.5). C a r g o M a s - CargoMaster aracını ankippen yatırın ve dengeli tutun. in Balance halten . »... -
Seite 39: Abwärts Fahren
Abwärts fahren Yokuş aşağı sürme Vorwärts. İleri. » Zum Abbremsen flacher » Fren yapmak için daha halten! düz tutun! Aufwärts fahren Yokuş yukarı sürme Rückwärts. Geri . » Zum Abbremsen flacher » Fren yapmak için daha halten! düz tutun! -
Seite 40: Treppensteigen - Aufwärts
5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Merdiven Ҫıkma WARNUNG - CargoMaster UYARI CargoMaster immer in Balance halten! aracını dengeli tutun! WARNUNG - Es dürfen sich UYARI CargoMaster keine weiteren Personen im aracının altındaki tehlike- Gefahrenbereich unterhalb li bölgede başka hiç kimse dem CargoMaster aufhalten! bulunmamalıdır! WARNUNG - CargoMaster... - Seite 41 Rückwärts an Stufe fah- Geriye doğru giderek ren . basamağa yanaşın. 2-3 Stufen nach oben 2-3 basamak yukarı çıkın. gehen . AUF/AB-Schalter Rich- Y U K A R I / A Ş A Ğ I tung AUF drücken. düğmesinde YUKARI »...
-
Seite 42: Treppensteigen - Abwärts
CargoMaster zur nächsten CargoMaster aracını son- Stufe ziehen. raki basamağa çekin. » Ab Step 4 wiederholen. » 4. adımdan itibaren işlemi tekrarlayın. 5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Merdiven İnme WARNUNG - CargoMas- UYARI CargoMaster ter immer unter Zug halten! aracını her zaman çekiş altında tutun! WARNUNG - Es dürfen sich UYARI... - Seite 43 C a r g o M a s - CargoMaster aracını ankippen yatırın ve dengeli tutun. in Balance halten . CargoMaster nach vorne CargoMaster aracını, her schieben bis beide Sicher- iki emniyet freni kavraya- heitsbremsen greifen . na kadar öne doğru itin. AUF/AB-Schalter in Rich- Y U K A R I / A Ş...
-
Seite 44: Auf Treppe Ablegen
CargoMaster nach vorne CargoMaster aracını, her schieben bis beide Sicher- iki emniyet freni kavraya- heitsbremsen greifen . na kadar öne doğru itin. » Ab Step 4 wiederholen. » 4. adımdan itibaren işlemi tekrarlayın. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Merdiven Üzerine Yerleştirme Neutralstellung einstellen Boş... -
Seite 45: Abstellen
5.7 Abstellen 5.7 Park Etme NOT - Her kullanımdan son- HINWEIS - Akku-Pack nach ra akü paketini şarj edin! jedem Gebrauch laden! Abschaltautomatik schaltet bei längeren Uzun süreli molalarda otomatik kapat- Pausen ab. CargoMaster erst AUS und ma sistemi aracı kapatır. CargoMaster dann wieder EIN schalten . -
Seite 46: Beladen Eines Fahrzeugs
5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Yükü Araca Yükleme Bei schwereren Lasten oder höheren Yükler ağır veya yükleme eşiği yüksek Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- olduğu takdirde yardımcı merdiven/ağır wenden . yük merdiveni kullanın. Zurrgurt lösen. Bağlama kayışını çözün. C a r g o M a s - CargoMaster aracını... - Seite 47 AUF/AB-Schalter Rich- Kepçe yükleme eşiğinden tung AUF drücken, bis yaklaşık 10 cm yukarı Schaufel ca. 10 mm über çıkana kadar YUKARI/ Ladekante. AŞAĞI düğmesinde YU- KARI seçeneğine basın. CargoMaster Last CargoMaster aracını nach vorne kippen. yük ile birlikte one doğru yatırın.
-
Seite 48: Entladen Eines Fahrzeugs
Last ganz auf Ladefl äche Yükü tamamen yükleme schieben . yüzeyine itin. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Yükü Araçtan Boşaltma Bei schwereren Lasten oder höheren Yükler ağır veya yükleme eşiği yüksek Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- olduğu takdirde yardımcı merdiven/ağır wenden . yük merdiveni kullanın. - Seite 49 AUF/AB-Schalter Rich- tung AUF drücken, bis Kepçe yükleme eşiğinden Schaufel ca. 10 mm unter yaklaşık 10 cm aşağıya Ladekante. inene kadar YUKARI/ AŞAĞI düğmesinde YU- KARI seçeneğine basın. Last Schaufel Yükü kepçenin üzerine schieben . itin . CargoMaster Last CargoMaster aracını...
- Seite 50 CargoMaster abstellen. CargoMaster aracını park edin . Last mit Zurrgurt sichern. Yükü bağlama kayışı ile emniyete alın...
-
Seite 51: Transport
5.10 Transport 5.10 Taşıma WARNUNG - Gewichtsan- UYARI - Ağırlık bilgilerini gaben beachten! dikkate alın! WARNUNG - Beim Trans- UYARI - Aracı araç ile port in Fahrzeugen gemäß taşıma esnasında geçerli gültigen gesetzlichen Vor- yasal direktiflere göre emni- schriften sichern! yete alın! WARNUNG - Niemals am UYARI - Aracı... -
Seite 52: Pflege Und Wartung
6 Pflege und Wartung 6 Servis ve Bakım UYARI - Onarımlar sadece WARNUNG Reparaturen üretici veya yetkili personel dürfen Hersteller tarafından yapılmalıdır! oder autorisierten Personal durchgeführt werden! 6.1 Akku-Pack 6.1 Akü Paketi VORSICHT - Nie mit feuchten DİKKAT - Kesinlikle ıslak el- Händen berühren! lerle dokunmayın! HINWEIS - Vor Feuchtigkeit... -
Seite 53: Akku-Pack Laden
Akku-Pack laden Akü paketinin şarj edil- mesi CargoMaster ausschal- ten . CargoMaster aracını dev- re dışı bırakın. Rastbolzen zie- Yerleştirme pimini çe- (nur A350) kin (sadece A350) ve Akku-Pack abnehmen . akü paketini çıkarın. Ladegerät anschließen. Şarj cihazını bağlayın. LED grün = Akku voll LED yeşil = Akü... -
Seite 54: Akku-Pack Im Kraftfahrzeug Laden
LED orange = Akku wird LED turuncu = Akü şarj geladen oluyor Akku-Pack im Kraft- Akü paketinin motorlu fahrzeug laden taşıtta şarj edilmesi CargoMaster ausschal- CargoMaster aracını dev- ten . re dışı bırakın. Rastbolzen ziehen (nur Yerleştirme pimini çekin A350 und Akku-Pack ab- (sadece A350) ve akü... -
Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen
6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Elektrik Sigortalarının Değiştirilmesi Sicherungen VORSICHT - Vor Sicherungs- DİKKAT Sigortayı wechsel Ladegerät / Kfz-La- değiştirmeden önce şarj deleitung abnehmen! cihazını/motorlu taşıt şarj kablosunu çıkarın! HINWEIS Defekte NOT - Arızalı sigortaları Sicherungen nicht flicken onarmayın veya köprüle- oder überbrücken! meyin! HINWEIS - Mit Sicherungen... -
Seite 56: Wechsel Der Blei-Akkus
Neue Sicherungen ein- Yeni sigortaları takın ve setzen und Kappen auf- kapakları yerleştirin. setzen. » Sigortaları AAT Alber » Sicherungen bei AAT Antriebstechnik GmbH Alber Antriebstechnik firmasından edinebilir- GmbH erhältlich! siniz! 6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Kurşun Akülerin Değiştirilmesi HINWEIS = Richtige Polung NOT = Kutupların doğru... - Seite 57 Schrauben lösen. Cıvataları çözün. Kappen am Akku-Pack Akü paketindeki kapakları entfernen . çıkarın. Akku-Pack öffnen. Akü paketini açın. Dämpfung entfernen. Tamponu çıkarın.
- Seite 58 Steckkontakte lösen. Geçmeli kontakları çözün. Akkus entnehmen . Aküleri çıkarın. Neue Akkus einsetzen. Yeni aküleri takın. Steckkontakte herstellen. Geçmeli kontakları bağlayın.
- Seite 59 Dämpfung anbringen. Tamponu takın. Akku-Pack schließen. Akü paketini kapatın. Schrauben festziehen. Cıvataları sıkın. Kappen aufsetzen. Kapakları takın.
- Seite 60 Ladegerät anschließen. Şarj cihazını bağlayın. LED grün = Akku-Pack voll LED yeşil = Akü paketi » ca. 5 Stunden dolu, LED orange = Akku-Pack LED turuncu = Akü paketi wird geladen şarj oluyor Rastbolzen ziehen (nur Yerleştirme pimini çekin A350) und Akku-Pack auf- (sadece A350) ve akü...
-
Seite 61: Bremsrolle-/Tasträder Prüfen
6.4 Bremsrolle-/Tasträder prüfen 6.4 Fren Silindirinin/Algılama Teker- leklerinin Kontrol Edilmesi Bremsrolle prüfen Fren silindirinin kontrol edilmesi Regelmäßig prüfen. » Rändelung nicht mehr Düzenli olarak kontrol sichtbar -> tauschen! edin . » Tırtıklar görünmez hale geldiğinde -> değiştirin! Tasträder prüfen Algılama tekerleklerinin Regelmäßig prüfen. -
Seite 62: Reinigung/Desinfektion
6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Temizleme/Dezenfekte etme WARNUNG - Nach Reinigung UYARI - Temizlikten son- Sicherheitsbremsen prüfen ra emniyet frenlerini kontrol Kapitel 4.6)! edin (bölüm 4.6)! HINWEIS Sicherheits- NOT - Emniyet frenlerini, bremsen wöchentlich oder nemli bez ile haftada bir Verschmutzung veya kirlendiğinde temizley- feuchtem Tuch! HINWEIS - Keinen Hoch- NOT - Yüksek basınçlı... -
Seite 63: Entsorgung
ürünlerdir. Standart ömür- Ablauf natürlichen lerini doldurduktan sonra Lebensdauer können Sie bu bileşenleri imha etmek diese Komponenten an için AAT Alber Antriebs- die AAT Alber Antriebs- technik GmbH firmasına technik GmbH zur Ent- iade edebilirsiniz. sorgung zurückgeben. Das Elektro- und Elektronikgeräte Ge- Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Yasası... -
Seite 64: Fehlerzustände Und Problemlösungen
7 Fehlerzustände und 7 Arıza Durumları Problemlösungen Sorunların Ҫözümleri 7.1 Fehlerzustände 7.1 Arıza Durumları CargoMaster einschalten. CargoMaster aracını dev- reye alın. LED blinkt. LED yanıp sönüyor. » Fehlerzustände beach- » Arıza durumlarını dikkate ten! alın! CargoMaster ausschal- CargoMaster aracını dev- ten . - Seite 65 CargoMaster einschalten. CargoMaster aracını dev- » LED blinkt - Hersteller reye alın. oder autorisiertes » LED yanıp sönüyor - Personal verständigen! Üreticiyi veya yetkili personeli bilgilendirin! Fehlerzustände Arıza Durumları Fehlerzustand Arıza durumu blinkt yanıp sönüyor Überlastet Aşırı yüklenme Unterspannung, Akku-Pack leer Düşük gerilim, akü...
-
Seite 66: Problemlösungen
7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlö- sung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arre- tiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht einschalten Akku-Pack leer? Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen . CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen . -
Seite 67: Garantie Und Haftung
8 Garantie und Haftung 8 Garanti ve Sorumluluk 8.1 Garantie 8.1 Garanti AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- AAT Alber Antriebstechnik GmbH firması nimmt für den CargoMaster (mit Ausnah- CargoMaster (kurşun aküler hariç) ve me der Blei-Akkus) und allen Zubehör- tüm aksesuar parçaları için, müşterinin teilen, für den Zeitraum von einem Jahr... -
Seite 68: Haftung
8.2 Haftung 8.2 Sorumluluk AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als Alber Antriebstechnik GmbH Hersteller des CargoMaster nicht verant- firmasının, CargoMaster aracının wortlich für eventuell auftretende Schä- üreticisi olarak, aşağıdaki nedenler- den, wenn: den oluşan hasarlar için sorumluluğu bulunmamaktadır: » CargoMaster unsachgemäß gehand- habt wurde . - Seite 69 Notizen: Notlar:...
- Seite 70 Notizen: Notlar:...
- Seite 71 Notizen: Notlar:...
- Seite 72 BRP Makine ve Ekipman Ticaret Ltd. Şti. • Kore Şehitleri Cad. No:26/2 34333 Şişli İSTANBUL • +90 (532) 684 08 41 • info@brp-makine.com...