Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Gartenwagen
  5. CargoMaster A350
  6. Bedienungsanleitung

AAT A350 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A350:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE/SE
Originalbedienungsanleitung
CargoMaster
A
Originalbruksanvisning
www.cargomaster.org

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT A350

Inhaltszusammenfassung für AAT A350

  • Seite 1 DE/SE Originalbedienungsanleitung CargoMaster Originalbruksanvisning www.cargomaster.org...
  • Seite 2 EG-Richtlinie stämmelserna i maskindirektivet 2006/42/ Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- EG bilaga 1. sprechen. Denna försäkran förlorar sin giltighet om Bei einer nicht mit der Firma AAT CargoMaster ändras på ett sätt som inte Alber Antriebstechnik GmbH abge- har godkänts av AAT Alber Antriebstechnik stimmten Änderung des CargoMaster, ver-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage 3.1 Schiebegriffe (nur A350)..... . . 22 3.2 Handgriffe ......23 3.3 Spiralkabel-Stecker .
  • Seite 4 5.7 Abstellen ......48 5.8 Beladen eines Fahrzeugs ..... . 49 5.9 Entladen eines Fahrzeugs .
  • Seite 5 Montering 3.1 Påskjutshandtag (endast A350) ....22 3.2 Handtag ....... 23 3.3 Spiralkabel med stickkontakt.
  • Seite 6 5.7 Parkera ....... 48 5.8 Lasta ett fordon ......49 5.9 Lasta ur ett fordon .
  • Seite 7 1 Symbole und Sicherheits- 1 Symboler och säkerhetsan- hinweise visningar WARNUNG - VARNING – Kann zum Tod oder Kan leda till döds- schwerer Körperverletzung fall eller allvarliga personskador! führen! VORSICHT - VAR FÖRSIKTIG – Kann zu leichten Kan leda till Körperverletzungen führen! lättare personskador! HINWEIS -...
  • Seite 8 (t.ex. stöldskyddsan- » CargoMaster von Zündquellen fern- halten. ordningar). » CargoMaster kann hochempfindliche » Använd endast tillbehör från AAT Alber elektromagnetische Felder anderer Antriebstechnik GmbH. » Använd endast automatiska laddare elektronischer Geräte...
  • Seite 9 » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Läs igenom bruksanvisningen noggrant Zubehörteile verwenden. och förvara den på en säker plats. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Automatik-Ladegerät verwenden. » Nach dem Durchlesen Bedienungsan- leitung sorgfältig aufbewahren.

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Produktbeskrivning 2.1 Geräteübersicht 2.1 Produktöversikt A142 A142...
  • Seite 11 Handgriffe Handtag Zurrgurt Spännband Schutzschlauch Skyddsslang Rückwandplatte Bakväggsplatta Schaufel Lastkniv AUF/AB-Schalter UPP/NED-knapp Geschwindigkeitsregler Hastighetsreglage Spiralkabel Spiralkabel Batteripaket Akku-Pack Laufrad Hjul Stützrad Stödhjul Tastrad Kontakthjul Klemmrohr Klämrör Klemmhebel Låsspak Bremsblech Bromsplåt Lysdiod Einzelstufenschalter Enstegsbrytare EIN/AUS-Schalter TILL/FRÅN-knapp...
  • Seite 12 A350 A350...
  • Seite 13 Handgriffe Handtag Zurrgurt Spännband Rückwandplatte Bakväggsplatta Schaufel Lastkniv Schiebegriffe Påskjuthandtag AUF/AB-Schalter UPP/NED-knapp Geschwindigkeitsregler Hastighetsreglage Spiralkabel Spiralkabel Batteripaket Akku-Pack Laufrad Hjul Stützrad Stödhjul Tastrad Kontakthjul Gleitschutz Glidskydd Rastbolzen Schaufelverstellung Låsbult lastknivsjustering Feststellschraube Låsskruv Rastbolzen Griffverstellung Låsbult handtagsjustering Lysdiod Einzelstufenschalter Enstegsbrytare EIN/AUS-Schalter TILL/FRÅN-knapp Bremsblech Bromsplåt...

  • Seite 14: Technische Daten

    2.2 Technische Daten Technik A142 A350 Höhe = 1110-1700 mm Höhe = 1195-1785 mm Abmessungen Breite = 580 mm Breite = 590 mm Tiefe = 470 mm Tiefe = 520 mm Steigeinheit = 26 kg Steigeinheit = 43 kg Eigengewicht Ladegerät = 0,3 kg...
  • Seite 15 Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten.

  • Seite 16: Tekniska Data

    2.2 Tekniska data Teknik A142 A350 Höjd = 1 110–1 700 mm Höjd = 1 195–1 785 mm Mått Bredd = 580 mm Bredd = 590 mm Djup = 470 mm Djup = 520 mm Klättringsenhet = 26 kg Klättringsenhet = 43 kg...
  • Seite 17 Det viktade effektiva värdet för den acceleration som de Vibrationer övre extremiteterna utsätts för ligger normalt under 2,5 Etikett med serienummer På sidan av kåpan Med förbehåll för tekniska ändringar till följd av kontinuerlig vidareutveckling.

  • Seite 18: Mass-Skizze

    2.3 Mass-Skizze 2.3 Måttritning A142 A142 470 mm 580 mm...
  • Seite 19 A350 A350 520 mm 590 mm...

  • Seite 20: Lieferumfang

    2.4 Lieferumfang 2.4 Leveransomfång Ladegerät inkl. Anleitung Laddare inkl. manual Zurrgurt Spännband Akku-Pack Batteripaket CargoMaster CargoMaster 2.5 Zubehör 2.5 Tillbehör Akku-Pack Batteripaket Auflagebügel Stödbygel Kfz-Ladeleitung Billaddarkabel Auflage für runde Behälter Stödplatta för runda behållare Rückwand Bakvägg...
  • Seite 21 Nur für A142 Endast för A142 Hilfstreppe Hjälptrappa Plattform Plattform Sonderschaufeln Lastknivar i specialutförande Nur für A350 Endast för A350 Schwerlasttreppe Trappa för tunga laster Kopiergeräteschaufel Lastkniv för kopiator Sonderschaufeln Lastknivar i specialutförande Transportrad Transporthjul Vertikal-Lift Vertikallyft...

  • Seite 22: Montage

    3 Montage 3 Montering 3.1 Schiebegriffe (nur A350) 3.1 Påskjutshandtag (endast A350) HINWEIS - Verriegelungsknopf OBS – låsknappen måste haka i muss einrasten! helt! V e r r i e g e l u n g s k n o p f Tryck in låsknappen och...

  • Seite 23: Handgriffe

    3.2 Handgriffe 3.2 Handtag WARNUNG - Feststellschrauben/ VARNING – dra alltid åt låsskru- Klemmhebel fest anziehen! varna/låsspakarna! WARNUNG - Feststellschrauben/ VARNING – dra inte ut låsskru- Klemmhebel nicht ganz heraus- varna/låsspakarna helt! drehen! HINWEIS - Rastbolzen müssen OBS – låsbultarna måste haka i einrasten! helt! A142...
  • Seite 24 Klemmhebel anziehen. Dra åt låsspaken. A350 A350 Feststellschraube lösen. Lossa låsskruven. Rastbolzen ziehen. Dra ut låsbulten.
  • Seite 25 Handgriff einsetzen. Sätt i handtaget. » Handgriff mit Spiralkabel » Handtag med spiralkabel rechts! (höger). Rastbolzen loslassen und Släpp låsbulten och dra åt Feststellschraube låsskruven. ziehen. Bild 1-4 auf anderen Seite Upprepa stegen i bild 1-4 wiederholen. på andra sidan.

  • Seite 26: Spiralkabel-Stecker

    3.3 Spiralkabel-Stecker 3.3 Spiralkabel med stickkontakt HINWEIS Steckkontakte OBS – stickkontakterna måste müssen trocken sein! vara torra! Spiralkabel-Stecker ein- Sätt i spiralkabelns stick- stecken und arretieren. kontakt och lås den. 3.4 Demontage 3.4 Demontering In umgekehrter Reihen- I omvänd ordning. folge.

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme frostfreier me före idrifttagning! Umgebung lagern! 4.1 Höhenverstellbare Schaufel 4.1 Lastkniv som kan justeras i höjdled (nur A350) (endast A350) HINWEIS - Rastbolzen muss OBS – låsbulten måste haka i einrasten! helt! Rastbolzen ziehen und um Dra i låsbulten och vrid den...
  • Seite 28 Hohe Lasten Hög last Schaufelposition unten. Lastknivens nedre läge. Niedrige Lasten Låg last Schaufelposition oben. Lastknivens övre läge. Rastbolzen um 90° drehen Vrid låsbulten 90° och låt und einrasten. den haka i. » Auf anderen Seite » Gör samma sak på andra wiederholen! sidan!

  • Seite 29: Verstellbare Handgriffe

    4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Justerbara handtag HINWEIS - Feststellschrauben/ OBS – dra inte ut låsskruvarna/ Klemmhebel nicht ganz heraus- låsspakarna helt! drehen! WARNUNG - Feststellschrauben/ VARNING – dra alltid åt låsskru- Klemmhebel immer fest an- varna/låsspakarna! ziehen! A142 A142 Justera höjden Höhe verstellen Lossa låsspaken.
  • Seite 30 Klemmhebel anziehen. Dra åt låsspaken. Bild 1-3 auf anderen Seite Upprepa stegen i bild 1-3 wiederholen. på andra sidan. A350 A350 Höhe verstellen. Justera höjden Feststellschraube lösen. Lossa låsskruven. Rastbolzen ziehen. Dra ut låsbulten.
  • Seite 31 Handgriffe ausziehen. Dra ut handtagen. » Schulterhöhe empfohlen! » Axelhöjd rekommende- ras! Rastbolzen loslassen und Släpp låsbulten och dra åt Feststellschraube anziehen. låsskruven. Bild 1-4 auf anderen Seite Upprepa stegen i bild 1-4 wiederholen. på andra sidan.

  • Seite 32: Akku-Pack

    HINWEIS - Rastbolzen muss OBS - låsspärrarna måste haka i! einrasten! Rastbolzen ziehen (nur Dra ut låsspärren (endast A350) und Akku-Pack auf- A350) och sätt tillbaka bat- setzen. teripaketet. » Wenn Akku platziert, » Om batteripaketet är pla- Rastbolzen lösen! cerat, lås låsspärren!

  • Seite 33: Neutralstellung

    4.5 Neutralstellung 4.5 Neutralläge Laufräder durch gedrückt Sätt hjulen till neutralläge halten AUF/AB- genom att hålla UPP/NED- Schalters in Neutralstel- knappen intryckt. lung bringen. » Om enstegsläget är akti- » Ist Einzelstufenschal- verat, sätts hjulen auto- tung aktiviert, werden matiskt till neutralläge! Laufräder automatisch in Neutralstellung ge-...

  • Seite 34: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen

    4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Kontrollera säkerhetsbromsarna bremsen WARNUNG - Tritt nur eine VARNING – CargoMaster får einseitige bzw. keine Brems- inte användas om bara brom- wirkung ein, CargoMaster nicht sen på ena sidan fungerar eller benutzen! Hersteller oder om bromsarna inte fungerar alls. autorisiertes Personal ver-...

  • Seite 35: Einzelstufenschaltung

    4.7 Einzelstufenschaltung 4.7 Enkelstegsläge Durch Aktivieren unter- Vid aktivering kopplas driv- bricht der Antrieb nach ningen från efter ett helt einer vollen Umdrehung varv, och återgår till neut- und befindet sich wieder in ralläget (se kapitel 4.5). der Neutralstellung (siehe Kapitel 4.5). 4.8 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.8 Hastighet med steglös reglering digkeit Minimale Geschwindigkeit.

  • Seite 36: Bedienung

    5 Bedienung 5 Användning WARNUNG - Bedienung nur VARNING – produkten får endast durch eine einzelne geschulte användas av en enskild, instruer- Person! ad person! WARNUNG - Ohne Last und VARNING – öva på att använda mit niedrigster Geschwindigkeit kärran utan last och med mycket üben! låg hastighet! WARNUNG - Immer mit beiden...
  • Seite 37 Mit Schaufel unter Last Kör lastkniven under las- fahren. ten. Mit Zurrgurt sichern. Säkra med spännband.

  • Seite 38: Fahren Auf Der Ebene

    5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Köra på jämnt underlag Mit Stützrad Med stödhjul Neutralstellung einstellen Ställ in neutralläge (se ka- (Kapitel 4.5). pitel 4.5). CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. » Zum Ankippen Laufräder »...
  • Seite 39 Ohne Stützrad Utan stödhjul Neutralstellung einstellen Ställ in neutralläge (se ka- (Kapitel 4.5). pitel 4.5). CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. AUF/AB-Schalter in Rich- För UPP/NED-knappen i tung AUF bis sich Stütz- riktning UPP tills stödhju- räder vom Boden abheben.

  • Seite 40: Fahren Auf Der Schiefen Ebene

    gewöhnliche Sack- Kör/använd kärran som en karre fahren/verwenden. vanlig säckkärra. » CargoMaster in Balance » Håll CargoMaster halten! balans! 5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Köra på lutande underlag Neutralstellung einstellen Ställ in neutralläge (se ka- (Kapitel 4.5). pitel 4.5). CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten.
  • Seite 41 Abwärts fahren Köra nedåt Vorwärts. Framåt. » Zum Abbremsen flacher » Luta kärran mer för att halten! bromsa! Aufwärts fahren Köra uppåt Rückwärts. Bakåt. » Zum Abbremsen flacher » Luta kärran mer för att halten! bromsa!

  • Seite 42: Treppensteigen - Aufwärts

    5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Trappklättring – uppåt WARNUNG CargoMaster VARNING – håll alltid CargoMas- immer in Balance halten! ter i balans! WARNUNG - Es dürfen sich VARNING – inga andra personer keine weiteren Personen im får uppehålla sig i riskområdet Gefahrenbereich unterhalb dem under CargoMaster! CargoMaster aufhalten!
  • Seite 43 Rückwärts an Stufe fahren. Kör kärran baklänges mot trappsteget. 2-3 Stufen nach oben Gå upp 2–3 steg. gehen. AUF/AB-Schalter Richtung Tryck på UPP/NED-knap- AUF drücken. pen i riktning UPP. » Ist Einzelstufenschal- » Om enstegsläget är ak- tung aktiviert, werden tiverat, stoppas hjulen Laufräder automatisch...
  • Seite 44 CargoMaster zur nächsten Dra CargoMaster till nästa Stufe ziehen. trappsteg. » Ab Step 4 wiederholen. » Gör om stegen från steg...

  • Seite 45: Treppensteigen - Abwärts

    5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Trappklättring – nedåt WARNUNG - CargoMaster immer VARNING – håll alltid CargoMas- unter Zug halten! ter i ett fast grepp! WARNUNG - Es dürfen sich VARNING – inga andra personer keine weiteren Personen im får uppehålla sig i riskområdet Gefahrenbereich unterhalb dem under CargoMaster! CargoMaster aufhalten!
  • Seite 46 AUF/AB-Schalter in Rich- Tryck på UPP/NED-knap- tung AB drücken. pen i riktning NED. » Ist Einzelstufenschal- » Om enstegsläget är ak- tung aktiviert, werden tiverat, stoppas hjulen Laufräder automatisch automatiskt i neutralläge! in Neutralstellung ge- stoppt! CargoMaster steigt hinab. CargoMaster börjar klättra ned.

  • Seite 47: Auf Treppe Ablegen

    5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Lägga ned kärran i en trappa Neutralstellung einstellen Ställ in neutralläge (se ka- (Kapitel 4.5). pitel 4.5). CargoMaster ablegen. Lägg ned CargoMaster. » Sicherheitsbremsen ver- » S ä k e r h e t s b r o m s a r n a hindern abrollen! hindrar kärran från att rulla ned!

  • Seite 48: Abstellen

    5.7 Abstellen 5.7 Parkera HINWEIS - Akku-Pack nach OBS – ladda batteripaketet efter jedem Gebrauch laden! varje användningstillfälle! Abschaltautomatik schaltet bei längeren Vid längre pauser stänger frånkopplings- Pausen ab. CargoMaster erst AUS und automatiken av kärran. Börja med att stän- dann wieder EIN schalten.

  • Seite 49: Beladen Eines Fahrzeugs

    5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Lasta ett fordon Bei schwereren Lasten oder höheren Använd en hjälptrappa/trappa för tunga Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- laster vid lastning av tunga laster eller högt wenden. belägna lastytor. Zurrgurt lösen. Lossa spännbandet. CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll Balance halten.
  • Seite 50 AUF/AB-Schalter Richtung För UPP/NED-knappen i AUF drücken, bis Schaufel riktning UPP tills lastkniven ca. 10 mm über Ladekan- är ca 10 mm ovanför lasty- tans kant. CargoMaster mit Last nach Luta CargoMaster framåt vorne kippen. med lasten. Last ganz auf Ladefl äche För på...

  • Seite 51: Entladen Eines Fahrzeugs

    5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Lasta ur ett fordon Bei schwereren Lasten oder höheren Använd en hjälptrappa/trappa för tunga Ladekanten Hilfs-/Schwerlasttreppe ver- laster vid lastning av tunga laster eller högt wenden. belägna lastytor. Last möglichst weit Skjut ut lasten så mycket über Ladekante hinaus- det går över lastytans kant.
  • Seite 52 Last Schaufel Skjut på lasten på lastkni- schieben. ven. CargoMaster Last Luta CargoMaster med last. kippen. AUF/AB-Schalter Rich- För UPP/NED-knap- pen i riktning NED tills tung drücken, Neutralstellung erreicht når neutralläge (Kapitel 4.5). (kapitel 4.5). CargoMaster abstellen. Parkera CargoMaster.
  • Seite 53 Last mit Zurrgurt sichern. Surra lasten med spänn- band.

  • Seite 54: Transport

    5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben beachten! VARNING – observera viktspeci- fikationerna! WARNUNG - Beim Transport in Fahrzeugen gemäß gültigen VARNING – vid transport i fordon gesetzlichen Vorschriften ska kärran surras enligt gällande sichern! lagstiftade bestämmelser! WARNUNG Niemals VARNING – lyft aldrig kärran i Rahmenuntergestell heben! ramstativet! VORSICHT - CargoMaster beim...

  • Seite 55: Pflege Und Wartung

    6 Pflege und Wartung 6 Skötsel och underhåll WARNUNG Reparaturen VARNING – reparationer får dürfen Hersteller endast utföras av tillverkaren el- oder autorisierten Personal ler auktoriserad personal! durchgeführt werden! 6.1 Akku-Pack 6.1 Batteripaket VORSICHT - Nie mit feuchten VAR FÖRSIKTIG – ta aldrig i bat- Händen berühren! teriet med fuktiga händer! HINWEIS - Vor Feuchtigkeit...
  • Seite 56 CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Rastbolzen ziehen (nur Dra ut låsspärren (endast A350) und Akku-Pack ab- A350) och ta bort bat- nehmen. teripaketet. Ladegerät anschließen. Anslut laddaren. LED grün = Akku voll Grön lysdiod = batteriet är » ca. 5 Stunden fulladdat »...
  • Seite 57 Orange lysdiod = batteriet geladen håller på att laddas Akku-Pack im Kraftfahr- Ladda batteripaketet i ett zeug laden motorfordon CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Rastbolzen ziehen (nur Dra ut låsspärren (endast A350) und Akku-Pack ab- A350) och ta bort bat- nehmen. teripaketet.
  • Seite 58 Kfz-Ladeleitung Anslut billaddarkabeln. schließen.

  • Seite 59: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen

    6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Byta de elektriska säkringarna Sicherungen VORSICHT - Vor Sicherungs- VAR FÖRSIKTIG – ta bort lad- wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- daren/billaddarkabeln innan du leitung abnehmen! byter säkringar! HINWEIS - Defekte Sicherungen OBS – defekta säkringar får inte nicht flicken oder überbrücken! repareras eller förbikopplas! HINWEIS - Mit Sicherungen...
  • Seite 60 Neue Sicherungen ein- Sätt i nya säkringar och sätt setzen und Kappen aufset- på locken. zen. » Säkringar kan beställas » Sicherungen från AAT Alber Antriebs- Alber Antriebstechnik technik GmbH´s auktori- GmbH erhältlich! serade återförsäljare.

  • Seite 61: Wechsel Der Blei-Akkus

    Schwarz = minus, åt rätt håll! Svart = minus, Rot = plus. röd = plus. CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Rastbolzen ziehen (nur Dra ut låsspärren (endast A350) und Akku-Pack ab- A350) och ta bort bat- nehmen. teripaketet. Schrauben lösen. Lossa skruvarna.
  • Seite 62 Kappen Akku-Pack Ta bort locken till entfernen. säkringarna. Akku-Pack öffnen. Öppna batteripaketet. Dämpfung entfernen. Ta bort dämpningen. Steckkontakte lösen. Lossa stickkontakterna.
  • Seite 63 Akkus entnehmen. Ta ut batterierna. Neue Akkus einsetzen. Sätt i nya batterier. Steckkontakte herstellen. Anslut stickkontakterna. Dämpfung anbringen. Sätt på dämpningen.
  • Seite 64 Akku-Pack schließen. Stäng batteripaketet. Schrauben festziehen. Dra åt skruvarna. Kappen aufsetzen. Sätt på locken. Ladegerät anschließen. Anslut laddaren.
  • Seite 65 Orange lysdiod = batteripa- wird geladen ketet håller på att laddas Rastbolzen ziehen (nur Dra ut låsspärren (endast A350) und Akku-Pack auf- A350) och sätt tillbaka bat- setzen. teripaketet. » Wenn Akku platziert, » Om batteripaketet är pla- Rastbolzen loslassen.

  • Seite 66: Bremsrolle-/Tasträder Prüfen

    6.4 Bremsrolle-/Tasträder prüfen 6.4 Kontrollera bromsrulle/kontakthjul Bremsrolle prüfen Kontrollera bromsrullen Regelmäßig prüfen. Kontrollera regelbundet. » Rändelung nicht mehr » Om räfflorna inte syns sichtbar -> tauschen! längre -> byt ut! Tasträder prüfen Kontrollera kontakthjulen Regelmäßig prüfen. Kontrollera regelbundet. » Mindestdurchmesser »...

  • Seite 67: Reinigung/Desinfektion

    6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Rengöra/desinficera WARNUNG - Nach Reinigung VARNING – kontrollera säker- Sicherheitsbremsen prüfen hetsbromsarna efter rengöring Kapitel 4.6)! (kapitel 4.6)! HINWEIS - Sicherheitsbremsen OBS – rengör säkerhetsbromsar- wöchentlich oder Ver- na med fuktig trasa varje vecka schmutzung mit feuchtem Tuch! eller om de är smutsiga! HINWEIS Keinen...

  • Seite 68: Entsorgung

    Produkte. Nach duktlivslängd. När produk- Ablauf natürlichen terna är förbrukade kan Lebensdauer können Sie de lämnas in till AAT Alber diese Komponenten Antriebstechnik GmbH för die AAT Alber Antriebs- skrotning. technik GmbH zur Ent- sorgung zurückgeben.

  • Seite 69: 7.1 Fehlerzustände

    7 Fehlerzustände und 7 Funktionsfel och problem- Problemlösungen lösning 7.1 Fehlerzustände 7.1 Funktionsfel CargoMaster einschalten. Slå på CargoMaster. LED blinkt. Lysdioden blinkar. » Fehlerzustände beachten! » Se listan med funktions- fel! CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster.
  • Seite 70 CargoMaster einschalten. Slå på CargoMaster. » LED blinkt - Hersteller » Lysdioden blinkar – un- oder autorisiertes derrätta tillverkaren eller Personal verständigen! auktoriserad personal! Fehlerzustände Funktionsfel LED blinkt Fehlerzustand Lysdioden Funktionsfel blinkar Überlastet Överbelastad Unterspannung, Akku-Pack leer Underspänning, batteripaketet är tomt Überspannung Överspänning Geschwindigkeitsregler,...

  • Seite 71: Problemlösungen

    7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht ein- Akku-Pack leer? schalten Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen.

  • Seite 72: Åtgärder

    7.2 Åtgärder Problem Kontroll och eventuell åtgärd Är spiralkabeln med stickkontakten ansluten och fastlåst? Nej: anslut kabeln och lås den. Det går inte att slå på CargoMaster Är batteripaketet urladdat? Ja: Ladda batteripaketet. Finns problemet kvar? Ja: Underrätta tillverkaren eller auktoriserad personal.

  • Seite 73: 8.1 Garantie

    8 Garanti och produktansvar 8.1 Garantie 8.1 Garanti AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- AAT Alber Antriebstechnik GmbH ger ett nimmt für den CargoMaster (mit Ausnah- års garanti för CargoMaster (med undan- me der Blei-Akkus) und allen Zubehör- tag för blybatterier) och alla tillbehör från teilen, für den Zeitraum von einem Jahr...

  • Seite 74: Haftung

    8.2 Haftung 8.2 Produktansvar AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als AAT Alber Antriebstechnik GmbH ansva- Hersteller des CargoMaster nicht verant- rar som tillverkare av CargoMaster inte för wortlich für eventuell auftretende Schä- eventuella skador om: den, wenn: » CargoMaster unsachgemäß gehandhabt »...
  • Seite 75 Notizen: Anmärkningar:...
  • Seite 76 Notizen: Anmärkningar:...
  • Seite 77 Notizen: Anmärkningar:...
  • Seite 78 Notizen: Anmärkningar:...
  • Seite 79 Notizen: Anmärkningar:...

Diese Anleitung auch für:

A142

Inhaltsverzeichnis